Sta znaci na Engleskom TODELLISUUS ON KUITENKIN - prevod na Енглеском

• reality is however

Примери коришћења Todellisuus on kuitenkin на Финском и њихови преводи на Енглески

Todellisuus on kuitenkin toinen.
But the reality is another.

Kun kyse on käytännön arkipäivästä, todellisuus on kuitenkin liian usein aivan toisenlainen.
When it comes to everyday practice, however, the reality is all too often different.

Todellisuus on kuitenkin toisenlainen.
However, reality is different.

Tiedän, mitä mahtipontisissa julkilausumissa sanotaan, mutta luulen, että todellisuus on kuitenkin toisenlainen.
I know what the solemn declarations say, but I think that the reality is rather different.

Todellisuus on kuitenkin toisenlainen.
But the reality is quite different.

Vaikka Iranissa valtaa pitävät poliitikot saattavat imagoaan parantaakseen allekirjoittaa kansainvälisiin sopimuksiin perustuvia sitoumuksia, jokapäiväinen todellisuus on kuitenkin toisenlainen.
Although the politicians in power in Iran, in order to improve their image, may sign up to commitments resulting from international agreements, everyday reality is very different.

Todellisuus on kuitenkin täysin erilainen.
But the reality is far different.

Ehkä luulit, että hankinta vanhan facility romanttinen saari, unelmiesi on tullut totta, todellisuus on kuitenkin tekee itse tuntui, kun alkaa rakennustyöt sopeutumista.
Perhaps you thought that the acquisition of the old facility on the romantic island, your dream has come true, the reality is, however, makes itself felt when you begin construction work on adaptation.

Todellisuus on kuitenkin aivan toinen.
The reality is, however, rather different.

DE Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vaikka toteamuksistanne käy ilmi, että neuvosto ja Euroopan unioni ovat esittäneet monia kannanottoja, todellisuus on kuitenkin, että ehdokasvaltio Kypros epäonnistui vähintäänkin yhtä monen kriteerin täyttämisessä.
DE Mr President-in-Office of the Council, while your statements imply that a whole array of positions have been put on record by the Council and by the European Union, the reality is, however, that Cyprus, as a candidate for accession, failed to comply with these criteria in at least an equal number of instances.

Todellisuus on kuitenkin aivan toinen.
The reality is nevertheless quite different.

Taloudellinen todellisuus on kuitenkin ratkaiseva tekijä.
Economic reality is, however, the decisive factor.

Todellisuus on kuitenkin jotain aivan muuta.
The reality, though, is something else.

Jessus. Todellisuus on kuitenkin kalsea, ja politiikka on jäätävä ämmä….
Jesus Christ. But reality is a chilly place, and politics is a cold bitch".

Todellisuus on kuitenkin toisenlainen.
But the reality was something different entirely.

Todellisuus on kuitenkin aivan päinvastainen.
However, reality has given us the opposite.

Todellisuus on kuitenkin hyvin toisenlainen.
The reality is very different, however.

Todellisuus on kuitenkin kaikkea muuta kuin ruusuinen.
The reality is, however, far from rosy.

Todellisuus on kuitenkin paljon monimutkaisempi.
Nevertheless, the reality is much more complex.

Todellisuus on kuitenkin osoittautunut täsmälleen sellaiseksi, kuin sen kuvasin.
But reality has proven that it is right.

Samalla todellisuus on kuitenkin rikasta ja kompleksista, se sisältää mahdollisuuden lukuisiin tulkintoihin.”.
At the same time, reality is rich and complex, it contains the potential for several interpretations.

Todellisuus on kuitenkin paljon karumpi, sillä tutkimukset ovat osoittaneet, että suurin osa työntekijöistä"käy ainoastaan töissä.
However, the reality is much more stark, as studies have shown that most employees"just go to work.

Todellisuus on kuitenkin aivan toinen, ja viraston toiminta, kuten kansallisten hallitustenkin toimenpiteet, ovat epäonnistuneet.
However, the reality is altogether different, and this agency's work, like the measures taken by the national governments, has resulted in failure.

Todellisuus on kuitenkin se, että komission työtahti on sellainen, että sen aikana jokainen jäsenvaltio on valmistautunut Euroopan unionin neuvotteluihin.
The reality is, however, that the speed at which the Commission works is such that, during that time, each Member State has been preparing for European negotiations.

Todellisuus on kuitenkin, että Ukrainan kokoinen alue joutuu joka vuosi pois maataloudellisesta elintarviketuotannosta kuivuuden ja ilmastonmuutoksen suorana seurauksena.
But the reality is that an area the size of Ukraine is being taken out of agricultural food production every year due to drought and as a direct consequence of climate change.

Todellisuus on kuitenkin monenkirjavaa ja paradoksaalista: vain 20 prosenttia maapallon väestöstä kuluttaa enimmäkseen teollisuusmaissa 80 prosenttia luonnonvaroista; vientiin suunnatun monokulttuurin esim.
In practice however, the situation is uneven and paradoxical: 80% of natural resources are consumed by just 20% of the world population, mainly living in the industrialised countries.

Todellisuus on kuitenkin varsin toisenlainen, koska kuluttaja saa harvoin- edes nimenomaisesta pyynnöstä- elinkeinonharjoittajalta tietoonsa ehtoja, joita hänen sopimukseensa tullaan soveltamaan.
However, the reality is entirely different, since professionals rarely provide consumers in advance with the contractual conditions which will ultimately govern their contracts, even when consumers expressly ask for them.

Todellisuus on kuitenkin se, että telinevoimistelu on kallis urheilulaji ja voimistelijat harjoittelevat pääasiassa yksityisissä telinevoimisteluseuroissa, joita ylläpitävät heidän vanhempansa. Vanhempien maksettavana ovat harjoituskustannukset, tilat, matkat, esiintymisasut, kilpailumaksut, hotellimaksut(valmentajille, voimistelijoille ja perheenjäsenille) jne.
But the reality is that gymnastics is an expensive sport, and gymnasts primarily train in private gymnastics clubs that are maintained by parents paying the cost of the training, facility, travel, uniforms, competition fees, hotel fees(for the coaches and their gymnasts and families) and the list goes on.

Todellisuutta on kuitenkin usein se, että kansalliset markkinat ovat pirstaleisia ja vaativat kalliita menettelyjä.
However, the reality is too often one of fragmented national markets with costly procedures.

Todellisuutta on kuitenkin se, että alueellinen toimivalta ja omistusoikeudet ovat ainoa varma suojelun perusta.
Yet the reality is that territorial jurisdiction and property rights are the only secure basis for conservation.

Како се користи "todellisuus on kuitenkin" у реченици

Usein miten todellisuus on kuitenkin kaikkea muuta.

Todellisuus on kuitenkin toisenlainen: Lisätiedot MITÄ HYÖDYN.

Todellisuus on kuitenkin avoimempi kuin osaamme nähdä.

Todellisuus on kuitenkin usein kaukana tästä ihannekuvasta.

Todellisuus on kuitenkin usein toista, jopa Tiimiakatemialla.

Sitten kuulemma todellisuus on kuitenkin ihan toista.

Todellisuus on kuitenkin olemassa tämän kuplan ulkopuolella.

Todellisuus on kuitenkin todennäköisimmin, jotain tältä väliltä.

Todellisuus on kuitenkin Anna-lehden mukaan hieman toinen.

Meksikossa toimittajien todellisuus on kuitenkin juuri tätä.