Sta znaci na Engleskom TODENNÄKÖISESTI VAIKUTTAVAT - prevod na Енглеском

• are likely to affect
• likely to have an impact
• likely to be affected

Примери коришћења Todennäköisesti vaikuttavat на Финском и њихови преводи на Енглески

Ainekset, jotka vaikuttavat tämän isoentsyymin toimintaan, todennäköisesti vaikuttavat sen tehoon.
Substances that influences the function of this isoenzyme is likely to influence its potency.

Politiikan välineitä, jotka todennäköisesti vaikuttavat kustannuksiin, ovat N-1-laskelmien hienosäätäminen sekä vastakkaisvirtausvelvoitteet.
The policy tools likely to affect costs more are the refinement in the N-1 calculations and the reverse flow obligations.

Riippumattomuus yritysten, voit olla paremmassa asemassa päättää hyvää yrityksesi ja vähemmän todennäköisesti vaikuttavat ulkoiset tekijät.
Being independent in business, you will be in a better position to decide the good things for your business and less likely affected by the external factors.

Totta puhuen, jos siellä haavoittuvuutta nykyisessä Windows-komponentti on todennäköisesti vaikuttavat kaikki aiemmat OS versiot(Jos compenent oli noin) ja että tilit on~ 90% DESKTOP markkinoiden.
Let's face it if there's a vulnerability in a current Windows component it likely affects all previous OS versions(if the compenent was around) and that accounts for~90% of the DESKTOP market.

Sellaisten välineiden kuin rannikkoalueiden ja vesipiirien yhdennettyjen hoitosuunnitelmien käyttöä olisi tehostettava etenkin silloin, kun toimenpiteet todennäköisesti vaikuttavat Natura 2000‑alueisiin.
The use of appropriate instruments such as integrated coastal and river basin management should be reinforced in particular where Natura 2000 areas are likely to be affected.

Jos käsittelytoimet todennäköisesti vaikuttavat useissa eri jäsenvaltioissa asuviin rekisteröityihin, kunkin tällaisen jäsenvaltion valvontaviranomaisella on oikeus osallistua yhteisiin tutkintatehtäviin tai yhteisiin operaatioihin.
In cases where data subjects in several Member States are likely to be affected by processing operations, a supervisory authority of each of those Member States shall have the right to participate in the joint investigative tasks or joint operations.

Kaikkien niiden sijaintipaikkaan liittyvien asiaankuuluvien tekijöiden arvioimiseksi, jotka todennäköisesti vaikuttavat ydinlaitoksen turvallisuuteen koko sen oletettuna olemassaoloaikana;
For evaluating all relevant site-related factors likely to affect the safety of a nuclear installation for its projected lifetime;

Toisaalta monissa vastauksista kehotettiin ottamaan MMA: t paremmin huomioon ja jopa antamaan niille mahdollisuus osallistua suoremmin EU: n toimintatapojen linjaamiseen aloilla, jotka todennäköisesti vaikuttavat niihin.
On the other hand, a lot of reactions call for the OCTs to be taken better into account and even involved more directly in EU policy-making in areas that are likely to affect them.

Sitä vastoin pienemmät hiukkaset, joiden hiukkaskoko on pienempi kuin 0, 6 mikronia, todennäköisesti vaikuttavat Brownian-liikediffuusioon ja sähköstaattiseen vetovoimaan.
In contrast, smaller particles with a particle size less than 0.6 microns are more likely to be affected by Brownian motion diffusion and electrostatic attraction.

Komission vuotuisen lainsäädäntö- ja työohjelman valmistelun ja täytäntöönpanon yhteydessä toteutettavien vaikutusten arviointien avulla voidaan määrittää etukäteen matkailuun todennäköisesti vaikuttavat aloitteet.
Impact Assessments undertaken in preparation for the Commission's annual Legislative and Work Programme, and during its implementation, help to identify beforehand the initiatives that are likely to affect tourism.

Puitedirektiivillä voitaisiin asettaa elinkeinonharjoittajille velvoite ilmoittaa kuluttajalle kaikki tiedot, jotka todennäköisesti vaikuttavat kuluttajan käytökseen tai päätökseen tavaran tai palvelun osalta.
A framework directive could impose on traders a duty to disclose to the consumer all material information that is likely to affect the consumer's conduct or decision with regard to the goods or services.

Arvioitava, missä laajuudessa kansalliset päästölähteet todennäköisesti vaikuttavat ilmanlaatuun niiden omalla alueella ja naapurijäsenvaltioissa, ja käytettävä tässä tarkkailua ja arviointia koskevan Euroopan yhteistyöohjelman(EMEP) tietoja ja menetelmiä, jos se on tarkoituksenmukaista;
Assess to what extent national emission sources are likely to impact air quality in their territories and neighbouring Member States using data and methodologies developed by the European Monitoring and Evaluation Programme(EMEP), where appropriate;

TOIMI: Kiinnitetään erityistä huomiota tämän direktiivin asianmukaiseen soveltamiseen rakennerahastoista annetun asetuksen nojalla rahoitetuissa hankkeissa sekä hankkeissa, jotka todennäköisesti vaikuttavat Natura 2000‑alueisiin.
ACTION: To pay particular attention to the correct application of this Directive for projects funded under the Structural Funds Regulation and for projects that are likely to affect Natura 2000 sites.

Sen vuoksi pitäisi yleensä voida odottaa, että pakollista merkintää vaadittaisiin sellaisten aineiden käytöstä, jotka todennäköisesti vaikuttavat kuluttajan valintaan, koska tuote sisältää niitä tai koska niillä on tekninen vaikutus lopputuotteeseen.
Therefore, the use of substances that are likely to influence the consumer's choice because of their presence or technological effect on the finished product should normally be expected to result in compulsory labelling.

Oikeushenkilöä, jolle on lakisääteisesti tai a tai b alakohdassa tarkoitetun elimen tai henkilön kanssa toteutettujen järjestelyjen kautta annettu tehtäväksi huolehtia yleishyödyllisistä palveluista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat ympäristön osa-alueiden tilaan.
Any legal person entrusted by law, or under arrangements with a body or person falling within(a) or(b), with the operation of services of general economic interest which affect or are likely to affect the state of elements of the environment.

Yleisöllä, jota asia koskee', yleisöä, johon 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ympäristöä koskevat päätöksentekomenettelyt vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat, taikka yleisöä, jonka etua ne koskevat; tämän määritelmän mukaisesti katsotaan, että asia koskee ympäristönsuojelua edistävien ja kansallisen lainsäädännön mahdolliset vaatimukset täyttävien valtiosta riippumattomien järjestöjen etua;
Public concerned' means the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2); for the purposes of this definition, non-governmental organisations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest;

Matkustajalla on myös oikeus ennen matkapaketin alkamista peruuttaa sopimuksen peruutusmaksua suorittamatta poikkeuksellisissa olosuhteissa, esimerkiksi jos matkakohteessa on vakavia turvallisuusongelmia, jotka todennäköisesti vaikuttavat matkapakettiin.
Travellers also have the right to cancel their package travel contract before its beginning without a cancellation fee under exceptional circumstances, such as severe safety problems in the destination that are likely to have an effect on the package travel contract.

Ennusteissa olisi otettava huomioon esimerkiksi makroekonominen tilanne(kuten odotettu bruttokansantuote ja väestön kasvu), talouden rakenteelliset muutokset, jotka todennäköisesti vaikuttavat energiajärjestelmään ja kasvihuonekaasupäästöihin, maailmanlaajuiset energiasuuntaukset(kuten kansainväliset fossiilisten polttoaineiden hintojen kehitykset) sekä hiilen hinnat, rajat ylittävät sähköverkkojen väliset yhteenliitännät ja teknologiakustannukset.
The projections should take account of, e.g. the macroeconomic context(such as expected Gross Domestic Products and population growth), structural changes to the economy likely to impact on the energy system and greenhouse gas emissions, global energy trends(such as international fossil fuel price developments) as well as carbon prices, cross-border grid interconnections, and technology costs.

Niinpä ehdotuksessa esitetty'viranomaisen' määritelmä kattaa myös oikeushenkilöt, joille on lakisääteisesti tai muiden viranomaisten kanssa toteutettujen järjestelyjen kautta annettu tehtäväksi huolehtia yleishyödyllisistä palveluista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat ympäristöön.
Accordingly, the proposal includes in the definition of public authorities legal persons entrusted by law, or under arrangements with other public authorities, with the operation of services of general economic interest which affect or are likely to affect the environment.

Erilaisista tekijöistä, kuten aineista, energiasta, melusta, säteilystä ja jätteistä, mukaan luettuna radioaktiivinen jäte, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat a alakohdassa mainittuihin ympäristön osa-alueisiin tai ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen.
Factors, such as substances, energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in(a) or human health and safety”.

Minulla ei ole tuon tarkistukseen sisältöön liittyviä ongelmia, mutta olen huolissani, että jotkin osapuolet voivat yrittää palata komission alkuperäiseen 2 artiklan 2 kohdan c alakohtaa koskevaan ehdotukseen, jossa sanotaan"huolehtia yleishyödyllisistä palveluista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat ympäristön osa-alueiden tilaan.
I have no substantive problems with that amendment, but I am concerned that some parties might attempt to revert to the original proposal from the Commission on 2(2)(c), which refers to"the operation of services of general economic interest which affect or are likely to affect.

Jotta neuvoston päätelmät saatetaan tarkoin käytäntöön, päätöksen on koskettava kaikkia voimassa olevia, väliaikaisesti sovellettavia ja uusia hallitustenvälisiä sopimuksia, jotka todennäköisesti vaikuttavat energian sisämarkkinoiden toimintaan tai EU: n energian toimitusvarmuuteen, koska nämä kaksi näkökohtaa liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
In order to accurately transpose the Council conclusions, it is proposed that the Decision covers all existing, provisionally applied and new intergovernmental agreements which are likely to have an impact on the operation or the functioning of the internal market for energy or on the security of energy supply in the Union as these two issues are intrinsically linked.

Keskinäisen avunannon on katettava erityisesti tietopyynnöt ja valvontatoimet, kuten ennakkohyväksyntää ja‑kuulemista sekä tarkastusten toteuttamista koskevat pyynnöt, sekä nopea tiedottaminen tutkimusten aloittamisesta ja niiden etenemisestä, jos käsittelytoimet todennäköisesti vaikuttavat useissa eri jäsenvaltioissa asuviin rekisteröityihin.
Mutual assistance shall cover, in particular, information requests and supervisory measures, such as requests to carry out prior authorisations and consultations, inspections and prompt information on the opening of cases and ensuing developments where data subjects in several Member States are likely to be affected by processing operations.

Toimenpiteistä(mukaan luettuina hallinnolliset toimenpiteet), kuten politiikoista, lainsäädännöstä, suunnitelmista, ohjelmista, ympäristösopimuksista, sekä muista toimista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat a alakohdassa mainittuihin ympäristön osa-alueisiin, sekä toimenpiteistä ja toimista, jotka on suunniteltu suojelemaan näitä.
Measures(including administrative measures), such as policies, legislation, plans, programmes, environmental agreements, and activities affecting or likely to affect the elements referred to in(a), as well as measures or activities designed to protect those elements;

Sopimuspuolet toimittavat myös informaatiota kansallisesta politiikastaan ja kauppaa koskevista toimenpiteistään naudanlihasektorilla mukaan lukien kahden- ja useammankeskiset sitoumukset, ja ne ilmoittavat mahdollisimman varhaisessa vaiheessa kaikista sellaisista politiikkaa ja toimenpiteitä koskevista muutoksista, jotka todennäköisesti vaikuttavat elävien nautaeläinten ja lihan kansainväliseen kauppaan.
Participants shall also provide information on their domestic policies and trade measures including bilateral and plurilateral commitments in the bovine sector, and shall notify as early as possible any changes in such policies and measures that are likely to affect international trade in live bovine animals and meat.

Ympäristöä koskeva tieto tarkoittaa kaikkea kirjallisessa, visuaalisessa, kuultavassa, sähköisessä tai muussa aineellisessa muodossa olevaa tietoa ympäristön osa-alueiden tilasta, erilaisista tekijöistä, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat näihin osa-alueisiin, ja toimenpiteistä, kuten politiikoista, lainsäädännöstä, suunnitelmista, ohjelmista, ympäristösopimuksista ja toimista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat ympäristöön.
Environmental information means any information in written, visual, aural, electronic or any other material form on the state of the elements of the environment, on the factors affecting or likely to affect these elements, and on measures, such as policies, legislation, plans, programmes, environmental agreements and activities affecting or likely to affect the environment.

Heidän on tätä varten toteutettava tarvittavat toimenpiteet välttääkseen kaikki sellaiset tilanteet, joissa heidän vastuulleen edelleenvaltuutuksella siirretyn talousarvion toteuttamista koskevaan komission vastuuseen voitaisiin vedota, sekä kaikkien sellaisten prioriteettiristiriitojen syntymisen, jotka todennäköisesti vaikuttavat heille edelleenvaltuutuksella siirrettyjen varainhoidon tehtävien hoitamiseen.
To this effect, they shall take the measures necessary to prevent any situation susceptible to put at stake the responsibility of the Commission for the implementation of the budget subdelegated to them as well as any conflict of priorities which is likely to have an impact on the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.

Valmistajan on määriteltävä ne ilmastolliset, mekaaniset ja sähkömagneettiset ympäristöt, joissa laite on tarkoitettu käytettäväksi, energiansyöttö ja muut vaikutussuureet, jotka todennäköisesti vaikuttavat sen tarkkuuteen ottaen huomioon vaatimukset, jotka on määritetty asianomaisissa laitekohtaisissa liitteissä.
The manufacturer shall specify the climatic, mechanical and electromagnetic environments in which the instrument is intended to be used, power supply and other influence quantities likely to affect its accuracy, taking account of the requirements laid down in the appropriate instrument-specific annexes.

Tänyt monissa haitallisissa taloudellisissa olosuhteissa(kuten Saksan yhdistyminen, yleinen suhdannetilanteesta johtuva ylikuumentuminen ja valuuttakurssimyllerrys) viittaavat siihen, että nykyinen hidas inflaatio ja hintojen lähentyminen perustuvat rakenteellisiin seikkoihin, jotka ovat vahvoja, hyvin ankkuroituja ja todennäköisesti vaikuttavat inflaatiokehitykseen suotuisasti keskipitkällä aikavälillä.
The fact that a culture of price stability has increasingly gained ground and that the disinflation process withstood several adverse economic circumstances(such as German unification, a general cyclical overheating and exchange rate turbulence) suggests that the present low inflation and the high degree of price convergence rest on structural factors that are strong, well anchored and likely to influence inflation trends favourably in the medium term.

Muutetun direktiivin mukaisesti jäsenvaltioiden täytyy ympäristövaikutusten arvioinnin käyttöönotosta päättäessään ottaa huomioon muun muassa seuraavat perusteet: luonnonvarojen käyttö sekä ympäristön herkkyys alueilla, joihin hankkeet todennäköisesti vaikuttavat; tämä pätee erityisesti esimerkiksi kosteikkoihin, rannikkoalueisiin, vuoristo- ja metsäalueisiin, kansallis- ja luonnonpuistoihin ja Natura 2000‑alueisiin.
Under this amended Directive, Member States must, when determining whether or not to carry out an Environmental Impact Assessment, take into account inter alia the following criteria: the use of natural resources, the environmental sensitivity of the area likely to be affected and in particular areas such as wetlands, coastal zones, mountain and forest areas, nature reserves and parks and Natura 2000 sites.

Како се користи "todennäköisesti vaikuttavat" у Фински реченици

Kasvatettujen lohikalojen kasvatusolosuhteet todennäköisesti vaikuttavat jodipitoisuuteen.

Myös perinnölliset tekijät todennäköisesti vaikuttavat sairastuvuuteen.

Molemmat mekanismit kuitenkin todennäköisesti vaikuttavat tilanteeseen.

Molemmat yritykset todennäköisesti vaikuttavat suuresti toistensa avaintuotealueisiin.

Toimintaympäristön muutokset todennäköisesti vaikuttavat riskeihin ja suojautumiskeinoihin.

Siihen todennäköisesti vaikuttavat geneettiset tekijät ja ympäristö.

Tämä todennäköisesti vaikuttavat suoraan teidän lisäys voittojen.

Tämä todennäköisesti vaikuttavat suoraan teidän kasvu myynti.

Tämä todennäköisesti vaikuttavat suoraan teidän kasvu tuotot .

Geneettiset tekijät todennäköisesti vaikuttavat sekä sairastumisriskiin että oirekuvaan.

Како се користи "are likely to affect, likely to be affected" у Енглески реченици

Cultural traits therefore are likely to affect human population growth.

are less likely to be affected compared to trees.

They are also less likely to be affected by bullies.

Travel restrictions and displacements are likely to affect food prices.

What trends in your industry are likely to affect them?

Which dogs are likely to be affected by this condition?

Iugr fetuses are likely to affect prostate cancer.

Want to know what trends are likely to affect your industry?

Are women more likely to be affected by impostor syndrome?

These are likely to affect five sub-counties in Upper Bulambuli.