Sta znaci na Engleskom TOIMENPIDE ON VÄLTTÄMÄTÖN - prevod na Енглеском

• measure is necessary
• action is necessary

Примери коришћења Toimenpide on välttämätön на Финском и њихови преводи на Енглески

Toimenpide on välttämätön edellytys uhan poistamiselle.
The measure is necessary to address the threat.

Uskomme olevan täysin selvää, että tämä toimenpide on välttämätön tehokkaiden etsintä- ja pelastusoperaatioiden varmistamiseksi.
We believe it is overwhelmingly clear that this measure is necessary as a means of ensuring effective search and rescue.

Tämä toimenpide on välttämätön, jotta varmistetaan, että kaikki laskut kirjataan oikea-aikaisesti, ja se myös auttaa välttämään maksujen käsittelyä koskevia viivästymisiä.
This measure is necessary to ensure the timely recording of all invoices and contributes to avoiding delays in processing payments.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat, kun yhteisön säännökset ovat vielä hyväksymisvaiheessa, evätä markkinoille saattamista koskevan luvan eläinlääkkeelle, jos tällainen toimenpide on välttämätön kansanterveyden, kuluttajan tai eläinten terveyden turvaamiseksi.
When a Community legislative framework is in the course of being adopted, the competent authority may refuse authorisation for a veterinary medicinal product where such action is necessary for the protection of public health, consumer or animal health.

Jännitys toimenpide on välttämätön kehon hallintojärjestelmän.
The tension action is necessary for the body governing system.

Vastaanotettuaan 22 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen toimenpiteestä, joka aiotaan määrätä tai jota aiotaan jatkaa 16, 17 tai 18 artiklan nojalla, EAMV: n on annettava 24 tunnin kuluessa lausunto siitä, katsooko se, että toimenpide tai ehdotettu toimenpide on välttämätön edellytys poikkeuksellisen tilanteen poistamiselle.
After receiving notification under Article 22 of any measure that is to be imposed or renewed under Article 16, 17 or 18, ESMA shall within 24 hours issue an opinion on whether it considers the measure or proposed measure is necessary to address the exceptional situation.

Tämä toimenpide on välttämätön ricketien ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi.
This measure is necessary for the prevention and treatment of rickets.

Noudattaa lakia tai vilpittömässä mielessä uskoa siihen, että tällainen toimenpide on välttämätöntä, jotta se täyttää lain vaatimukset tai noudattaa meille annettuja oikeusprosesseja, suojelee ja puolustaa oikeuksiamme tai omaisuuttamme, mukaan lukien oikeudet ja omaisuus JJsHouse.
To comply with the law or in the good faith belief that such action is necessary in order to conform to the requirements of law or comply with legal process served on us, protect and defend our rights or property, including the rights and property of JJsHouse.

Tämä toimenpide on välttämätön, koska sairaat, aggressiiviset koirat ovat todellisuudessa uhka ihmisille.
This measure is compulsory, as sick, aggressive dogs are in fact a menace.

Tämä toimenpide on välttämätön käyttöönottoa laadukkaan ja tehokkaan vedenpitävät rakentaminen ja muotti.
This measure is necessary for the installation of high-quality and efficient waterproofing construction and formwork.

Tällainen toimenpide on välttämätön, jotta voidaan varmistaa ensisijaisten energiainfrastruktuurien toteuttaminen vuoteen 2020 mennessä.
Such a measure is necessary to ensure timely implementation of the energy infrastructure priorities by 2020.

Yleensä tämä toimenpide on välttämätön ensinnäkin poistamaan edellisen menettelyn aikana tapettuja hyönteisiä, ja toiseksi, eroon jotkut nitsit.
In general, this measure is needed, firstly, to remove insects killed during the previous procedure, and secondly, to get rid of some nits.

Tämä toimenpide on välttämätön odotettaessa eurooppalaista liikennepolitiikkaa vuoteen 2010 käsittelevässä valkoisessa kirjassa5 esitetyn infrastruktuurin käyttömaksuja koskevan puite-ehdotuksen antamista.
This measure is required while waiting for the adoption of the framework proposal on charging for the use of infrastructure, as set out in the White Paper on European transport policy for 2010.5.

Tämä toimenpide on välttämätön, jos todellakin pyrimme ottamaan kalastajat mukaan niihin päätöksiin, jotka vaikuttavat heihin, ja se on ainoa selkeä ja käytännöllinen keino tunnustaa kalastusalan ainutlaatuiset muuttujat.
This step is necessary if we are genuinely to involve fishermen in the decisions which affect them and offers the only clear and practical means of recognising the unique variables that exist in the fisheries sector.

Toimenpide on välttämätön, sillä on havaittu, että suuria määriä etikkahappoanhydridiä, heroiinin tärkeintä lähtöainetta, on kulkeutunut EU: n sisäisestä kaupasta huumausaineiden valmistukseen huolimatta aiemmin laaditusta asetuksesta kyseisenlaisen kulkeutumisen estämiseksi.
The measure is necessary as it has been detected that large quantities of acetic anhydrate("AA"), the main drug precursor for heroin, were diverted from EU internal trade despite the earlier regulation drafted to prevent such diversion.

Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ovat välttämättömiä työpaikkojen pelastamiseksi ja asianomaisten talouden alojen suojelemiseksi.
Anti-dumping measures are essential to save jobs and protect those economic sectors that are affected.

Erikoiset toimenpiteet olivat välttämättömiä, koska käsittelimme erikoista tapausta.- Teknisesti ottaen, kyllä.
Extraordinary steps were necessary because we were dealing… Technically, yes.

Erikoiset toimenpiteet olivat välttämättömiä, koska käsittelimme erikoista tapausta.
Extraordinary steps were necessary because we were dealing… We were dealing with an extraordinary situation.

Toimenpiteet ovat välttämättömiä, koska unionin tärkeimmät turskakannat ovat huvenneet lähes olemattomiin.
The measures are necessary because there are so few cod left in our main cod stocks.

Arvoisa puhemies, haluan vielä kerran todeta, miksi nämä toimenpiteet ovat välttämättömiä.
Madam President, I should also like to reiterate why these measures are necessary.

Edistyneimpien jäsenvaltioiden yleisvaikutelma on, että nämä toimenpiteet ovat välttämättömiä.
The general impression amongst the Member States leading the way is that these measures are indispensable.

Nämä toimenpiteet ovat välttämätön edellytys sille, että kaikki tiettyä rahoitusvälinettä koskevat osto- ja myynti-intressit voivat olla tehokkaassa vuorovaikutuksessa keskenään yli rajojen. Ne eivät kuitenkaan yksinään riitä.
However, these measures are a necessary but not a sufficient condition for allowing effective cross-border interaction of all potential buy and sell interests in a given instrument.

Nämä hyvää tarkoittavat toimenpiteet ovat välttämättömiä, jos halutaan torjua tätä ilmiötä, joka on jatkuvasti laajentunut ja kansainvälistynyt.
These proactive measures are absolutely essential in order to combat this phenomenon, which has continually grown and taken on an international dimension.

Nämä toimenpiteet ovat välttämättömiä kestävään kehitykseen pääsemiseksi, mutta varmasti vaikeimpia toteuttaa.
These measures, which are essential to achieving sustainable development, will certainly be among the most difficult to put into practice.

Nämä toimenpiteet ovat välttämättömiä eurooppalaisten yritysten puolustamiseksi sellaiselta kilpailulta ja tuonnilta, joka hyötyy tämäntyyppisistä laittomista eduista.
These measures are essential for defending European companies from competition from imports that benefit from such illicit benefits.

Voimakkaat toimenpiteet olivat välttämättömiä kansainvälisen terrorismin uhkaan vastaamiseksi ja yleisön luottamuksen palauttamiseksi ilmailualaan.
Strong measures were essential to address the threats posed by international terrorism and to restore public confidence in the aviation sector.

Meidän mielestämme kyseiset toimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta voimme torjua hyväksikäyttöä ja paljastaa laittoman työnteon.
We believe these measures to be necessary, not least so as to combat exploitation and bring undeclared work out into the open.

Kyseiset toimenpiteet ovat välttämättömiä lakien, määräyksien tai muiden hallituksen viranomaisten määräämien asetuksien noudattamiseksi.
Such measures are necessary to comply with given laws, regulations or other provisions issued by government authorities;

Huomaa, että esikuumennus ennen hitsausta, jäähdytystä hitsauksen jälkeen ja muut toimenpiteet ovat välttämättömiä, mutta esilämmityslämpötila ei ole sitä suurempi, mitä parempi.
Note that preheating before welding, cooling after welding and other measures are necessary, but the preheating temperature is not the higher the better.

Tällaiset toimenpiteet ovat välttämättömiä maan taloudellisen vakauttamisen kannalta ja muodostavat ehdottoman edellytyksen lahjoitusten myöntämiselle.
These steps are essential for the economic stabilization of the country, and a necessary condition for the mobilization of donors.

Како се користи "toimenpide on välttämätön" у Фински реченици

Tämä toimenpide on välttämätön kosteuden pääsyn estämiseksi.

Toisessa tapauksessa tämä toimenpide on välttämätön menettely.

Tämä toimenpide on välttämätön maalin värin tarkistamiseksi.

Tämä toimenpide on välttämätön järjestelmän toiminnan kannalta.

Kirurginen toimenpide on välttämätön adenooman nopean kasvun myötä.

Valtioneuvosto katsoo, että toimenpide on välttämätön ja oikeasuhtainen.

Stressiä ja ahdistusta toimenpide on välttämätön ihmiskehon sääntelyjärjestelmää.

Toimenpide on välttämätön kaikkiin rakennuksen tarkastukseen liittyvään työhön.

Edellytyksenä olisi, että toimenpide on välttämätön turvaamistehtävän suorittamiseksi.

Edellytyksenä on, että toimenpide on välttämätön koronaviruksen leviämisen estämiseksi.

Како се користи "measure is necessary, action is necessary" у Енглески реченици

This precautionary measure is necessary to ensure better quality of air.

But timely action is necessary to protect your rights.

What action is necessary to improve suicide prevention?

Action is necessary to reclaim the happiness you deserve.

I think this measure is necessary in order to keep users.

This measure is necessary to prevent further over-harvest of the population.

This measure is necessary for the prevention of overheating and, accordingly, headache.

Swift action is necessary to protect your reputation.

It said the measure is necessary to reduce delays.

No other action is necessary unless the E.I.