Sta znaci na Engleskom TOIMIA VÄLITTÄJÄNÄ - prevod na Енглеском

• mediate
• act as a mediator
• act as a facilitator
• act as an intermediary
• to act as an arbiter
• arbitrate

Примери коришћења Toimia välittäjänä на Финском и њихови преводи на Енглески

Toimia välittäjänä ja minä toimin.
Act as the middleman. And I have.

Mutta me voimme toimia välittäjänä.
But we may intercede… on your behalf.

Toimia välittäjänä kaikkien asianosaisten osapuolten välillä.
To mediate between all parties concerned on.

Hra Julián Calafat saa toimia välittäjänä.
And let Mr. Julián Calafat act as the intermediary.

ETSK voi toimia välittäjänä tässä asiassa.
The EESC should act as facilitator here.

Arvoisa puhemies, olette ilmaisseet halunne toimia välittäjänä.
Mr President, you have suggested acting as a mediator.

Ehkä voin toimia välittäjänä. Kuin pätevä Dr. Phil.
Maybe I can mediate, like Dr. Phil, only qualified.

Se auttaa myös komiteaa määrittelemään roolinsa tässä yhteydessä ja tarkastelee sen mahdollisuuksia toimia välittäjänä.
It will also help the Committee define its role in this context and explore its potential to act as a facilitator.

Vastaavasti se voisi toimia välittäjänä kuluttajille.
Similarly, it may act as an intermediary for consumers.

Toimia välittäjänä kaikkien asianosaisten osapuolten välillä 1119 artiklan mukaisissa valituksissa, jotka koskevat lähtö- ja saapumisaikojen jakamista.
To mediate between all parties concerned on complaints on the allocation of slots, as provided for in Article 1119.

Uudistunut talous- ja sosiaalikomitea voisi toimia välittäjänä unionin ja kansalaisyhteiskunnan välillä.
The reformed Economic and Social Committee could act as a relay vis-à-vis civil society.

Pidämme onnistuneina näitä ja puheenjohtajavaltio Tšekin pyrkimyksiä ratkaista nykyinen kriisi ja toimia välittäjänä osapuolten välillä.
We welcome this and also the efforts of the Czech presidency to solve the current crisis and to mediate between the two sides.

Voin vielä toimia välittäjänä teidän ja Shakaarin välillä.
But I can still serve as intermediary between you and Shakaar.

Harkittaessa impedanssi sisällä, lähtötaso tämän piirin pitäisi toimia välittäjänä heikko signaali saada tulos 36dB.
When considering impedance inside, the output gain of this circuit should mediate weak signal to receive the result for 36dB.

Hän voisi toimia välittäjänä joidenkin jengipomojen kanssa.
He can help serve as a liaison with some gang leaders out there.

Arvoisa puhemies, neuvosto päätti neuvotteluista hyvässä uskossa, jotta Turkki voisi toimia välittäjänä Euroopan ja islamilaisen maailman välillä.
Madam President, the Council decided on negotiations in good faith, so that Turkey could become a bridge between Europe and Islam.

Suukapulan pitäisi toimia välittäjänä hevosen ja ratsastajan välillä.
The gag should act as a mediator between the horse and the rider.

Olemme valmiit auttamaan vuoropuhelun käynnistämisessä, mutta minun on korostettava, että mielestämme tehtävämme ei ole toimia välittäjänä.
We are ready to help in that process of dialogue but I have to make it clear that we do not think it is our role to mediate.

Tällöin ACER voisi toimia välittäjänä alueellisissa ja EU: n tason riidoissa.
ACER could then arbitrate in regional and EU level disputes.

Puheenjohtajamaa Saksaa voidaan arvostella, koska se ei ole yrittänyt ratkaista ongelmia tilanteessa, jossa komissio on menettänyt kykynsä toimia välittäjänä.
The German Presidency is at fault in that it has not helped to solve the problems in a situation where the Commission no longer has the ability to mediate.

Ensimmäinen oli toimia välittäjänä, jotta saatte valituksenne kuuluviin.
The first was to act as an arbiter, between you and President Ortega.

Olisi saatettava loppuun julkisten työnvälityspalveluiden nykyaikaistaminen, jotta parannettaisiin niiden tehokkuutta ja kykyä toimia välittäjänä työmarkkinoilla.
Finalise the modernisation of the public employment services so as to improve its efficiency and to increase its capability to mediate in the labour market.

Ensimmäinen oli toimia välittäjänä, jotta saatte valituksenne kuuluviin.
The first was to act as an arbiter, allowing your grievances to be aired.

Neuvosto toistaa olevansa valmis tukemaan Afrikan unionia sen yrittäessä vakauttaa Darfurin turvallisuustilannetta ja toimia välittäjänä Abujan neuvotteluissa.
The Council reiterates its readiness to support the African Union in its efforts to stabilise the security situation in Darfur and to act as a mediator in the Abuja talks.

Se saattoi vain toimia välittäjänä ja esimerkkinä pyrittäessä tavoitteeseen.
It could only act as a facilitator for that purpose and an example to follow.

Tämä johtuu siitä, että sijaitsemme intellektuaalisten virtauksien yhtymäkohdassa, ja tästä syystä tehtävänämme on toimia välittäjänä, erityisesti välittäjänä idän ja lännen välillä.
We say this because we are at the crossroads of intellectual currents, and it follows that it is our mission to mediate, and especially to mediate between east and west.

Jos kyseinen järjestö yrittää toimia välittäjänä sisällissodassa, EU: lle sopii pidättäytyvä asenne.
If this organization tries to mediate in the civil war, the EU should take a detached attitude.

Presidentti Kirchner ei onnistunut pysäyttämään hanketta ja sai samalla vastustajakseen naapurimaansa- ja Mercosur-kumppanin- Uruguayn kieltäytymällä antamasta Mercosurin ylikansallisten elinten toimia välittäjänä tässä kiistassa.
President Kirchner failed to stop the project, and at the same time antagonised his neighbouring country- and Mercosur partner- Uruguay by refusing to allow Mercosur's supranational institutions to arbitrate this dispute.

Markkinaviranomaisella olisi valtuudet toimia välittäjänä ja ratkaista rajat ylittäviä riitoja kansallisten sääntelyviranomaisten välillä.
The Authority would have powers to mediate and resolve cross-border disputes between NRAs.

Minusta sitäkin voitaisiin pohtia, pitäisikö talous- ja sosiaalikomitean toimia välittäjänä tässä asiassa kansalaisyhteiskunnan tärkeänä äänitorvena.
We could, I think, also consider whether the Economic and Social Affairs Committee, which is an important mouthpiece for civic society, might play an intermediary role in this area.

Како се користи "toimia välittäjänä" у Фински реченици

Yhteinen ystävä saattaa toimia välittäjänä rakkaudessa.

Mandelan arvellaan yrittävän toimia välittäjänä Lockerbie-kiistassa.

Seuramme voi mielellään toimia välittäjänä järjestelyissä.

Uusi ystävämme lupasi toimia välittäjänä jatkossa.

Voiko taiteilija toimia välittäjänä tai välittää?

Se voisi toimia välittäjänä tulevan CryptoMix kaapata.

June yrittää toimia välittäjänä Waterfordin perheen aviokriisissä.

Hankkeen edetessä voimme toimia välittäjänä pääurakoitsijan valinnassa.

Yhdysvallat yrittää myöskin kovasti toimia välittäjänä rauhansopimuksessa.

Sovittelijan tehtävänä on toimia välittäjänä osapuolten välillä.

Како се користи "mediate, act as a mediator, act as a facilitator" у Енглески реченици

Unresentfully hesitant bogles are mediate balers.

Indians constantly mediate between these realities.

Why mediate with Brevard Mediation Services?

Ceramide-rich membrane rafts mediate CD40 clustering.

Treatmentepidural metastasisepidural metabolism asks mediate treatment.

Brain’s reward circuits mediate itch relief.

We act as a mediator for minor physician/patient disputes.

The teacher should act as a facilitator of the learning process.

We cannot act as a mediator between parents under contentious circumstances.

They act as a mediator between services and sources.