Примери коришћења Toimielinten välisen sopimuksen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarvitsemme kiireesti toimielinten välisen sopimuksen.
An interinstitutional agreement is urgently needed.Kyse on toimielinten välisen sopimuksen mukauttamisesta, uudistamisesta ja parantamisesta.
This concerns adjusting, renewing and enhancing the interinstitutional agreement.Siksi tarvitsemme todellakin toimielinten välisen sopimuksen.
So we really do need an interinstitutional agreement.Otamme toimielinten välisen sopimuksen äärimmäisen vakavasti.
We take the interinstitutional agreement extremely seriously.Tämä kaikki liittyy oleellisesti toimielinten välisen sopimuksen olemassaoloon.
Much of this is down to the Interinstitutional Agreement.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
uuden sopimuksenvälinen sopimuskansainvälisten sopimustenrooman sopimuksenkahdenvälisten sopimustenpoliittiseen sopimukseenhyvä sopimusväliaikaisen sopimuksenschengenin sopimuställaisen sopimuksen
Више
Употреба са глаголима
tehdyn sopimuksenkoskevan sopimuksenschengenin sopimuksenpäästä sopimukseenallekirjoitti sopimuksensopimuksessa määrätään
sopimus allekirjoitettiin
sopimus on tehty
sopimus sisältää
sopimusta sovelletaan
Више
Употреба именицама
lissabonin sopimuksenamsterdamin sopimuksenmaastrichtin sopimuksencotonoun sopimuksennizzan sopimuksenamsterdamin sopimukseensopimuksen voimaantulon
kioton sopimuksensopimuksen tekemisestä
toimielinten sopimuksen
Више
Jatketaanko toimielinten välisen sopimuksen voimassaoloa vuonna 1999 ja millaisissa olosuhteissa?
Will the Interinstitutional Agreement be renewed in 1999 and under what conditions?Joustoväline on vuoden 1999 toimielinten välisen sopimuksen uutuus.
The flexibility instrument is a new feature ofthe 1999 Interinstitutional Agreement.Meillä on toimielinten välisen sopimuksen nojalla mahdollisuus sanoa viimeinen sana eipakollisten menojen osalta.
Thanks to the Interinstitutional Agreement, we can have Tämä korotus edellyttää toimielinten välisen sopimuksen tarkistamista.
This increase requires a revision of the interinstitutional agreement.Toimielinten välisen sopimuksen perusteella solidaarisuusrahastoa voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään miljardi euroa.
The IIA allows for mobilisation of the Solidarity Fund up to a maximum annual limit of EUR 1 billion.Työjärjestyksen muutokset toimielinten välisen sopimuksen johdosta OLAF.
Changes to the Rules of Procedure following the interinstitutional agreement OLAF.Toimielinten välisen sopimuksen perusteella solidaarisuusrahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 1 miljardi euroa.
The IIA allows for the mobilisation of the Solidarity Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.Oletan, että tässä rikotaan toimielinten välisen sopimuksen sääntöjä.
I suspect this is a breach Toimielinten välisen sopimuksen määräysten täytäntöönpano ja lainsäädäntöohjelman yhteensovittaminen osoittautui sitä vastoin melko rajalliseksi.
Implementation of the IIA provisions on simplification and coordination of legislative programming was, by contrast, rather limited.Tarkistukset vahvistavat myös toimielinten välisen sopimuksen.
Furthermore, Tarkoitan toimielinten välisen sopimuksen tekemistä.
I refer to Näitä kysymyksiä on käsiteltävä toimielinten välisen sopimuksen yhteydessä.
These matters should be discussed in connection with the interinstitutional agreement.Kertomus toimielinten välisen sopimuksen toiminnasta.
Report on Olemme tehneet aloitteen saadaksemme aikaan toimielinten välisen sopimuksen.
We have taken Seuraavassa on toimielinten välisen sopimuksen teksti.
Following is Näin ollen kehotamme neuvostoa edistämään yhteistyötä toimielinten välisen sopimuksen aikaansaamiseksi.
That is why we call on EU tarvitsee toimielinten välisen sopimuksen rahoituskehyksestä.
The EU needs an interinstitutional agreement on the financial framework.Siihen ehdotetaan käytettäväksi joustovälinettä toimielinten välisen sopimuksen määräysten mukaisesti.
Use of Nämä ovat toimielinten välisen sopimuksen kaksi tärkeintä kohtaa.
These are Edellä esitetyn vuoksi olemme hyväksyneet toimielinten välisen sopimuksen pienin varauksin.
This is why we have endorsed the Interinstitutional Agreement, albeit with reservations.Arvoisa puhemies, toimielinten välisen sopimuksen puuttuminen johtaisi arkaluontoiseen tilanteeseen, kuten esittelijä myönsi, sillä 1. tammikuuta 2003 voimaan tulevien uusien Fiscalis-puitteiden hyväksymisellä on kiire.
Mr President, the absence of an institutional agreement would lead to a delicate situation as the rapporteur has already acknowledged, given the urgency of adopting a new Fiscalis framework that is operational on 1 January 2003.On aivan liian aikaista ottaa esille toimielinten välisen sopimuksen 19 artikla.
It is far too early to call upon Article 19 of the interinstitutional agreement.Tämä on toimielinten välisen sopimuksen viimeinen osa ja se vahvistaa sen, että sekä neuvosto että komissio tunnustavat, että parlamentti on tehnyt hyödyllisiä aloitteita, jotka, kuten herra Christodoulou aivan oikein sanoikin, tuovat Euroopan lähemmäksi kansalaisiaan.
That is the final element of this institutional agreement and it confirms the fact that both the Council and the Commission recognise that Parliament has taken useful initiatives which, as Mr Christodoulou rightly said, bring Europe closer to its citizens.Tämä on vastoin vuoden 2003 toimielinten välisen sopimuksen periaatteita.
That is contrary to Me haluamme nähdä toimielinten välisen sopimuksen tuottavan selkeästi mitattavissa olevia tuloksia.
What interests us is to see quantifiable results in 
