Sta znaci na Engleskom TOIMIVA DEMOKRATIA - prevod na Енглеском

• functioning democracy
• working democracy

Примери коришћења Toimiva demokratia на Финском и њихови преводи на Енглески

Israel on alueen ainoa toimiva demokratia.
Israel is the only functioning democracy in the region.

Toimiva demokratia on todellakin edellytys unionin jäsenyydelle.
A working democracy is indeed a condition for membership within the Union.

EN Arvoisa puhemies, Ukrainan äskeiset vaalit ovat osoittaneet, että maassa on toimiva demokratia.
Madam President, Ukraine's recent elections have shown that the country is a functioning democracy.

Toimiva demokratia edellyttää kaikkien, niin naisten kuin miestenkin.
Democracy works only when everyone is involved, and that means women and men equally.

Edeltävässä kohdassa 48 todetaan, että maailman suurin toimiva demokratia on Intia, maa, jota ihailen.
The previous paragraph, number 48, makes clear that the largest functioning democracy in the world is India, a country that I much admire.

Toimiva demokratia tarvitsee monimuotoiset sosiaaliset rakenteet, joissa kohtaamisia tapahtuu.
Effective democracy requires diverse social structures where engagement can take place.

Euroopan unioni arvostaa Etelä-Afrikan merkittäviä saavutuksia sen pyrkimyksissä luoda vahva ja toimiva demokratia apartheidin jälkeen.
The European Union recognises South Africa's remarkable achievement in establishing a strong and functioning democracy in a post-apartheid context.

Islanti on vanha ja toimiva demokratia, jolla on vahvat instituutiot ja läheiset suhteet EU.
Iceland is a long-standing functioning democracy with strong institutions and close ties with the EU.

Jatkuvasti puhutaan siitä, että Venäjä on päässyt varsin pitkälle demokratiaan johtavalla tiellä tai jopa että Venäjä on toimiva demokratia.
There is constant talk about how Russia is well on the way to democracy, or even about how it is a functioning democracy.

Kroatia on toimiva demokratia, jossa on vakaat oikeusvaltioperiaatteen toteutumisen varmistavat toimielimet.
Croatia is a functioning democracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law.

Maan väestö on osoittanut tahtonsa kuulua eurooppalaiseen kansanyhteisöön ja on ymmärtänyt, että sillä on eroa, jos maalla on toimiva demokratia.
The people there have shown their desire to belong to the European democratic fellowship and have understood that having a functioning democracy makes a difference.

Islanti on täysin toimiva demokratia ja valtio, joka täyttää kaikki edellytetyt ihmisoikeusnormit.
Iceland is a fully functioning democracy and a country which fulfils all the expected standards on human rights.

Uskon, että voimme ottaa Benazir Bhutton kuolemasta opiksemme sen, että Pakistanin kasvaviin haasteisiin tarttuminen edellyttää sitä, että maahan saadaan toimiva demokratia ja vahva kansalaisyhteiskunta ja että Pakistanista tulee oikeusvaltio.
I believe we can draw a lesson from Mrs Bhutto's death, and that is that Pakistan needs a functioning democracy, the rule of law and a strong civil society to address the country's mounting challenges.

Toimiva demokratia ja vapaa kansalaisyhteiskunta ovat osoittautuneet pysyvän rauhan parhaimmiksi takeiksi.
Effectively functioning democracy and a free civil society have shown themselves to be the best guarantee of permanent peace.

Komission lausunnossa todetaan, että EJTM on nykyään toimiva demokratia, jossa on yleisesti oikeusvaltioperiaatteen takaavat vakaat instituutiot.
The Commission's opinion notes that FYROM is now a functioning democracy, with stable institutions generally guaranteeing the rule of law.

Toimiva demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltioperiaate ovat EU: n ja sen naapureiden välisen kumppanuuden kulmakivet.
A functioning democracy, respect for human rights and the rule of law are fundamental pillars of the EU partnership with its neighbours.

Poliittisten arviointiperusteiden osalta lausunnossa todetaan, että Kroatia on toimiva demokratia, jossa on oikeusvaltioperiaatteen toteutumisen takaavat vakaat toimielimet.
On the political criteria, the Opinion concludes that Croatia is a functioning democracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law.

Toisaalta toimiva demokratia voi olla suuri voimavara oikeutetuksi koetussa puolustustaistelussa, mistä meillä suomalaisilla on kokemus talvelta 1939-40.
A functioning democracy can be a great resource also in a situation when a country feels entitled to defend itself, as we Finns experienced in the Winter War of 1939-40.

On ehdottoman tärkeää tukea Haitin tulevia viranomaisia koko jälleenrakennushankkeen ajan Haitin instituutioiden organisoinnissa, jotta kaikilla tasoilla voidaan saada aikaan uudenlainen tasapaino ja täysin toimiva demokratia.
It is imperative to assist the future Haitian authorities, throughout the reconstruction process, in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy.

Kaiken tämän pohjana tulee olla toimiva demokratia, ihmisoikeuksien kunnioitus ja oikeusvaltioperiaatteen toteutuminen.
The foundation for all of this must be a functioning democracy, respect for human rights and implementation of the rule of law.

DE Arvoisa puhemies, en ole ainoa, jonka mielestä on vaikeaa liittyä tähän eurooppalaisten päätöksentekijöiden kehittyvään itseriittoisuuteen rahoitusmarkkinoiden kriisin hallinnassa, koska jos Eurooppa, jos EU olisi toimiva demokratia, ensin pitäisi esittää kysymys vastuusta ja siitä, miten kaikki on tapahtunut.
DE Mr President, I am not alone in finding it difficult to join in with this emerging self-importance of the European decision-makers when it comes to management of the financial market crisis, for if Europe, if the EU were a functioning democracy, one would first have to raise the question of responsibility and how it could all have happened.

Israel on kuitenkin suunnilleen ainoa toimiva demokratia koko tällä alueella, ja se on toisaalta myös valtio, jolla on erityisiä uhkia.
But Israel is more or less the only functioning democracy in the whole region and it is also a country that is particularly under threat.

Kroatian saavutukset ovat olleet huomattavat viime vuosina, mikä on tunnustettava: ei voida kieltää sitä, että se on toimiva demokratia, että sillä on toimiva markkinatalous ja että se panee täytäntöön vakautus- ja assosiaatiosopimuksen säännökset.
In recent years Croatia has achieved a great deal that warrants recognition: there can be no denying that it is a functioning democracy; it has a functioning market economy and is implementing the provisions set out in the Stability and Association Agreement.

On hyvin vaikeaa saada aikaan toimiva demokratia, elleivät kansalaiset koe, että heillä on keskenään riittävästi yhteistä voidakseen hyväksyä hallinnon toistensa käsiin.
It is very difficult to have a functioning democracy unless people feel enough in common with one another to accept government from each other's hands.

Tiedän, että useimmat parlamenttimme jäsenet katsovat, että Euroopan unionin tasoinen toimiva demokratia on mahdollista toteuttaa ja myös suotava asia: tämä on ehdottoman kunnioitettava kanta, mutta vetoan näihin jäseniin, jotta he pohtisivat mielessään, ovatko nämä ehdotukset todella demokraattisia.
I know that most Members of this House believe that a working democracy at European Union level is feasible and desirable: that is a perfectly honourable position, but I would appeal to such Members to ask themselves whether these proposals are truly democratic.

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on toimiva demokratia, jossa on yleisesti oikeusvaltioperiaatteen ja perusoikeuksien kunnioittamisen takaavat vakaat instituutiot.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is a functioning democracy, with stable institutions, generally guaranteeing the rule of law and respect of fundamental rights.

Lähtökohtamme tämän mietinnön arvioimisessa on siis ollut se, että se esitetään sellaisessa epätyydyttävässä kontekstissa, jossa meille ensiarvoisen tärkeät seikat- sellainen avoin ja toimiva demokratia, jolla on kyky suunnata taloudellista kehitystä kohti ekologisesti kestävämpiä menettelytapoja, taata kansalaisten ja asukkaiden oikeuksien kunnioituksen ja vahvistamisen ja ennen kaikkea ottaa yhteisön uudet jäsenet vastaan lyhyessä ajassa- eivät ole samoja kuin neuvotteluja käyvien hallitusten tärkeimmiksi asettamat seikat.
Therefore, our assessment of this report is based on the fact that it is being presented in an unsatisfactory context, in which our priorities- an open, working democracy capable of rendering economic development environmentally sustainable, which ensures the respect and consolidation of the rights of the citizens and residents, and, most importantly, which is able to enlarge to include new Member countries in a short period of time- are not the same as those of the negotiating governments.

Arvoisa puhemies, lehdistönvapaus on kiistatta jokaisen toimivan demokratian perusta.
Mr President, press freedom is undoubtedly one of the bases of any functioning democracy.

Vuoropuhelu, avoimuus ja osallistuminen ovat toimivan demokratian edellytyksiä.
Dialogue, transparency and participation are the prerequisites of a functioning democracy.

Näin hän on auttanut edistämään toimivaa demokratiaa.
In so doing, she has helped to promote effective democracy.

Како се користи "toimiva demokratia" у Фински реченици

Toimiva demokratia edellyttää ihmisten moninaisuuden tunnistamista.

Ehkä lopputulos ei, mutta toimiva demokratia tarvitsee.

Toimiva demokratia ei ole juuri vielä nähtykään.

Siksi toimiva demokratia tarkoittaa tasa-arvoa kaikkien kesken.

Toimiva demokratia perustuu ennen muuta näille taidoille.

Ehdottomasti toimiva demokratia vaatii tietyntasoista sivistystasoa kansalaisilta.

Toimiva demokratia perustuu tasavertaisuuden ja oikeudenmukaisuuden periaatteille.

Kunnolla toimiva demokratia riippuu äänestäjäkunnan kolmesta ominaisuudesta:.

Toimiva demokratia vahvistaa yhteiskunnan turvallisuutta ja yhteisöllisyyttä.

Toimivat kunnat Toimiva demokratia edellyttää osallisuutta ja osallistumista.

Како се користи "functioning democracy, working democracy" у Енглески реченици

A functioning democracy requires certain levels of freedom of information.

The title of oldest continuously functioning democracy is more hotly contested.

A functioning democracy had to be created almost from nothing.

Afghanistan’s progress toward becoming a functioning democracy will be a long one.

In a functioning democracy disagreement is necessary and healthy.

into a functioning democracy free of corporate corruption.

There appeared the first functioning democracy in America.

Centre on Migration, ebook The End is Nigh: A History of Natural Disasters and MELIA, Oxford University 2006 Working democracy n.

He said a functioning democracy is a fundamental criterion for the EU.

But what if he had chosen to study the elements of working democracy before reengineering it on all of our behalf?