Sta znaci na Engleskom TOIMIVAN DEMOKRATIAN - prevod na Енглеском

• functioning democracy
• effective democracy

Примери коришћења Toimivan demokratian на Финском и њихови преводи на Енглески

Yksi toimivan demokratian edellytyksistä on osallistuminen.
One of the prerequisites for the functioning of democracy is participation.

Avoimuus on todellakin ratkaisevaa kunnolla toimivan demokratian kannalta.
Transparency is certainly a core issue for a properly functioning democracy.

Toimivan demokratian edellytys on, että ihmiset kokevat pääsevänsä vaikuttamaan omaa elämäänsä koskeviin asioihin.
Effective democracy requires people to feel that they can make a difference in things that affect their own lives.

Rakentava yhteiskunnallinen keskustelu on toimivan demokratian perusedellytys.
Constructive social debate is a prerequisite for a functioning democracy.

Ne ovat toimivan demokratian olennainen väline ja yhdysside kansalaisten, Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien ja julkisuuden välillä mielipiteen muodostamisen ja päätöksenteon prosessissa.
They are an essential part of a functioning democracy and constitute a link between citizens, the groups and the public in the opinion-forming and decision-making process.

Tasapuolinen osallistuminen on terveesti toimivan demokratian välttämätön edellytys.
Balanced participation is a pre-requisite for a healthily functioning democracy.

Siksi ei olekaan mikään yllätys, että komissio yhtyy täysin lausuntoon, jonka mukaan tiedotusvälineiden vapaus ja moniarvoisuus on vapaasti toimivan demokratian ehdoton edellytys.
It is therefore no surprise that the Commission fully agrees with the statement that a free and pluralist media sector is a prerequisite for freely functioning democracies.

Avoimuus ja sananvapaus ovat toimivan demokratian elinehtoja, olipa sitten kyseessä nuori tai vanha kansakunta.
Openness and freedom of speech are fundamental for a well-functioning democracy, regardless whether the country in question is young or old.

Vuoropuhelu, avoimuus ja osallistuminen ovat toimivan demokratian edellytyksiä.
Dialogue, transparency and participation are the prerequisites of a functioning democracy.

Toimivan demokratian kannalta on elintärkeää, että jokainen EU: n kansalainen voi olla ehdokkaana Euroopan parlamentin vaaleissa, ilman että häneltä vaaditaan sujuvaa vieraan kielen hallintaa.
For democracy to function properly it is vital that every EU citizen can stand as a candidate for election to the European Parliament without being required to be fluent in a foreign language.

Tiedonvälityksen ja-saannin vapaus on yksi toimivan demokratian perustekijöistä.
Media freedom and free access to information are key elements of functioning democracies.

Hän viittaa kaupunkien merkitykseen toimivan demokratian perustan luomisessa kaikilla tasoilla ja siten sellaisen vakaan ympäristön luomisessa, jossa ihmiset voivat elää rauhanomaisesti hyvinvoinnin ilmapiirissä.
She refers to the importance of cities when it comes to laying the foundations for a functioning democracy at all levels, and hence creating a stable environment in which people can live peacefully in a climate of prosperity.

Arvoisa puhemies, lehdistönvapaus on kiistatta jokaisen toimivan demokratian perusta.
Mr President, press freedom is undoubtedly one of the bases of any functioning democracy.

Valko-Venäjää tulee tukea kaikin tavoin toimivan demokratian ja ihmisoikeuksien kehittämisessä Euroopan unionin itäisen kumppanuuden puitteissa.
Belarus must be supported in every way possible in its development of workable democracy and human rights within the framework of the EU's Eastern Partnership.

Sukupuolten tasa-arvo on komissionkin mielestä toimivan demokratian edellytys.
The Commission agrees that equal opportunities for both genders is a prerequisite for a functioning democracy.

Me korostamme täällä EU: ssa hyvin mielellämme toimivan demokratian merkitystä, mutta ennen kuin voimme odottaa demokratian toimivan, ihmisten täytyy osata lukea.
We here in the EU like to stress how important functional democracy is, but before we can expect democracy to work, people have to know how to read.

Unionin kansalaisten oikeus tutustua virallisiin asiakirjoihin on vastuullisen ja täydellisesti toimivan demokratian tuntomerkki.
Access to official documents by citizens of the Union is a hallmark of a responsible and fully functioning democracy.

Tunsimmepa itsemme miten osallisiksi tahansa, täysin toimivan demokratian mukaan parlamentti keskustelee komission uuden puheenjohtajan kanssa.
However involved we feel in this, fully fledged democracy determines that Parliament enters into discussion with the new Commission President.

DE Olemme yksimielisiä siitä, että tietty yksityisyyden ja henkilötietojen suoja on yksi toimivan demokratian perusteista.
We are all agreed that a certain level of protection of private life and of personal data is one of the foundations of a functioning democracy.

Neuvoston mielestä vakauden ja hyvinvoinnin edistäminen Venäjällä edellyttää toimivan demokratian toteutumista kaikilla tasoilla Venäjän federaatiossa, oikeusvaltion periaatteen noudattamista, riippumatonta oikeuslaitosta sekä ihmisoikeuksien, muun muassa tiedotusvälineiden vapauden ja riippumattomuuden sekä toimivan kansalaisyhteiskunnan, ehdotonta kunnioittamista.
It is the Council's opinion that if there is to be better stability and welfare in Russia, effective democracy will need to be established at all levels in the Russian Federation, as will compliance with the rule of law, an independent judiciary, and unconditional respect for human rights, including freedom and independence of the media, and for a viable civil society.

Ilmaisunvapaus- myös oikeus kuunnella radiouutisia- on toimivan demokratian perusedellytys.
Freedom of expression- including access to FM news- is a fundamental prerequisite for an effective democracy.

Tahdomme nähdä toimivan demokratian sekä markkinatalouden, jossa Venäjä noudattaa kansainvälisiä sitoumuksiaan. Tahdomme nähdä laajat ja strategiset EU: n ja Venäjän väliset suhteet, jotka perustuvat keskinäiseen riippuvuuteen- Venäjä tarvitsee Euroopan unionia ja Euroopan unioni Venäjää- ja tahdomme lisätä yhteistyötämme Venäjän kanssa kansainvälisissä asioissa.
We see three long-term objectives in our relations with Russia: we want to see a functioning democracy and market economy in which Russia lives up to the international commitments it has undertaken; we want to see a broad and strategic EU-Russia relationship based on interdependence- Russia needs the European Union and the European Union also needs Russia- and we want to enhance our cooperation with Russia on international issues.

EU: n tarkkailijavaltuuskunta toivoi, että kaikki puolueettyöskentelisivät yhdessä hyvän hallinnon ja toimivan demokratian saavuttamiseksi.
The EU EOM hoped that all Parties would work together to achieve theestablishment of good governance and functioning democracy.

Lienee itsestään selvää, että demokraattisten hallitusten säilyttämisessä ja toimivan demokratian vaatimien taitojen kehittämisessä on vielä monia vaikeuksia.
Unsurprisingly, there are still many difficulties, both in maintaining democratic government and In developing the skills necessary to run a functioning democracy.

Romanian ystävien ja kumppanien- heitä on todella paljon, ja jotkut heistä ovat tänään täällä- avulla olemme laatineet ja hyväksyneet uudenaikaisen demokraattisen perustuslain sekä valmentaneet väkeä selviytymään toimivan demokratian asettamista uusista haasteista.
Assisted by friends and partners of Romania- who are very many, and some of whom are present in this Chamber today- we have mapped out and adopted a modern and democratic constitution, we have trained people to cope with the new demands of a working democracy.

Kuten EU: n troikka totesi julkisesti vieraillessaan maassa 4.-6. lokakuuta, Nepalin kansa haluaa asianmukaisesti toimivan demokratian, jossa valta kuuluu kansalle.
As the EU Troika said publicly during its 4-6 October visit, the people of Nepal want a proper functioning democracy with power vested in the people.

Euroopan parlamentti eurooppalaisen suuren yleisön edustajana haluaisi olla todellinen kumppani tässä vuoropuhelussa kehitettäessä Euroopan unionin uutta poliittista kulttuuria, jossa toisaalta varjellaan toimielinten riippumattomuutta mutta toisaalta myös otetaan huomioon vastuu, että jokaisen toimielimen on oltava toimivan demokratian etujen nimissä avoin ja vastuullinen.
As the representative of the European public, the European Parliament would like to be a genuine partner in this dialogue regarding the creation of a new political culture in the European Union, which, on the one hand, guarantees the independence of the institutions but which, on the other hand, also takes account of the responsibility of each institution to be transparent and accountable in the interest of a properly functioning democracy.

Näin ollen kyse ei ole siitä, että halutaan sellaisten oikeuksien parempaa turvaamista, jotka ovat vammaisten osalta yleensä jo turvatut, eikä kyse ole edes erityisoikeuksien tunnustamisen periaatteesta, vaan kyse on siitä, kuinka toimivan demokratian kannalta näin perustava kysymys on jäänyt näin moniksi vuosiksi ratkaisematta.
This being so, it is not a question of wishing for more advanced safeguarding of rights which are already generally safeguarded for the disabled or even the principle of the recognition of specialised rights; it is a question of how such a fundamental issue to the functioning of democracy has remained unresolved for so many years.

NL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, tämän keskustelun sekä neuvoston ja komission puheenvuorojen perusteella on ilmiselvää, kuinka Venäjän ollessa kyseessä on vaikeaa sovittaa yhteen tarvittava kunnioitus tätä suurta ja tärkeää maata ja kansaa kohtaan sekä unionin keskeisten periaatteiden, eli oikeusvaltioperiaatteen, toimivan demokratian, vapaiden tiedotusvälineiden ja ihmisoikeuksien kunnioituksen edistäminen.
NL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, from listening to this whole debate and the statements from the Council and the Commission, it has become abundantly clear how difficult it is, with respect to Russia, to combine the requisite respect for that large and important country and that large and important people with the propagation of our fundamental principles on the rule of law, a functioning democracy, free media and respect for human rights.

Vaikka eteneminen demokraattisen siirtymävaiheen loppuun saattamisessa vaihtelee maittain(Valko-Venäjällä tässä on edistytty vain hieman, kun taas Ukrainassa ja Georgiassa on saatu aikaan merkittävää edistystä), Euroopan unionin olisi aina säilytettävä itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvien maiden mahdollisuus liittyä EU: hun, sillä ponnistelut toimivan demokratian ja oikeusvaltion luomiseksi sekä ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi voivat olla toisinaan niin uuvuttavia, että maissa palataan uudelleen vanhaan käytäntöön.
Although the progress towards a completed democratic transition varies from country to country- in Belarus there have been only minor advances, while in Ukraine and Georgia, some significant steps have been taken- the European Union should always sustain the possibility for the Eastern Neighbourhood countries to accede to the EU, since the efforts to establish functional democracy, rule of law and respect of human rights can sometimes be exhausting to the point of relapse.

Како се користи "toimivan demokratian" у Фински реченици

Nämä taidot ovat toimivan demokratian perusedellytys.

Vaihtoehtoiset mielipiteet ovat toimivan demokratian ehto.

Elävää kansalaisyhteiskuntaa pidetään toimivan demokratian edellytyksenä.

Aktiiviset kansalaiset ovat toimivan demokratian perusta.

Kehysbudjetoinnin käytännöt ovat toimivan demokratian esteitä.

Vaalit on yksi toimivan demokratian olennaisimpia toimintoja.

Kansalaisten yhteiskunnallinen osallistuminen on toimivan demokratian elinehto.

Vapaa julkinen keskustelu on toimivan demokratian edellytys.

Toimivan demokratian kunta Eurajoella kunnallinen itsehallinto säilytetään.

Saada ihmiset äänestämään toimivan demokratian puolesta. 2.

Како се користи "effective democracy, functioning democracy" у Енглески реченици

China's socialist democracy is the broadest, most genuine, and most effective democracy to safeguard the fundamental interests of the people, Xi said.

Effective democracy provides a counter to each, diminishing the underlying conditions terrorists seek to exploit.

The second property of a functioning democracy is almost as important.

The lack of a functioning democracy is only one of its consequences.

A mature, functioning democracy simply can’t operate this way and expect to thrive.

A functioning democracy in Iraq could bring change to the whole region.

In a functioning democracy disagreement is necessary and healthy.

Other nations provide rhetorical support for free markets and effective democracy but little action on freedom’s behalf.

Britain has an effective democracy but one that does not feature separation of powers.

To advocate in legislatures and other national and regional bodies for greater and more effective democracy assistance.