Примери коришћења Toinen olennainen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gaza on toinen olennainen kysymys.
Gaza is another point at issue.Uusiutuvat energialähteet ovat energiaturvallisuuden lisäämisen ja tuontiriippuvuuden vähentämisen toinen olennainen tekijä.
Renewable sources are another essential element in increasing energy security and reducing import dependence.Toinen olennainen puute- se palovaaran vaahdotettu polymeerejä.
The second fundamental flaw- it's a fire hazard foamed polymers.Toimitusketjun takaaminen on toinen olennainen osa EY: n ja Kiinan tulliyhteistyötä.
Securing the supply chain is another essential aspect of EC-China customs cooperation.Toinen olennainen tekijä on sähköverkkojen nykyaikaistaminen.
Another essential factor will be the modernisation of electricity grids.Avun sidonnaisuuksien purkaminen on toinen olennainen tekijä, kun avun tuloksellisuutta pyritään parantamaan.
The untying of aid constitutes another vital aspect of efforts to increase aid effectiveness.Toinen olennainen sektori on merkittävän markkina-aseman määrittely.
Another essential sector is the definition of significant market player.EU: n työllisyyspolitiikka, joka käynnistettiin Luxemburgissa vuonna 1997 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa,on toinen olennainen osa sosiaalista pilaria.
The EU employment policy, initiated by the 1997 European Council in Luxembourg,is another key part of the social pillar.Toinen olennainen piirre on se, että valtiolla pitäisi olla aseet hallinnassaan.
Another key feature is that the State should have control over arms.Asuntoluotosta perittävä todellinen vuosikorko(annual percentage rate,APR) on toinen olennainen tekijä, jonka vaikutukset tuntuvat sopimuksen voimassaoloajan.
The Annual Percentage Rate(APR)on a mortgage loan is another key factor, the effects of which persist for the duration of the contract.Toinen olennainen asia on edistyminen hallitustenvälisessä konferenssissa.
Another fundamental point is the progress in the Intergovernmental Conference.Katson voivani todeta, että rasismin syiden jataustojen osalta tehdyn kompromissin poliittiset vaikutukset ovat toinen olennainen menestyksen aihe Durbanin konferenssissa.
FR I think I can also safely say that the political scope ofthe compromise achieved on the causes and origins of racism is another important successful result of the Durban Conference.Toinen olennainen ala on laittoman maahanmuuton torjunta ja terrorismi.
Another fundamental subject is the fight against illegal immigration and terrorism.Kuten tiedätte, tuonti ei tietenkään kuulu YMP: hen,mutta se on toinen olennainen pala palapelissä, jonka pitäisi liittyä YMP: hen, koska jos tuomme halpoja ja huonolaatuisia tuotteita, meidän maataloutemme romahtaa.
As you know, imports do not of course come into the CAP,but they make up another essential piece of the jigsaw that should go alongside the CAP, because if we import cheap, poor-quality products our agriculture is bound to collapse.Toinen olennainen koronmäärityskäytäntö liittyy vuoden oletettuun pituuteen.
Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year.Tällaisen korvaavien polttoaineiden asteittaista käyttöönottoa koskevan ohjelman toinen olennainen osatekijä on parhaillaan komissiossa valmisteltava direktiivi, jolla pyritään säätämään prosentteina ilmaistusta biopolttoaineen vähimmäisosuudesta, joka on lisättävä markkinoille saatettavaan diesel-öljyyn tai bensiiniin.
Another key element in this programme of gradual introduction of different types of substitute fuels is the directive now being drawn up by the Commission which sets a minimum percentage of biofuel to be added to diesel and petrol placed on the market.Toinen olennainen toiminto, Pelaajille, Online Poker, aficionados kissa, VoIP….
Another essential operation, For Gamers, Online Poker, aficionados of the cat, the VoIP….Toinen olennainen toimintakenttä on työmarkkinoiden ja niiden toimivuuden kehittäminen.
Another essential field of action is development of the labour markets and their functioning.Toinen olennainen osa kattavan muuttoliikepolitiikan kehitystä on viisumipolitiikka.
Another constituent part of the development of a comprehensive migration policy is a visa policy.Toinen olennainen monien kysymysten pysyvät"Välipala","Miten tarkistaa ilmastoinnin talvella?
Another relevant for many issues remain"A snack","How to check the air conditioning in the winter?Toinen olennainen seikka on lausekkeen ja poliittisen vuoropuhelun jäsentelyn välinen yhteys.
The second vital point is Toinen olennainen seikka on se, että meidän on tehtävä tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa kaikkien kehittämiemme ohjelmien osalta.
The second essential is that we have to work closely with the United States on any programme we develop.Toinen olennainen piirre ennakkohinnoittelusopimuksia on Zone Alennukset voidaan tarjota mukaan kävijän maantieteellinen sijainti.
Another essential feature of Advanced Pricing is Zone Discounts that can be offered according to visitor's geographical location.Toinen olennainen kohta, jota ei saa suunniteltujen uudistusten yhteydessä lakaista maton alle, on Alppien alueen säilyttäminen.
Another essential point which in connection with the planned reforms must not be allowed to drop is the preservation of the rural Alpine area.Myös eräs toinen olennainen tavoite on jäänyt pimentoon: viittaan tällä kilpailukyvyn, liikkuvuuden ja innovoinnin lisäämiseen mainituilla markkinoilla.
Another key aim is also undermined, namely that of increasing competitiveness, mobility and innovation in the aforementioned market.Toinen olennainen ajatus Demokritos: n teoria on, että luonto käyttäytyy kuten koneen, se ei ole mitään muuta kuin erittäin monimutkainen mekanismi.
Another fundamental idea in Democritus's theory is that nature behaves like a machine, it is nothing more than a highly complex mechanism.Toinen olennainen seikka on, että kansalaisten mielipiteeseen on vaikutettava tehokkaasti ja toimittava niin, että kansalaiset hyväksyvät laajentumisen.
Another key point, public opinion in the various countries must indeed be informed and this must be done in such a way that they accept this enlargement.Toinen olennainen seikka mietinnössä on se, että siinä tuodaan eurooppalaiseen julkiseen keskusteluun valtion ja yritysten jaetun vastuun moraali.
The second essential point about the report is that it brings into the European public arena an ethic of shared responsibility between the state and companies.Toinen olennainen näkökohta, jota voitiin myös käsitellä vain hyvin suppeasti edellä mainitussa lausunnossa 1172/2003, on sosiaalidialogin puuttuminen sisävesiliikenteen alalta.
Another important point which could also only be touched on very briefly in opinion CESE 1172/2003 is the absence of social dialogue in this sector.Toinen olennainen sana on solidaarisuus, koska kuten sanottu, tämä ei ole kysymys tai ongelma, jonka vain yksi jäsenvaltio tai edes kaksi tai kolme voivat ratkaista.
The other essential word is solidarity because, as has been said, this is not an issue or a problem that can be solved by only one Member State, or even by two or three.
