Sta znaci na Engleskom TOINEN VÄITE - prevod na Енглеском

• second argument
• second claim

Примери коришћења Toinen väite на Финском и њихови преводи на Енглески

Toinen väite on siten hylättävä.
The second argument must therefore be rejected.

KOMISSIO v. PORTUGALI jonka määrä on 21 450 euroa jokaiselta päivältä, jolla asiassa C-275/03 annetun tuomion täytäntöönpano viivästyy siitä päivästä, jolloin tuomio tässä asiassa annetaan, siihen päivään saakka, jolloin asiassa C-275/03 annettu tuomio pannaan täytäntöön, ja katsoa, että komission toinen väite on näin ollen perusteeton; yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-275/03 antaman tuomion panemiseksi täytäntöön.
COMMISSION v PORTUGAL payment of EUR 21 450 for every day of delay in complying with the judgment in Case C-275/03 from the day on which the Court delivers judgment in the present case until the day on which the judgment in Case C-275/03 is complied with, and thus consider as unfounded the second claim of the Commission.

Kantajan toinen väite on näin ollen hylättävä.
The applicant's second argument must therefore be rejected.

Toinen väite, joka on usein toimittanut kristittyjä vastaan.
Another objection which is often forwarded by Christians against.

Ii Kantelijoiden toinen väite liittyi Clovisin päiväkodin toiminnasta vastaavan yrityksen ESEDRA s.p.r.l.:n valvontaan.
Ii The second claim brought forward by the complainants related to the supervision of ESEDRA s.p.r.l., the company in charge of running the ECC Clovis.

Toinen väite oli tehnyt Biot vastaan Fourier's määräytyminen, yhtälöt ja lämmön siirtämiseen.
The second objection was made by Biot against Fourier's derivation of the equations of transfer of heat.

Toinen väite tupakoinnin synnillisyyttä vastaan on se, että monien jumalaapelkäävien miesten, kuten kuuluisan brittiläisen saarnaajan C. H. Spurgeonin, tiedetään polttaneen sikareja.
Another argument against this view of smoking is that many godly men have been smokers, such as the famous British preacher C.H.

Toinen väite on Krisztina Morvain, joka sanoo:"Voin vastustaa kotimaani viranomaisen päätöstä ja voin mennä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen, joten miksi Euroopan unionin on liityttävä?
The second argument is that of Mrs Morvai, who says,'I can go against a decision by an authority of my country and I can go to the European Court of Human Rights, so why do I need the European Union to sign up?

Toinen väite koskee ylikuormittumistamme. Se on kyllä erittäin tärkeä perustelu, johon myös meidän Eurlingsin mietinnön ja Euroopan unionin laajentumisen kannattajien on suhtauduttava vakavasti.
The second argument has to do with our over-stretching ourselves, and it is, admittedly, a very important one, one that has to be taken seriously- and also by those of us who are defenders of the Eurlings report and of the enlargement of the European Union.

Kantelijoiden toinen väite oli pääpiirteissään, että komissio oli arvioinut tuulivoiman tuottajien oikeudellisen ja taloudellisen tilanteen väärin, koska se nojautui Saksan sähköyhtiöiden esittämiin varmentamattomiin lukuihin.
The complainants' second claim was, in substance, that the Commission had wrongly assessed the legal and economic situation of wind energy producers because it relied on unverified data supplied by the German electricity industry.

Toinen väite koski komission asiakirjarekisterin puutetta. Kantelija väitti, että rekisterin puuttuminen on hallinnollinen epäkohta, koska se rajoittaahuomattavasti kansalaisten keinoja hyödyntää yleisön oikeudesta saadatietoja komission asiakirjoista tehtyyn päätökseen 94/90 sisältyvääsääntöä, jonka mukaan yleisöllä on mahdollisimman laaja oikeus saada tietoja komission ja neuvoston hallussa olevista asiakirjoista.
The second claim concerned the lack of a register for Commission docu-ments. The complainant alleged that failure to establish such a registeramounts to maladministration because it severely restricts the ability of citizens to make use of the rules on access to documents, laid down in Commission Decision 94/90, according to which the public shall have thewidest possible access to Commission documents.

Haluan esittää toisen väitteen.
I would like to introduce another argument.

Toiseksi väite, että ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta olisivaa'ankieliasemassa, on väärä.
Secondly, the charge that the Committee on Foreign Affairs is the co-ordinating committee is incorrect.

Vain toisen väitteen voi tarkistaa.
Only one of those statements can be verified.

Toista väitettä oli vaikea uskoa, kun ensimmäinen oli selvä valhe.
Hard for them to believe the second statement when they knew that the first was a lie.

Ensimmäisen ja toisen väitteen ja ensimmäisen vaateen ottaminen tutkittavaksi.
The admissibility of the first and second allegations and first claim.

Näiden edellytysten vallitessa oikeusasiamies ei neuvoston toisen väitteen perusteella näe syytä sille, että hän muuttaisi alkuperäistä päätöstään kantelun ottamisesta tutkittavaksi.
In these circumstances, the Ombudsman found no grounds for changing his original decision to consider the complaint admissible in view of the Council's second argument. ment.

Toista väitettä ei siis voida hyväksyä, ja näin ollen viimeinen kanneperuste on hylättävä kokonaisuudessaan.
The second argument cannot therefore be accepted and the final plea in law must consequently be rejected in its entirety.

ARD: n toisen väitteen osalta tuomioistuin katsoi, että kanneperuste herätti kaksi kysymystä.
Regarding ARD's second claim, the CFI took the view that there are two different questions to answer.

Toiseksi väite, joka perustuu siihen, että tutkiessaan innovaation esittelyn ainoastaan tukihakemuksen C3 kohdan osalta komissio sivuutti rakenteen, jota hakijoiden edellytettiin noudattavan, ei ole merkityksellinen.
Secondly, the argument that the Commission failed to have regard to the structure imposed on applicants by searching for the display of innovation only in paragraph C3 of the grant application is not relevant.

Toisen väitteen osalta hakija toteaa, että yleisesti hyväksyttyjen taloustieteellisten periaatteiden mukaan vähemmistöosakkuus, kuten Ryanairin omistus Aer Lingusissa, vääristää kilpailua kyseisten yhtiöiden välillä.
With regard to the second argument, the applicant submits that sound economic principles indicate that minority shareholdings such as Ryanair's shareholding in Aer Lingus distort competition between the companies concerned.

Toisen väitteen osalta Luxemburgin hallitus myönsi direktiivin 96/71 puutteellisen saattamisen osaksi kansallista oikeutta.
In respect of the second complaint the Luxembourg Government acknowledged the incomplete transposition of Directive 96/71.

Kepler's vastaus toisen väitteen julkaista todiste siitä, kuinka logaritmit työtä, joka perustuu moitteettomasti kunnioitettavan lähde: Euclid 's Elements Kirja 5.
Kepler's answer to the second objection was to publish a proof of how logarithms worked, based on an impeccably respectable source: Euclid 's Elements Book 5.

Toisen väitteen osalta komissio totesi, että se ei missään vaiheessa rangaissut M: ää tämänoikeusasiamiehelle tekemän kantelun takia.
As regards the second allegation, the Commission observed that it never penalised M. because of its complaint to the Ombudsman.

Toisen väitteen osalta oikeusasiamies korosti, että komissio ei ollut ilmoittanut kantelijallesiitä, että sen päätös maksaa palkkiot kokonaisuudessaan oli vain väliaikainen, kunnestuomioistuimet antavat lopullisen päätöksen.
As regards the second argument, the Ombudsman pointed out that the Commission did notappear to have notified the complainant that its payment of the whole amount of the feeswas a preliminary decision, awaiting a final judgement by the courts.

Yhteisön tuottajien sopeutuminen kasvaneeseen kysyntään vei tietyn ajan, mutta dietanoliamiinin tarjonta ei missään vaiheessa ole ollut niin vähäistä, että sillä olisi ollut merkittävää vaikutusta hintoihin, minkä johdosta asianomaisen yrityksen toista väitettä ei voitu pitää perusteltuna.
It took some time for the Community producers to adapt to the increase in demand, but DEA supply has never been so short that prices were affected significantly and the company's second claim must be considered as ill-founded.

Jos helpompi päästä verkkoon ja surffailla internetissä tai puhua jonkun chat vain välttää toisen väitteen tai vastakkainasettelua jostain, mitä vain, saatat olla väärässä suhteeseen.
If you find it easier to get online and surf the internet or talk to someone in chat just to avoid another argument or confrontation about something, anything, you might be in the wrong relationship.

Ensimmäisen väitteensä tueksi kantelija esitti, että kansallisen lainsäädännön mukaan hakijalla on tavallisesti oikeus saada itseään koskevia tie-toja. Toisen väitteensä tueksi kantelija esitti, että hyvän hallinnon periaatteet edellyttävät, että hallinto perustelee päätöksensä kyseessä olevanasian kaltaisissa tapauksissa.
In support of the first allegation, the complainant put forward that undernational law, an applicant normally had an extensive right to receive information about himself. In support of the second allegation, the complainantput forward that principles of good administration require the administrationto give reasons for a decision such as the one in question.

Valituksenalaisen tuomion 110-115 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on hylännyt valittajan toisen väitteen, joka perustuu työtehtävissä toimivien virkamiesten, joihin sovelletaan edelleen pääkaupunkimenetelmää, ja eläkkeellä olevien virkamiesten väliseen syrjintään, ja todennut, että kyseiset kaksi virkamiesryhmää ovat objektiivisesti katsoen erilaisessa tilanteessa.
At paragraphs 110 to 115 of the judgment under appeal, the Court of First Instance rejected the appellant's second argument, alleging discrimination between officials in active employment, to whom the‘capital method' is still applied, and retired officials, by pointing out that the two categories of officials are in objectively different situations.

Esitettyään nämä toista väitettä koskevat alustavat huomautuksensa neuvosto totesi, ettäantaakseen parempaa tietoa neuvoston työstä ja parantaakseen neuvoston asiakirjojenjulkisuutta neuvoston pääsihteeristö julkaisee Internetissä luettelon sellaisista neuvoston jasen valmistelevien elinten kokousten esityslistaehdotusten kohdista, joita neuvosto tarkastelee toimiessaan lainsäätäjänä.
Having made these preliminary remarks on the second allegation, the Council stated thatin order to provide better information on the Council's work and facilitate access to Council documents, the General Secretariat of the Council publishes on the Internet a listof the items on the provisional agendas for meetings of the Council and its preparatorybodies on which the Council is acting in its legislative capacity.

Како се користи "toinen väite" у Фински реченици

Toinen väite perustuu puhtaasti ihmisten tietämättömyyteen.

Toinen väite nojaa esimerkiksi ilmaiseen koulutukseen.

Toinen väite liittyi kammoa herättävään sädesieneen.

Siinä toinen väite johon törmään jatkuvasti.

Sipilän toinen väite liittyy julkisen sektorin kokoon.

Toinen väite taitaa olla itsestään selvä asia.

Toinen väite onkin faktana esitettynä täyttä paskaa.

Toinen väite laskua vastaan ​​on liian monimutkainen.

Toinen väite taas lähenee 100-luvun lopulla jaa.

Kreationistin toinen väite ei liittynyt maailman ikään.

Како се користи "second argument, second claim" у Енглески реченици

The second argument is the storage array.

The second claim is even more slippery.

The second claim is at a more macro level.

A second claim for asylum was made in 2005.

Notice the second argument new User.

This second argument was rather baffling, however.

The second argument is the reverse flag.

You can make your second claim whenever you want.

The second argument proved horribly wrong.

This second argument is the statutory defence.