Sta znaci na Engleskom TOISEKSI HALUAN KOROSTAA - prevod na Енглеском

• secondly i would like to emphasise
• secondly i wish to stress

Примери коришћења Toiseksi haluan korostaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Toiseksi haluan korostaa tarvetta säilyttää jäsenvaltioiden joustavuus.
Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.

Toiseksi haluan korostaa tarkistusta 8, joka koskee ennakkotarkastuksia.
Secondly, I want to emphasise the importance of Amendment No 8, which concerns announced inspections.

Toiseksi haluan korostaa, että tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamiseen ja toissijaisuusperiaatteen suuntaan.
Secondly, I wish to stress that this proposal is aimed at simplification and subsidiarity.

Toiseksi haluan korostaa, että uskon vilpittömästi tasapainoisen julkisen talouden rahoitusaseman säilyttämiseen.
Secondly, I would like to stress that I believe wholeheartedly in maintaining balanced budgetary positions.

Toiseksi haluan korostaa alueellista ulottuvuutta, joka on erittäin tärkeä Afganistanin onnistumisen kannalta.
Secondly, I would like to emphasise the regional dimension, which is so important to the whole success of Afghanistan.

Toiseksi haluan korostaa asiaa, joka on ensisijaisen tärkeä mille tahansa yhteisen markkinajärjestelyn uudistukselle, nimittäin talousarvionäkökohtia.
Secondly, I would like to stress something that is crucial to any COM reform: the budgetary aspects.

Toiseksi haluan korostaa, että useimmista kansallisista virastoista saamani vaikutelman mukaan komissio auttaa kaikissa vaiheissa.
Secondly, I would point out that an overwhelming number of national agencies gave me to understand that the Commission is helpful at all stages.

Toiseksi haluan korostaa, että Yhdysvaltain hallinnon aiemmin antamien PNR-tietojen käyttöä koskevien sitoumusten soveltamista jatketaan.
Secondly, I wish to stress that the commitments on the use of PNR data given previously by the US administration will continue to apply.

Toiseksi haluan korostaa, että päästökauppaa koskeva ehdotus on otettava huomioon, sillä nämä välineet voivat olla rinnakkaisia ja täydentää toisiaan.
Secondly, I should like to point out that it is important for the proposal on emissions trading to be taken into consideration.

Toiseksi haluan korostaa, ettei tämä ole mielestäni oikea hetki valmistella puitedirektiiviä yhdennetystä tuotepolitiikasta.
Secondly, I wish to emphasise that I do not believe that this is the right moment to prepare a framework directive on the Integrated Product Policy.

Toiseksi haluan korostaa sitä, että vihdoinkin on saatava loppumaan tämä jälleenrakennussuunnitelmien osittainen rahoittaminen maatalousmenoista.
The second point I want to stress is that financing part of the reconstruction plans by reducing agricultural expenditure must finally stop.

Toiseksi haluan korostaa, että rahojen käyttötavan parantamisen pitäisi olla Euroopan unionille paitsi tärkeä myös realistinen ensisijainen tavoite.
Secondly, I would like to emphasise that improving the quality of how the funds are spent should not only be an important European Union priority, but a realistic one.

Toiseksi haluan korostaa, että"catch the eye"-menettelyssä jäsenet, jotka eivät mielestään ole käyttäneet koko puheaikaansa, voivat pyytää uutta puheenvuoroa.
Secondly I would point out that under the'catch the eye'procedure Members who believe they have not used up their entire speaking time may ask to speak again.

Toiseksi haluan korostaa, että tämä ei todellakaan tarkoita, että tuet, jotka eivät täytä asetuksessa määriteltyjä tunnusmerkkejä, luokiteltaisiin laittomiksi.
Secondly, I would like to insist that this does not mean that aid without the characteristics included in the Regulation will be considered illegal. Not at all.

Toiseksi haluan korostaa, miten tärkeää on, että Euroopan unionin erilaisia sosiaaliturvajärjestelmiä koordinoidaan ja parannetaan sekä mukautetaan tarvittaessa.
Secondly, I would like to stress how important it is for the European Union's various social security schemes to be coordinated and improved, and adapted where necessary.

Toiseksi haluan korostaa, että toimiemme tärkeysjärjestystä on tarkistettava jatkuvasti ja tehokkuutta on lisättävä etenkin henkilöstöpolitiikan alalla, jolla varoja on kohdennettava uudelleen.
Secondly, I wish to emphasise the need constantly to reprioritise and to bring about greater efficiency, particularly with regard to staffing policy, where redeployment is required.

Toiseksi haluan korostaa, että sokerin hinnan alentaminen pitemmällä aikavälillä hyödyttäisi vähemmän kilpailukykyisiä yrityksiä ja auttaisi ylläpitämään sokerimarkkinoiden vääristynyttä tilannetta.
Secondly, I should like to stress that reducing the price of sugar over a longer period would work to the advantage of less competitive businesses, and help perpetuate distortions in the sugar market.

Toiseksi haluan korostaa, että EU: n tulevaisuuden kannalta keskeisiä aihekohtaisia aloja, kuten energiavarmuutta, ympäristöä ja terveydenhuoltoa, on korostettava aiempaa enemmän.
Secondly, I would like to highlight the need for greater emphasis to be placed on thematic areas crucial for the future of Europe, such as energy security, the environment and health care.

Toiseksi haluan korostaa, kuinka tärkeää oli saada 3 artiklan h kohtaan uusi sanamuoto, jolla viitataan kaikkeen toimintaan, jonka seurauksena on”suojelualueella sijaitsevan elinympäristön merkittävä huonontuminen”.
Secondly, I would like to stress the desirability of the new wording for point'h' of Article 3 in relation to any conduct which causes'the significant deterioration of a habitat within a protected site.

Toiseksi haluan korostaa ja ilmaista tyytyväisyyteni siihen, että puheenjohtajavaltio Ison-Britannian ensisijaiset tavoitteet asioissa, joihin olen viitannut, ovat yhteneväiset sosialidemokraattisen ryhmän tavoitteiden kanssa.
I would like secondly to highlight and welcome the fact that the British Presidency's priorities in the field that I have been referring to coincide with those of the Socialist Group.

Toiseksi haluan korostaa panostusta transatlanttisen vuoropuhelun vahvistamiseksi ja käynnistämiseksi seuraavien viiden vuoden aikana, ja kolmanneksi haluan korostaa tämän parlamentin tekemää työtä.
Secondly, I would like to highlight the contribution made to strengthening and initiating, over the next five years, the transatlantic dialogue and, thirdly, I would like to highlight the work performed by this Parliament.

Toiseksi haluan korostaa, että Korfun prosessissa on kiinnitettävä enemmän huomiota ratkaisemattomien konfliktien ratkaisemiseen, mikä on alue, jossa Etyj voi tuoda todellista lisäarvoa muihin vastaaviin alueellisiin järjestöihin verrattuna.
Secondly, I wish to emphasise that the Corfu Process must focus increased attention on settling unresolved conflicts, an area where the OSCE can provide real added value, compared with other regional organisations of this kind.

Toiseksi haluan korostaa jälleen kerran, että Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden ei pitäisi sisällyttää kauppasopimuksiin immateriaalioikeuksia koskevia säännöksiä, jotka estävät köyhyyden koettelemia ihmisiä kehitysmaissa saamasta peruslääkitystä ja jotka kasvattavat korkeita kuolleisuuslukuja näillä alueilla.
Secondly, I would like to emphasise again that the EU and the Member States should not incorporate into trade agreements provisions on intellectual property rights which prevent poverty-stricken people in developing countries from having access to basic medicines and which contribute to the high mortality rates in these regions.

Toiseksi haluan korostaa, että mielestäni on olennaista varmistaa, että näiden valtioiden toteuttamaa alueellisen yhdentymisen muotoa, aikataulua ja keinoja kunnioitetaan täysin, sillä yhdentyminen ei ole aina helppoa tai ainakaan päivänselvää, kuten tiedämme. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kehityksen uusiin muotoihin, joista esimerkkinä on vastikään perustettu Afrikan unioni.
Secondly, I wish to emphasise that I consider it crucial to ensure that total respect is given to the forms, timing and means of regional integration undertaken by these countries which, as we know, are not always easy or even obvious: and that it is necessary to pay special attention to the new development that is the recently constituted African Union.

Toiseksi haluan korostaa kysyntään vaikuttavien politiikkojen kolmea tiukasti rajoittavaa tekijää, jotka on otettava huomioon lyhyen aikavälin politiikassa: makrotalouden vakauden säilyttämistä, Euroopan kilpailukyvyn säilyttämistä maailmanlaajuistuneilla markkinoilla sekä julkisen velan vähentämistä, jotta voidaan rahoittaa tarvittavia julkisia investointeja ja saada varoja tulevaisuuden sosiaalisiin tarpeisiin.
Secondly, I would like to point out three strict limits to demand policies, which are included in the policy in the short term: to maintain macroeconomic stability, to maintain European competitiveness in an increasingly globalised world and to reduce public debt, in order to free up resources which must be destined towards investment and to create resources for future social needs.

Toiseksi haluaisin korostaa monien muiden tavoin energiaverotuksen keskeistä merkitystä.
Secondly, I would like to stress, as others have, how important the issue of taxation on energy is.

Toiseksi haluaisin korostaa tämän tiedonannon tärkeyttä.
Secondly, I should like to stress the significance of this communication.

Toiseksi haluaisin korostaa, että virheet eivät rajoitu tiettyyn talousarvion osaan.
Second, I would like to underline that errors are not confined to any specific area of the budget.

Toiseksi haluaisin korostaa opetuslaitoksia tai työn ohella tapahtuvaa koulutusta.
Secondly, I should like to emphasise training organisations or training on the job.

Toiseksi haluaisin korostaa huippuosaamiseen perustuvan lähestymistavan merkitystä, koska seitsemännen puiteohjelman varoja voidaan käyttää tehokkaimmin, jos tuettavien tutkimushankkeiden valinta perustuu huippuosaamiseen.
Secondly, I would like to emphasise the importance of an excellence-based approach, since the financial resources of FP7 can most effectively be used if the selection of research projects to be supported is based on excellence.

Како се користи "toiseksi haluan korostaa" у реченици

Toiseksi haluan korostaa alueen omia vahvuuksia.