Примери коришћења Toistan vain на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toistan vain tietoja.
I'm just repeating the data.Tämä asia ei kuulu neuvostolle, ja toistan vain aiemman vastaukseni.
It is not a matter for the Council, and I just reiterate my previous response.Toistan vain, mitä kuulin.
Just repeating what I hear.Komission jäsen Ashton, sanoitte oikeastaan suurimman osan asioista,joista aioin puhua, joten toistan vain muutaman seikan parlamentille.
Commissioner Ashton, you have basically said most of the things I was going Toistan vain, mitä kuulin.
Just repeating what I heard.Kuitenkin laajentumisen näkökulmasta katsottuna- ja tässä toistan vain kollegojemme puheita- tämä sopimus ei missään tapauksessa ole riittävä.
However, when seen from the point of view of enlargement- and here, I am only repeating what our colleagues Toistan vain mitä kuulin.
I'm only repeating what they said.Niistä lukuisista ehdotuksista, joita tänään tehtiin työttömyyden torjumiseksi, toistan vain työntekijöiden ja ennen kaikkea työttömien pätevyyden merkityksen.
Of the many proposals put forward today for combatting unemployment, I would only reiterate the importance of qualifications, both for employees as well as for the unemployed.Toistan vain mitä kuulin.
I'm just saying it's what I heard.Toistan vain sen, minkä kuulin.
I'm only repeating what I heard.Toistan vain, mitä veljesi sanoi.
I'm just repeating what he said.Toistan vain, mitä he sanovat.
I'm just repeating what they tell me.Toistan vain, jotta muistaisin.
I'm just repeating it so I remember.En, toistan vain, mitä Koplin kertoi.
I'm just repeating what koplin told me.Toistan vain sen, mitä minulle kerrottiin.
I'm just saying what I have been told.Ei, toistan vain edellisen kommenttisi.
No, just reiterating your previous point.Toistan vain sen, minkä ystäväni sanoi.
I'm just repeating what my friend told me.Toistan vain mitä medioissa liikkuu.
I'm repeating rumors circulated in the media.Toistan vain sen, mitä Abby sanoi eilen.
I'm just repeating what Abby told me yesterday.Toistan vain sen, mitä ihmiset haluavat tietää.
I'm just telling you what people want to know.Toistan vain sattumanvaraisesti lauseita, jotka olet valinnut herätysrutiiniisi.
I can only say random phrases you have uploaded to wake you up.Toistan vain sattumanvaraisesti lauseita, jotka olet valinnut herätysrutiiniisi.
I only reproduce a random set of phrases you have assigned as your wake-up routine.Toistan vain ilmeeni, joka minulla oli, kun sain kuulla, ettet ole maannut hänen kanssaan.
I'm just gonna replay the look I had when I found out you hadn't banged him yet.Toistan vain, ettette voi väittää, ettei Euroopan unioni ole tehostanut turvallisuuslainsäädäntöä.
I would simply repeat that you cannot claim that the European Union has not strengthened safety legislation.Toistan vain sen, minkä parlamentti on hyväksynyt ja vahvistan näin sen prosessin, jossa me kaikki olemme olleet hyvin vahvasti mukana.
I am simply repeating what the House adopted, putting the seal on a process in which we have all been very much involved.Arvoisa puhemies, toistan vain, mitä presidentti Wilson sanoi vuonna 1917 ja mitä esimerkiksi kunnianarvoista kollegamme Swoboda sanoi puoli tuntia sitten: kansakunta ei voi ratkaista ongelmia yksin.
Madam President, I shall just repeat what President Wilson said in 1917 and what, for example, our honourable colleague Mr Swoboda said half an hour ago: the nation alone cannot solve problems.Toistan vain, että neuvosto on vastaisuudessakin aktiivisesti sitoutunut kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun estämiseen ja hävittämiseen unionin tätä aihetta koskevien suositusten mukaisesti.
I would simply reiterate that the Council is and will remain actively committed to the prevention and eradication of torture and other cruel, inhumane or degrading treatment, in line also with the EU guidelines on this subject.Komission jäsen.-(EN) Toistan vain sen, minkä jo mainitsin, eli sen, että komissio tutkii parhaillaan, miten asetusta(EY) No 2790/1999- joka on kymmenen vuotta vanha, kuten jäsen totesi- on sovellettu tähän mennessä.
Member of the Commission.- I shall just repeat what Sanoessani tämän toistan vain niitä puheita, joita minulla on ollut tilaisuus esittää ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnassa, joka on valtuuttanut minut esittämään mietinnön Euroopan unionin ja Kambodžan välisestä uuden sukupolven sopimuksesta.
In saying this, I am simply repeating the comments Toistan vain, että kyseessä on erittäin lupaava tutkimuksen ja lääketieteen ala, joka tarjoaa todellisia ratkaisuja ihmisille, jotka kärsivät kolmannen asteen palovammoista, laskimoperäisistä haavaumista, sokeritaudista, perinnöllisistä sairauksista ja sydän- ja verisuonitaudeista. Lisäksi ala antaa toivoa Parkinsonin ja Alzheimerin taudin hoitoon ja tarjoaa viimeinkin- ehkäpä eräänä päivänä- ratkaisun murheelliseen elinpulaan, jonka vuoksi tuhannet elinlahjoituksia odottavat potilaat menehtyvät Euroopassa vuosittain.
I shall merely reiterate the point that this is an extremely promising area of research and medicine, offering real solutions for people with third-degree burns, patients suffering from venous ulcers, diabetes, hereditary diseases and cardiovascular diseases, offering hope, too, for Parkinson's disease and Alzheimer's disease, and offering a solution finally, one day perhaps, to the tragic shortage of organs, which results in the deaths each year in Europe of thousands of patients awaiting donations.
