Примери коришћења Tolalla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on huonolla tolalla.
He 'sHe's pretty bad.Pidetään asia sillä tolalla, jotta kukaan muu ei loukkaannu.
And we need to keep it that way… So nobody else gets hurt.En tällä asioiden tolalla.
Not as things stand.Ja pidetään asia sillä tolalla, koska ketään ei kiinnosta.
Cause no one gives a rip.- And let's keep it that way.Pidetään asia sillä tolalla.
We keep it that way.Sehän on aika hyvällä tolalla? Se fyysinen puoli.
It's pretty good, though, right? The physical part.Ehkä eivät millään tolalla.
Mmm… maybe no ground.Sehän on aika hyvällä tolalla? Se fyysinen puoli?
The physical part, though… it's pretty good, though, right?Pidetään asia sillä tolalla.
Let's keep it that way.Ja pidetään asia sillä tolalla, koska ketään ei kiinnosta.
And let's keep it that way, because no one gives a rip.Pidetään asia sillä tolalla.
What say we keep it that way?Asia pysyy sillä tolalla kunnes neuvottelemme ehdoista.
It will remain that way until he sits with me… and negotiates terms.Ja pidämme asian sillä tolalla.
We have to keep her that way.Se on hyvällä tolalla, mutta minusta se laahaa vähän keskivaiheilla.
But I felt like it dragged a little in the middle. Okay, now, I think basically we're in good shape.Aion pitää asian sillä tolalla.
And I intend to keep it that way.Vaikka turvallisuus on hyvällä tolalla, sen tasoa on tarpeen parantaa liikennemäärien lisääntyessä.
Despite the good safety record, there is a need to increase safety levels in parallel with increasing traffic.Silloin asiat olivat eri tolalla.
Things were different backthen.Tämä herättää kysymyksen siitä, millä tolalla Euroopan unionin puheenjohtajavaltioiden välinen koordinaatio on?
This rather begs the question: what is the coordination between the presidencies of the European Union?Asiat ovat nyt huonolla tolalla.
Things are really messed up right now.Tolalla ja Waromalla ei hovioikeuden mielestä ollut erityistä syytä tehdä tavanomaista laajempaa tarkastusta.
In the Court of Appeal's opinion, Tola and Waroma had no special reason to conduct an unusually extensive inspection.Toivotaan, että asia pysyy sillä tolalla.
Let's hope they stay that way.Elämäntehtäväni on ollut pitää asia sillä tolalla,- pitää hänen kykynsä todellinen luonne salassa häneltä.
And it's been my life's work to keep it that way, To keep him in the dark about the true nature Of his power.Haluaisin pitää asian sillä tolalla.
I would quite like to keep it that way.Kun lähtee liikkeelle Isosta-Britanniasta,jossa kierrättäminen on yhä huonolla tolalla, sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi on kuin tulevaisuutta.
Starting off in Britain,which still has a poor recycling record, the WEEE Directive looks like the future.Välimme eivät ole kovin hyvällä tolalla.
Things aren't really good between us.Mielestäni tällä teollisuudenalalla asiat ovat kuitenkin tosiasiassa hyvin huonolla tolalla, eikä pelkästään turvallisuuden vaan myös talouden näkökulmasta.
I do believe, though, that the fact of the matter is that this industry is in a very bad state, not only from the point of view of security, but also in economic terms.Asiat eivät ole kovin hyvällä tolalla.
Things aren't going very well at the moment.Lopuksi haluan korostaa sitä, ettäasiat ovat mielestäni hyvällä tolalla, mikä antaa parlamentille mahdollisuuden käsitellä näitä ohjelmia toisessa käsittelyssä ennen vaalikauden loppua.
In conclusion, I must point out that,in my opinion, we are well on the way to enabling Parliament to proceed to its second reading before Hallitus haluaa pitää asiat sillä tolalla.
And the government wants to keep it that way.Vaikka toivonkin hartaasti, että Yhdistynyt kuningaskunta liittyy euroalueeseen jossain vaiheessa,asiat ovat melko surkealla tolalla, jos sen liittymisellä on tämänkaltaisia seurauksia.
Whilst I fervently hope that the United Kingdom will join at some stage,it is a rather sorry state of affairs when it entails consequences 
