Sta znaci na Engleskom TORJUMAAN TÄTÄ - prevod na Енглеском

• combat this

Примери коришћења Torjumaan tätä на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on autettava torjumaan tätä.
We need to help counter this.

Auttaa torjumaan tätä, Yamaha on tuottanut ympäristöystävällinen materiaali, joka kuulostaa samanlainen ABS hartsi- Ecodear.
To help combat this, Yamaha has produced an environmentally friendly material that sounds similar to ABS resin- Ecodear.

Euroopan unionin pitäisi kaikin tavoin pyrkiä torjumaan tätä uhkaa.
The European Union should make every effort to counter this threat.

Torjumaan tätä kysymystä, voit tehdä yksittäisiä listauksia jokaista huonetta ja tehdä toinen listaus koko asuinpaikka.
To combat that issue, you can make individual listings for every one of your rooms and make another listing for your entire residence.

Arvoisa komission jäsen, neuvojen ja kansallisten lakien antaminen ei riitä torjumaan tätä ilmiötä.
Commissioner, offering advice or passing national legislation is not enough to combat this phenomenon.

Daphne-ohjelma on ollut keskeinen väline pyrittäessä torjumaan tätä väkivaltaa, mutta sen määrärahat ovat olleet riittämättömät.
The DAPHNE Programme has been an essential instrument for trying to combat this violence, but it has been restricted by its budget.

Työttömyyden torjunnasta huolimatta vähäiset saavutukset tällä alalla eivät riitä torjumaan tätä suurta ongelmaa.
Despite the fight against unemployment, the minor successes achieved are not enough to combat this major problem.

Neuvosto vahvisti sitoutuvansa siihen, että muita maita autetaan torjumaan tätä vitsausta sekä yhteisesti unionin tasolla että kansallisesti.
The Council reaffirmed its commitment to work to assist other countries combat this scourge both collectively, as a Union, and nationally.

Ja jos haluamme saada tuloksia, meidän pitää tietenkin puuttua ytimeen, avainkohtaan, joka voi auttaa torjumaan tätä rikollisuutta.
Of course, if we want results, we need to get right to the heart, right to the key of the tool which will help us fight these crimes.

Auttaa torjumaan tätä ongelmaa, on suositeltavaa, että käyttäjät yrittävät pitää veren ja vakaa kuin mahdollista, ja pysyä kohtuullisen annoksilla.
To help combat this problem, it's recommended that users try to keep blood levels and stable as possible, and stay in a reasonable dosage range.

Kuitenkin, hän yrittää saada Gendo n hyväksyntää ja rakkautta ja hänen vetovoima Asuka voitiin nähdä joidenkin torjumaan tätä ajatusta.
However, his attempts to gain Gendo's acceptance and love and his attraction to Asuka could be seen by some to counteract this idea.

Edessämme oleva kriisitilanne ei auta torjumaan tätä ongelmaa, mitta meidän on ponnisteltava tarmokkaasti sen ratkaisemiseksi.
The crisis situation that we are facing does not help to tackle this serious problem, but we need to make an additional effort in order to solve it.

Eurooppalaisella tutkintojen viitekehyksellä, jota kansalliset viranomaiset käyttävät määrittämisvälineenä, autetaan epäilemättä äänestäjiämme torjumaan tätä järjetöntä syrjintää.
The EQF, by acting as a translation tool for national authorities, will undoubtedly help our constituents to overcome this senseless discrimination.

Se toimii onnistuneesti torjumaan tätä ongelmaa, koska erektio säilytetään pitkiä aikoja auttaa peniksen junalla riittävä erektio pidempään.
It works successfully to combat this problem because erections maintained for longer durations assists the pennis train to maintain erections for longer.

Kuitenkin, kun haluan kiinnittää huomiota siihen, että ei missään tapauksessa kyetä torjumaan tätä vaivaa itsestään huolimatta läsnäolosta kansanvastaisia toimenpiteitä.
However, once I want to draw attention to the fact that in no case should not fight this ailment on its own, even despite the presence of a mass of folk remedies.

Daphne I-ohjelma, joka laadittiin torjumaan tätä vitsausta ehkäisytoimien, väkivallan käyttäjien valvomisen ja uhrien tukemisen avulla, on ollut tavattoman suosittu, mikä osoittaa selvästi, että se tulee suureen tarpeeseen.
The DAPHNE I Programme, which was set up to combat this major scourge, by implementing policies for prevention, by clamping down on aggressors and by providing victim support has been enormously successful, clearly demonstrating that it has answered a deeply-felt need.

Nämä toimenpiteet osoittavat, että joillakin markkinoilla keskittymistä ei voida jatkaa tehokasta kilpailua vaarantamatta ja että Euroopan kilpailuviranomaiset pyrkivät jatkossakin torjumaan tätä riskiä kaikin käytettävissään olevin keinoin.
These interventions demonstrate that concentration in some markets cannot increase further without the risk of impeding effective competition, and the European competition authorities will continue to use the tools at their disposal to prevent this risk from materialising.

On tärkeää, että jäsenvaltiot hyväksyvät poliittisia strategioita, joilla pyritään torjumaan tätä ongelmaa. Niiden on perustuttava Eurooppa 2020-strategiassa asetettuihin tavoitteisiin, että koulunsa keskeyttäneiden taso vähennetään alle 10 prosenttiin vuodessa ja että vähintään 40 prosenttia nuorista suorittaa korkea-asteen koulutuksen.
It is essential that the Member States adopt political strategies aimed at combating this problem that are based on the objectives set by the Europe 2020 strategy of reducing school drop-out rates to below 10% per year, and of enabling at least 40% of young people to complete higher education.

Valiokuntamme on äänestänyt sen tarkistuksen puolesta, jolla sisällytetään lähes pelkästään naisia ja lapsia koskevan ihmiskaupan torjunta kyseisestä välineestä rahoitettaviin hankkeisiin, jotta voidaan auttaa ensisijaisesti ihmiskaupan lähtömaita torjumaan tätä häpeällistä ilmiötä.
Our committee has voted for an amendment including the fight against trafficking in women and children, who represent almost all the people trafficked, among the projects that can be funded using this instrument, primarily to help the countries at the origin of the trafficking to combat this dishonourable practice.

Nyt kun pyrimme solidaarisesti torjumaan tätä meille sodan julistanutta uutta terrorismia, on vaikea ymmärtää, miten Ranskan kaltainen kunnioittamamme ja rakastamamme naapurivaltio päästää pakenemaan terroristin, joka on tuomittu Italiassa neljästä murheellisten"lyijyvuosien" aikana tekemästään murhasta.
Now that with a sense of solidarity we are struggling to fight this new terrorism that has declared war on us, it is difficult to understand how neighbouring countries that we respect and love, such as France, allow a terrorist convicted in Italy for four murders committed during the tragic‘years of lead' to escape.

Euroopan unionilla on olennaisen tärkeä tehtävä näiden uusien alueiden kehittämisessä- joista monilla on sitä paitsi näköpiirissä liittyminen yhteisöön- mutta kaikki uhrauksemme jäisivät todennäköisesti turhiksi, jos emme pystyisi torjumaan tätä järjestäytynyttä rikollisuutta, joka muussa tapauksessa hyötyy eniten näistä uhrauksista.
Europe has a major duty to promote the development of these new areas, many of which look set to join the Community, but there is every likelihood that all our investments will be in vain should we not succeed in defeating these organisations of gangsters which will otherwise reap all the benefit of our investments.

Tarvitaan todella käytännöllisiä ehdotuksia siitä, miten meidän pitäisi torjua tätä tautia yhdessä.
There really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together.

Ihmisen kasvuhormoni pillereitä voi torjua tätä vaaraa oman hyvinvointi.
Human growth hormone pills can counter this risk to one's wellness.

Ihmisen kasvuhormoni täydentää voi torjua tätä vaaraa ihmisen terveydelle.
Human Growth Hormone supplements can counter this danger to one's health.

Ihmisen kasvuhormoni tabletit voidaan torjua tätä vaaraa oman hyvinvointi.
Human growth hormone tablets can counter this risk to one's health and wellness.

Ihmisen kasvuhormonin tabletit voidaan torjua tätä uhkaa omaa hyvinvointia.
Human Growth Hormone tablets can counter this threat to one's wellness.

Ihmisen kasvuhormoni tabletit voidaan torjua tätä vaaraa oman terveyden.
Human growth hormone pills could counter this danger to one's health and wellness.

Kannustan teitä tekemään myös samoin ja torjumaan tämän päättäväisesti!
I would encourage you to do likewise and firmly reject this approach!

Komissiolla oli vapaus torjua tämä parlamentin toivomus.
The Commission was at liberty to decline that wish of Parliament.

Euroopan parlamentti torjui tämän ehdotuksen.
The European Parliament rejected this proposal.

Како се користи "torjumaan tätä" у реченици

Pidä lukemassa oppia torjumaan tätä hyönteis-lehtiä.

Tukisukat voivat auttaa torjumaan tätä turvotusta.

Helsingin Kamppi valmistuu torjumaan tätä uhkaa.

Torjumaan tätä erityisen tiukkoja asiakastietoja tarkistusjärjestelmä.

Kuparisienten torjunta-aineet voivat auttaa torjumaan tätä tautia.

Vaalien voittaminen ei riitä torjumaan tätä todellisuutta.

Monet käyttäjät täydennä tauriinin torjumaan tätä vaikutusta.

Oikein toteutetut menettelyt auttavat torjumaan tätä ongelmaa.

Laaja valikoima lääkkeitä auttaa torjumaan tätä tautia.

Kulttuuri on erinomainen lääke torjumaan tätä masentavaa hämärää.