Sta znaci na Engleskom TORJUNNAN TEHOSTAMISEKSI - prevod na Енглеском

• to improve the fight against
• to strengthen the fight against
• to intensify the fight against
• to enhance the fight against

Примери коришћења Torjunnan tehostamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Koordinoitu strategia veropetosten torjunnan tehostamiseksi keskustelu.
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud debate.

Komissio antoi toukokuussa 2006 tiedonannon, joka koski tarvetta kehittää koordinoitu strategia veropetosten torjunnan tehostamiseksi.
In May 2006 the Commission adopted a Communication concerning the need to develop a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.

Toimintasuunnitelma veropetosten ja veronkierron torjunnan tehostamiseksi(komission tiedonanto) säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa.
Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion(communication) rolling programme.

Toteutetaan lisätoimia terrorismin rahoituksen torjunnan tehostamiseksi;
Taking further measures to improve the fight against terrorism financing;

Tässä tapauksessa veropetosten torjunnan tehostamiseksi ehdotettuihin ratkaisuihin kuuluu veron kantaminen alkuperämaassa ja selvityskeskuksen perustaminen, millä tehtäisiin yksittäisten jäsenvaltioiden verotuloista riippuvaisia toisten jäsenvaltioiden tekemistä siirroista.
In this instance, the solutions proposed to improve the fight against fiscal fraud involve the levying of tax in the country of origin and the setting up of a clearing house that would make individual Member States' tax receipts dependent on transfers made by other Member States.

Komissio teki vuonna 2012 useita merkittäviä aloitteita petosten torjunnan tehostamiseksi.
The Commission undertook a number of significant initiatives in 2012 to intensify the fight against fraud.

Komission vuoden 2012 toimintasuunnitelmassa19 verovilppien ja veronkierron torjunnan tehostamiseksi korostettiin lisäksi tarvetta varmistaa alv: n, välittömän verotuksen ja valmisteverotuksen alan hallinnollisen yhteistyön kehyksen täysimääräinen täytäntöönpano ja soveltaminen.
The Commission 2012 Action Plan19 to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion stressed furthermore the need to ensure that the framework for administrative cooperation in the fields of VAT, direct taxation and excise was fully implemented and applied.

Neuvosto teki päätöksen Eurojust-yksikön perustamisesta törkeän rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi asiak.
The Council adopted a Decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime Doc.

Kannatin äänestyksessä Euroopan parlamentin päätöslauselmaa, joka koskee koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi laadittua valiokunta-aloitteista mietintöä, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan parlamentin jäsen Sharon Bowles laati vastaukseksi komission aiheesta antamaan tiedonantoon.
(FR) I voted for the European Parliament resolution on the own-initiative report on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud, drafted by British Member Sharon Bowles in response to a Commission communication on the subject.

Toimia on vielä toteutettava oikeuslaitoksen toiminnan parantamiseksi ja korruption torjunnan tehostamiseksi.
Efforts to improve the operation of the judicial system and to intensify the fight against corruption will need to be sustained.

Neuvosto ei saa tästä huolimatta kuitenkaan unohtaa, että rikosten torjunnan tehostamiseksi tarvitaan muutakin kuin Tampereella tehdyt päätökset Europolin tehtävien laajentamisesta; niiden kanssa rinnakkain on sekä vahvistettava henkilövoimavaroja että syvennettävä tehtäviä operatiivisiin toimiin.
However, the Council should also bear in mind that, if we are to improve the effectiveness of the fight against crime, we do not only need to widen Europol' s remit, as decided at Tampere; we also need to increase the number of officers and extend its remit to operational activities.

Kirjallinen.-(PL) Arvoisa puhemies, äänestän koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi laaditun mietinnön puolesta.
In writing.-(PL) Mr President, I am voting in favour of the report on a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.

Euroopan parlamentti hyväksyi puolestaan 2. syyskuuta päätöslauselman koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi tavoitteena poistaa tästä ilmiöstä aiheutuvat verotappiot ja yksilöi osa-alueet, joilla EU: n lainsäädäntöä ja jäsenvaltioiden välistä hallintoyhteistyötä voitaisiin parantaa luomatta kuitenkaan verohallinnolle ja verovelvollisille turhia lisärasitteita.
As for the European Parliament, on 2 September it adopted a resolution on a coordinated strategy to improve the fight against tax fraud and to eliminate the tax losses to which fraud gives rise by identifying the areas in which European legislation and administrative cooperation between the Member States could be improved without imposing an unnecessary burden on the tax authorities or taxpayers.

Kuten luvussa 3 selostetaan, enemmän voidaan kuitenkin tehdä väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kaupan torjunnan tehostamiseksi tullin alalla.
However, as explained in Section 3 below, more can be done to improve the fight against counterfeiting and piracy in the customs field.

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle antamassa koordinoitua strategiaa alv-petosten torjunnan tehostamiseksi Euroopan unionissa koskevassa tiedonannossa5 komissio esittää tavanomaiset toimenpiteet, jotka on toteutettava nopeasti veropetosten torjumiseksi.
In its Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on a coordinated strategy to improve the fight against VAT fraud in the European Union, of 1 December 20085, the Commission set out the‘conventional' measures to be implemented swiftly to combat tax fraud.

PL Esityslistalla on seuraavana Sharon Bowlesin talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi.
The next item is the report by Mrs Bowles, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.

Jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät mahdollisiin yhteistyösopimuksiin kolmansien maiden kanssa ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen torjunnan tehostamiseksi, sekä radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen ehkäisemistoimista ja elintärkeiden infrastruktuurien suojelusta.
See section Ensuring the security of Europe for relevant actions on possible cooperation agreements with third countries to enhance the fight against trafficking and smuggling and for actions to prevent radicalisation and recruitment, as well as the protection of critical infrastructures.

Unionin nykyisten aloitteiden kehittämis- ja täydentämistoimien ja-toimenpiteiden lisäksi suunnitelma sisältää uusia toimia ja toimenpiteitä laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjunnan tehostamiseksi.
In addition to actions and measures designed to develop and complete existing Union's initiatives, the plan also envisages new actions and measures for combating more effectively illegal immigration and human trafficking.

Arvoisa puhemies, minun on uunituoreena jäsenenä todettava, että Maatenin mietinnön sisältämät asiat, kuten tupakoinnin ehkäiseminen sekä aloitteet tupakoinnin ja muunlaisen tupakankäytön torjunnan tehostamiseksi, tekevät työmme arvostamisen vaikeaksi yksittäisille kansalaisille.
Mr President, as someone completely new to Parliament, I have to say that matters such as Mr Maaten's report on the prevention of smoking and on initiatives more effectively to combat smoking and other tobacco use make it difficult for the individual citizen to appreciate the good work we do.

Ehdottaa, että kansallisten ja eurooppalaisten viranomaisten olisi otettava huomioon Eurojustin operationaalisesta työstä laatimat mahdolliset päätelmät ja suositukset rajat ylittävän vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi.
Suggests that any conclusions and recommendations drawn by Eurojust from the operational work should be taken into consideration by national and European authorities with a view to improving the effectiveness of the fight against trans-national serious crime;

Komissio viittasi tarpeeseen tarkastella näitä kysymyksiä joulukuussa 2008 antamassaan tiedonannossa”Koordinoitu strategia alv-petosten torjunnan tehostamiseksi Euroopan unionissa”33.
The Commission pointed to the need to reflect on these issues in its Communication of December 2008, A coordinated strategy to improve the fight against VAT fraud in the EU33.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle- Toimintasuunnitelma veropetosten ja veronkierron torjunnan tehostamiseksi.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council- An Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.

Tältä osin olisi viitattava erityisesti komission joulukuussa 2008 antamaan tiedonantoon koordinoidusta strategiasta alv-petosten torjunnan tehostamiseksi Euroopan unionissa6.
In this respect, reference should in particular be made to the Communication of the Commission of December 2008 on a coordinated strategy to improve the fight against VAT fraud in the European Union6.

Jotta Romania voisi osoittaa kestävää edistymistä, on saatava aikaan laaja poliittinen yhteisymmärrys oikeusjärjestelmän tehokkaan ja riippumattoman toiminnan varmistamiseksi ja korruption torjunnan tehostamiseksi.
In order for Romania to be able to demonstrate sustained progress, a broad political consensus has to be forged to allow the judicial system to work efficiently and independently, and to strengthen the fight against corruption.

Lausunnon laatiminen aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi.
ECO/187 Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee concerning the need to develop a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, aivan aluksi haluaisin kiittää Euroopan parlamenttia ja erityisesti esittelijää, Sharon Bowlesia, rakentavasta mietinnöstä koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi.
Member of the Commission.- Mr President, first of all I would like to thank the European Parliament and, in particular, the rapporteur, Mrs Bowles, for its very constructive report on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.

On ponnisteltava edelleen myös demokratian valta-aseman takaamiseksi armeijan ja siviiliyhteiskunnan välisissä suhteissa, naisten ja lasten oikeuksien sekä ammattiyhdistysoikeuksien suojelemiseksi, oikeusjärjestelmän parantamiseksi ja korruption torjunnan tehostamiseksi.
Further efforts are also needed to ensure democratic supremacy of civil-military relations, to protect the rights of women, children and trade unions, to improve the judiciary system and to enhance the fight against corruption.

Euroopan tehtäväksi annetaan siis terrorismin torjunnan tehostaminen kansallisten poliisien välisellä yhteistyöllä.
For effectiveness in the fight against terrorism, then, Europe is putting its money on cooperation between national police forces.

Ensimmäinen tavoite koskee terrorismin torjunnan tehostamista, sillä terrorismi ylittää rajat, eikä sen edustamalla väkivallalla tai uhalla ole rajoja.
The first objective consists of stepping up the fight against terrorism, which transcends borders and knows no limits in terms of violence and the threat it represents.

Komission esittämistä suuntaviivoista kolmas liittyy muuttovirtojen hallintaan ja koskee laittoman maahanmuuton, maahanmuuttajien salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunnan tehostamista.
The third guideline put forward by the Commission, under the theme of managing migration flows, concerns the reinforcement of the fight against illegal immigration, smuggling and trafficking.

Како се користи "torjunnan tehostamiseksi" у реченици

Lausunnot liittyen verkkokaupan arvonlisäveropetosten torjunnan tehostamiseksi

Suojelupoliisille osoitetaan terrorismin torjunnan tehostamiseksi 1,6 milj.

Terrorismin torjunnan tehostamiseksi suojelupoliisille osoitetaan 1,6 milj.

Torjunnan tehostamiseksi voi käyttää torjuntaeliöitä, kuten petopunkkeja.

Nämä yhteistyösopimukset perustuvat Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28.

Torjunnan tehostamiseksi voit kiinnittää pullon vielä roikkumaan ristikkäin asetettuun puna-ansaan.

Suomen ensimmäinen varainkeräys syövän torjunnan tehostamiseksi aloitettiin Syöpäyhdistyksen kanssa helmikuussa 1950.

Komission toimintasuunnitelma veropetosten ja veronkierron torjunnan tehostamiseksi ohjaa EU:n toimenpiteiden valmistelua.

Kaupan liitto pitää komission ehdottamia toimenpiteitä arvonlisäveropetosten torjunnan tehostamiseksi erittäin kannatettavina.

Tietoverkkorikollisuuden torjunnan tehostamiseksi direktiivissä kehotetaan parantamaan kansainvälistä yhteistyötä oikeus- ja lainvalvontaviranomaisten välillä.