Sta znaci na Engleskom TOSIASIAT OSOITTAVAT - prevod na Енглеском

• facts show
• facts indicate

Примери коришћења Tosiasiat osoittavat на Финском и њихови преводи на Енглески

Tosiasiat osoittavat kuitenkin päinvastaista.
The facts prove the opposite, however.

Joten mitä tehdä kaikki nämä tosiasiat osoittavat sinulle?
So just what do all these facts imply for you?

Tosiasiat osoittavat sen selvästi olleen.
The facts clearly indicate that it was.

Joten mitä tehdä kaikki nämä tosiasiat osoittavat sinulle?
So exactly what do all these realities suggest for you?

Tosiasiat osoittavat, että olemme jäämässä monilla aloilla yhä enemmän jälkeen.
The facts show that we are falling further and further behind in a large number of areas.

On totta, että paljon on tehty, mutta tosiasiat osoittavat, että paljon on vielä tehtävää.
Much has been done, it is true, but the facts show that much remains to be done.

Tosiasiat osoittavat, että maahanmuuttajat saattavat vaikuttaa jäsenvaltioiden työmarkkinoihin ja häiritä niitä.
Evidence shows that migrants might affect and disrupt the internal labour market.

Minulle on aivan selvää, että nämä molemmat esiin tuodut tosiasiat osoittavat sen, että Camposin koskemattomuutta ei tule pidättää.
To me it is quite clear that both of these stated facts mean that Mr Campos' immunity should not be waived.

Valitettavasti tosiasiat osoittavat, että eri jäsenvaltioiden hyvään tahtoon luottaminen ei toimi.
Unfortunately, the facts suggest that counting on the goodwill of individual Member States is not going to work.

Kiistän päättäväisesti, että Slovakian hallitus tukisi etnisten vähemmistöjen oikeuksien polkemista, sillä tosiasiat osoittavat aivan päinvastaista.
I resolutely deny the allegations that the government of the Slovak Republic supports the suppression of ethnic minority rights, as the facts show the very opposite.

Mutta tähän mennessä tosiasiat osoittavat- että pomosi on paljon muuta kuin viaton sivustakatsoja.
But Stephanie, so far the facts indicate your boss… is much more than an innocent bystander.

Tosiasiat osoittavat, että Euroopan unionin suhteet Mercosuriin ja Brasiliaan ovat tuomitut etenemään eri vauhtia.
The facts show that the European Union's relations with Mercosur and Brazil respectively are already condemned to go at different speeds.

Edellä olevaa a alakohtaa sovellettaessa tukien katsotaan tosiasiallisesti riippuvan vientituloksesta, jos tosiasiat osoittavat, että tuen myöntäminen, ilman että sitä on tehty oikeudellisesti vientituloksesta riippuvaiseksi, on tosiasiassa kytketty todelliseen tai odotettuun vientiin tai vientituloihin.
For the purposes of point(a), subsidies shall be considered to be contingent in fact upon export performance when the facts demonstrate that the granting of a subsidy, without having been made legally contingent upon export performance, is in fact tied to actual or anticipated exportation or export earnings.

Lukuisat tosiasiat osoittavat, että perusoikeuskirjasta yritetään tehdä väline, jolla jäsenvaltioita pakotetaan yhtenäisyyteen ja niitä voidaan holhota perustuslaista piittaamatta.
There are many facts proving that attempts are being made to make the Charter an instrument for imposing unity on the Member States and for maintaining supraconstitutional tutelage over them.

Arvioidaan objektiivisesti biologisen roolinon syytä muistaa, että kaikki edellä esitetyt tosiasiat osoittavat, että Homo sapiensin biologiset lajit muodostettiin koko antropogeneesin aikana ihmiskunnan kehityksen lakien mukaisesti, joita sosiologia, yhteiskuntatiede ja psykologia opiskelevat.
Objectively assessing the role of biologicalit is necessary to remember that all the above facts prove that the biological species of Homo sapiens was formed throughout the course of anthropogenesis in accordance with the laws of the development of human society that sociology, social science, and psychology are studying.

Tosiasiat osoittavat vakuuttavasti, että tarvitaan pikaisia toimia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ja että meidän on rajattava lämpeneminen alle kahteen asteeseen muuttamalla elintapojamme ja kulutustottumuksiamme sekä hyväksymällä poliittisia ja sosiaalisia kriteerejä ja kehyksiä.
The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.

Montenegrolla on eittämättä”paalupaikka” Euroopan unionin jäsenyyteen johtavalla tiellä, kuten tosiasiat osoittavat: Montenegro erosi liitosta Serbian kanssa vuonna 2006, ja itsenäisyys julistettiin demokraattisesti asianmukaisen kansanäänestyksen jälkeen ja Serbian hallituksen asianmukaisella hyväksynnällä, minkä jälkeen neuvottelut Montenegron omasta vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta aloitettiin uudelleen ja saatiin päätökseen hieman reilussa kahdessa kuukaudessa.
Montenegro is undoubtedly in pole position on the road towards accession to the European Union, as the facts show: following independence from the Union with Serbia in 2006, declared democratically after a proper referendum and duly agreed with the Serbian Government, the negotiations for the country's own Stabilisation and Association Agreement were re-opened and concluded in the space of slightly more than two months.

Tosiasiat osoittavat, että Silvio Berlusconin hallitus sisällyttää rodun käsitteen uudelleen Italian oikeusjärjestelmään ja että tekee Italiasta nopeasti hylkiön EU: ssa rikkoen järjestelmällisesti direktiivin 2001/38/EY perusperiaatteita, ennen kaikkea ihmisten vapaata liikkuvuutta koskevaa perusperiaatetta.
The facts tell us that Silvio Berlusconi's government is reintroducing the concept of race into the Italian legal system and is rapidly marginalising Italy within the EU, systematically violating the founding principles on which Directive 2001/38/EC is built, first and foremost the fundamental principle of the right of free movement of persons.

Vastaukseni lopuksi haluan sanoa, että tosiasiat osoittavat, erityisesti Euroopan talouksien osalta, että markkinoiden yhdentyminen, globalisaatio ja kaupan vapauttaminen ovat eduksi talouksillemme ja tuovat mukanaan paljon enemmän etuja kuin haittoja tai ongelmia.
To conclude this answer, I would like to say that the facts show, in particular for European economies, that market integration, globalisation and liberalisation of trade are beneficial to our economies and bring many more benefits than disadvantages or problems.

Vaikka tosiasiat osoittavat 15 prosentin parannusta tänä vuonna, on myös pidettävä mielessä, että lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä väheni lukumääräisesti 40 prosenttia.
Although the facts indicate an improvement of 15% this year, we have to bear in mind that there was also a 40% reduction in the number of transpositions to be carried out.

Tosiasiat osoittavat, että eri suosituksista ja päätöslauselmista huolimatta tällä saralla esiintyy mitä suurinta epätasapainoisuutta ja että naiset ovat aliedustettuina päätöksentekoelimissä, olipa kyse sitten taloudellista ja yhteiskunnallisesta toiminnasta tai politiikasta. Tämä vaikuttaa olemassa olevan epätasa-arvon ja syrjinnän jatkumiseen.
The reality of the situation shows that, despite various recommendations and resolutions, this is an area in which major imbalances still remain, with a huge under-representation of women in decision-making bodies, both in economic and social spheres of activity and in politics, and this contributes to maintaining existing imbalances and discriminations.

Hänen työnsä on riittävän vaikeaa ilman sitä lisäongelmaa, että komissio ryhtyy- kuten tosiasiat tässä osoittavat- estämään joka käänteessä hänen virkansa asianmukaista hoitoa.
His work is difficult enough without the added problem of a Commission that set out, as the facts here show, to impede at every turn the proper conduct of his office.

Syynä tähän huomiota perustuu todistettu tosiasiat, jotka osoittavat, että henkinen stressi on suora vaikutus paitsi äidin kehon, mutta hänen tulevaisuutensa sikiötä.
The reason for this attention is based on the proven facts that indicate that mental stress has a direct impact not only on the mother's body, but her future unborn baby.

Како се користи "tosiasiat osoittavat" у Фински реченици

Tosiasiat osoittavat kuitenkin aivan jotain muuta.

Nämä tosiasiat osoittavat Jyväskylän puolueiden pohjavireen rakentavuuden.

Näitä premissejä tarkoitin, tosiasiat osoittavat niitä vääriksi.

Nämä tosiasiat osoittavat kiireen, jolla se oli pystytetty.

Kaikki nämä tosiasiat osoittavat kaupungin asukkaiden korkean hyvinvoinnin.

Lue, mitä tosiasiat osoittavat evankeliumikertomuksista ja vanhimmista tunnetuista käsikirjoituksista.

Virallisten tilastojen (opetushallitus) sisältämät tosiasiat osoittavat itse asiassa päinvastaista.

Tosiasiat osoittavat sen, että on uudistumisen ja muutoksen aika.

Tosiasiat osoittavat jotain, kaikkea kutsutaan rikolliseksi ja julistetaan lainvastaiseksi.

Како се користи "facts indicate, facts show" у Енглески реченици

But facts indicate that it was the Royal Treasury.

First, the facts indicate no basis for Dina’s fear of Paul.

All the facts indicate that U.S.

Health & lifestyle facts indicate controllable variables versus genomics.

The facts show that UK Aid saves lives.

This facts indicate potential bearish continuation re-testing 83.59/35 region.

The facts show that this simply isn’t true.

Clearly, the facts indicate that the company violated the Manpower Act.

The facts indicate that this is incorrect.

Indeed, the facts show the opposite.