Sta znaci na Engleskom TOTEUTTAA AINOASTAAN - prevod na Енглеском

• only be achieved
• only be taken
• only be carried out
• only be implemented
• only be realised
• only take place

Примери коришћења Toteuttaa ainoastaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Jätteen siirto voidaan toteuttaa ainoastaan, jos.
The shipment may be effected only if.

Tämä voidaan toteuttaa ainoastaan tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten ja paikalla toimivien yhteistyökumppanien kanssa.
This can only be achieved in close cooperation with international financial institutions and partners on site.

Sen vuoksi järjestelmät voidaan toteuttaa ainoastaan EU: n tason toimin.
Therefore, it can be only achieved by action at EU level.

Suurin osa elvytystoimista edellyttää paikallisen tason päätöksiä ja toimia, mutta joitakin toimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan EU: n tasolla.
While most recovery measures require decisions and action at the local level, some measures can only be implemented at EU level.

Tämä voidaan toteuttaa ainoastaan yhteisön toimin.
This can be achieved only by action at Community level.

Säännösten yhdenmukaisuuden lisääminen ja jatkostandardointi voidaan toteuttaa ainoastaan unionin tasolla.
Increasing their consistency and further standardisation of these provisions can only be achieved at Union level.

Säilöönotto voidaan toteuttaa ainoastaan erityisissä säilöönottoyksiköissä.
Detention shall only take place in specialised detention facilities.

Tällaiset luottokustannusten vertailtavuuden takaamiseen tähtäävät toimenpiteet voidaan toteuttaa ainoastaan Euroopan tasolla.
These measures aimed at comparing the costs of credit are possible only if implemented on a European scale.

Säilöönotto voidaan toteuttaa ainoastaan tarkoitusta varten perustetuissa laitoksissa.
Detention shall only be carried out in specialised detention facilities.

Strategia on monivuotinen, ja siinä keskitytään keskeisiin, toisistaan riippuvaisiin toimiin, joita voidaan toteuttaa ainoastaan EU: n tasolla.
It has a multi-annual scope and is focused on key interdependent actions that can only be taken at EU level.

Siirtoja kolmansiin maihin voidaan joka tapauksessa toteuttaa ainoastaan tätä asetusta täysimääräisesti noudattaen.
In any event, transfers to third countries may only be carried out in full compliance with this Regulation.

Direktiivin päätavoitteena ei kuitenkaan ole toimialakohtaisten säännösten yhdenmukaistaminen, sillä se voidaan toteuttaa ainoastaan vähitellen.
The harmonisation between sectoral rules is however not the major objective of this directive and can only be achieved by stages.

Tietyt ohjelmat voidaan kuitenkin toteuttaa ainoastaan ylhäältäpäin.
However, certain programmes can only be carried out from above.

Turvaaminen voidaan toteuttaa ainoastaan yhdistämällä eri lähestymistapoja, joita on tuettava tiiviillä kansainvälisellä yhteistyöllä ja laadukkailla tiedustelutoimilla.
Security can be achieved only through a combination of approaches, supported by strong international cooperation and high quality intelligence.

Lapsen palauttamisen estäviä turvaamistoimia voidaan toteuttaa ainoastaan vakavan vaaran tai lapsen vastustuksen perusteella.
A protective measure not to return the child can only be taken on the basis of a grave risk or the objection of the child.

Luoda toimintapuitteet laajoille teknologiahankkeille, joihin osallistuu yrityksiä ja yliopistoja Euroopan tasolla ja jotka voidaan toteuttaa ainoastaan tällä tasolla.
The establishment of a framework for major technological projects which would bring enterprises and universities together at European level, and which can only be conceived at this level;

Työlainsäädännön muutokset voidaan toteuttaa ainoastaan asiaankuuluvien osapuolien eli työntekijöiden ja heidän edustajiensa kanssa.
Changes to labour legislation can only be made with the parties concerned, workers and their representatives.

Tuvasta on odotettavissa, että siellä on vieras ja perheen alueella, mutta tämä ajatus voidaan toteuttaa ainoastaan tilavia ja suuret huoneet.
From the living room it is expected that there will be a guest and a family zone, but this idea can be realized only in the spacious and large rooms.

Todelliset meriliikenteen sisämarkkinat voidaan toteuttaa ainoastaan takaamalla tasapuoliset lähtökohdat muiden liikennemuotojen kanssa.
A true Single Market for shipping can only be achieved by ensuring a level playing field with other modes of transport.

Siksi asetusehdotuksessa määritellään tavoite, mutta jätetään jäsenvaltioille siirtymäajaksi mahdollisuus toteuttaa ainoastaan vuosittainen tietojenkeruu keväällä.
For this reason, the proposed regulation defines a target while allowing the Member States the option of conducting only an annual survey in the Spring, for a transitional period.

Tällaisia toimenpiteitä saa toteuttaa ainoastaan, jos ne ovat perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28, 29 ja 30 artiklan mukaisia.
Such measures may be taken only in compliance with the provisions of the Treaty, and in particular Articles 28, 29 and 30.

Ehdotetut toimenpiteet, jotka vaikuttavat merkittävästi ajoneuvojen valmistukseen, voidaankin toteuttaa ainoastaan yhtenäisenä ja sitovana yhteisön säännöstönä.
The proposed measures, which will affect significantly the construction of vehicles, can only be implemented through a single binding set of Community rules.

Sisäisiä tutkimuksia voidaan toteuttaa ainoastaan, jos virastolle on taattu pääsy kaikkiin toimielinten ja elinten tiloihin ja oikeus tutustua kaikkiin niiden hallussa oleviin tietoihin ja asiakirjoihin.
Whereas such internal investigations can be conducted only if the Office is guaranteed access to all premises of the institutions and bodies and all information and documents held by them;

Kuuleminen, jossa ehdotuksen laadinnan aikana otetaan huomioon sidosryhmien kannat, voidaan toteuttaa ainoastaan, kun siihen on käytettävissä riittävästi aikaa.
This form of consultation taking into account the views of stakeholders when drafting proposals can only be achieved if adequate time is available.

Lisäksi monet niistä voidaan toteuttaa ainoastaan, jos niiden tukena on proaktiivinen ulkosuhdepolitiikka, jonka tavoitteena on auttaa EU: ta ohjaamaan globalisaatiota ja hyötymään sen tarjoamista mahdollisuuksista.
Moreover, many of them can only be realised if they are backed up by a pro-active external policy designed to help the EU shape globalisation and benefit from the opportunities it offers.

Koska verkot muuttuvat jatkuvasti monimutkaisemmiksi, tehokas koordinaatio, jonka avulla kansalaisille koituvat kulut jäävät mahdollisimman pieniksi, voidaan toteuttaa ainoastaan Euroopan tasolla.
Given the increasing complexity of networks, the effective co-ordination which will minimise the costs for all citizens can only be achieved at the European level.

Kunnianhimoisimmat tavoitteemme tulevaisuudessa voidaan toteuttaa ainoastaan keskimääräistä paremmin sitoutuneiden ja motivoituneiden henkilöstön avulla.
Our ambitious aims for the future can only be realised with above-average committed and motivated employees.

Perustuslakituomioistuin on myös ilmoittanut, että kolmessa Lomén kaupunginosassa ääntenlaskua ei ole voitu suorittaa vaalihuoneistossa ja että se on voitu toteuttaa ainoastaan keskusvaalilautakunnassa.
The Constitutional Court also noted that, in three districts in Lomé, counting could not be carried out in the polling stations, and that it could only take place in the central polling station.

Poliittisesti Euroopan unionin alueellinen integraatio voidaan toteuttaa ainoastaan yhteisön lainsäädännön yhdenmukaisen noudattamisen kustannuksella.
At a political level, the territorial integration of the European Union can only be achieved at the cost of violating the uniform application of European law.

Perusoikeuskirjaan liittyminen ja sen täytäntöönpano voivat onnistua ainoastaan, jos eurooppalainen yhteiskunta tunnustaa, että kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia ja että tämä tasa-arvo voidaan toteuttaa ainoastaan tasa-arvoisen kohtelun kautta.
Adherence to, and enforcement of, the Charter can only be successful if European society recognises that all human beings are equal, and that this equality can only be realised through equal treatment.

Како се користи "toteuttaa ainoastaan" у Фински реченици

Timeout voivat toteuttaa ainoastaan ​​joukkueen hallussa.

Kiuasvalot voi siis toteuttaa ainoastaan valokuidulla.

Tietoverkko päätettiin toteuttaa ainoastaan kotimikroilla käytettäväksi.

Palokatko oli mahdollista toteuttaa ainoastaan alakautta.

Vaihtoehtoisesti voimme toteuttaa ainoastaan myös rakennustekniset työt.

Kaikenlaiset MUTE-säädöt voidaan toteuttaa ainoastaan tältä sivulta.

Päivityksen voi toteuttaa ainoastaan järjestelmän sopimustoimittaja Tieto.

Tällainen palvelu on mahdollista toteuttaa ainoastaan internetissä.

Tämä voidaan toteuttaa ainoastaan ICP-MS tekniikkaa käyttäen.

Aikaisemmin perhehoitoa voitiin toteuttaa ainoastaan perhehoitajan yksityiskodissa.

Како се користи "only be achieved, only be taken, only be carried out" у Енглески реченици

Closeness can only be achieved through distance.

Peace can only be achieved through cooperation.

Reassurance can only be achieved under anaesthesia.

Sustainability can only be achieved through profits.

The exam may only be taken once.

Great ambitions can only be achieved together!!!

This will only be achieved with imagination.

May only be taken once for credit.

Freedom can only be taken and offered.

Quizzes can only be carried out in school.