Sta znaci na Engleskom TRAAGISISTA TAPAHTUMISTA - prevod na Енглеском

• tragic events

Примери коришћења Traagisista tapahtumista на Финском и њихови преводи на Енглески

Näissä kansioissa on raportti traagisista tapahtumista.
These files contain a report on the tragic events.

Kärsimme kaikki traagisista tapahtumista, mutta täällä Lausannessa.
From these tragic events. We're all reeling.

Ministerit ilmaisivat myötätuntonsa Japanin traagisista tapahtumista.
Ministers expressed their sympathy on the tragic events in Japan.

Nyt kun syyskuun 11. päivän traagisista tapahtumista on kulunut puoli vuotta, on varmastikin aika korostaa uudelleen todellisen globaalin hallintotavan tarvetta.
Six months on from the tragic events of 11 September, now must be the time to reassert the need for effective global governance.

Me republikaanit olemme hyvin masentuneita Coloradon traagisista tapahtumista.
We Republicans are deeply saddened by the tragic events in Colorado.

Ensisijainen tavoite on nyt jälleenrakentaa viime vuoden traagisista tapahtumista eniten kärsineet alueet ja tarjota niille mahdollisuus käynnistää tuotantojärjestelmänsä mahdollisimman pian uudelleen.
The priority now is to rebuild the regions most affected by the tragic events of last year, allowing them to restart their systems of production without further delay.

Joiden johdosta Hordasta uutisoitiin ulkomaita myöten. Paikalliset järkyttyvät eilisistä traagisista tapahtumista.
Locals are still in shock after yesterday's tragic events.

Neuvosto ei kuitenkaan ole vielä saanut tietoa niistä valitettavan traagisista tapahtumista, jotka kunnianarvoisa parlamentin jäsen kysymyksessään mainitsee.
However, the Council was not aware of the tragic and deplorable events which the honourable Member mentions in her question.

Archerit pyytävät, että antaisitte heidän rauhassa- toipua päivän traagisista tapahtumista.
The Archer family asks that you please give them privacy As they deal with today's tragic events.

Mutta nyt, kun olemme kuulleet Yhdysvalloissa vastikään tapahtuneista traagisista tapahtumista, yhden alueen tapahtumat vaikuttavat moniin muihin alueisiin.
But today, as we learn from the recent tragic events in the United States, whatever happens in one region eventually affects many other areas.

Joiden johdosta Hordasta uutisoitiin ulkomaita myöten. Paikalliset järkyttyvät eilisistä traagisista tapahtumista.
Locals are still in shock after yesterday's tragic events that drew international attention to the small Norwegian town.

Jos ei oteta huomioon tämänhetkistä tilannetta, joka on seurausta syyskuun 11. päivän traagisista tapahtumista, matkailusta tulee pian Euroopan unionin tärkeimpiä palveluja tuottava teollisuudenala.
Despite the current circumstances following the tragic events of 11 September, tourism will soon be the largest service industry in the European Union.

Joiden johdosta Hordasta uutisoitiin ulkomaita myöten. Paikalliset järkyttyvät eilisistä traagisista tapahtumista.
Locals are still in shock that drew international attention to the small Norwegian town. after yesterday's tragic events.

Se johtuu 1960-luvun Kyproksen traagisista tapahtumista, saaren kahden yhteisön välisistä kahakoista, joita on käyty vuodesta 1964 lähtien, sekä tietenkin vuonna 1974 tapahtuneesta turkkilaisten miehityksestä.
It is the outcome of tragic events in Cyprus in the 1960s, from 1964 onwards following the clashes between the two communities and, of course, it is the outcome of the Turkish invasion in 1974.

Se on suuri ongelma, kuten olemme Sveitsin traagisista tapahtumista huomanneet.
It is a major problem, as we have seen from the tragic events in Switzerland.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, olemme saaneet kuulla Madridin ja Lontoon traagisista tapahtumista.
DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have seen tragic events in Madrid and London.

Tämän kannanoton avulla Euroopan kansaa muistutetaan näistä traagisista tapahtumista Latvian ja koko Euroopan historiassa.
This declaration reminds the people of Europe of these tragic events in the history of Latvia and the whole of Europe.

Meidän täytyy kaikkien ponnistella yhdessä päästäksemme yli Balkanin aluetta 1990-luvulta lähtien koetelleista traagisista tapahtumista.
We must all work together to put behind us the tragic events that have taken place in the Balkans since the 1990s.

Watts(PSE), esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, lauttaturvallisuuden historiaa voidaan kuvata ainoastaan sanalla skandaali: huolimatta traagisista tapahtumista 1950-luvulla, 1960-luvulla, 1970-luvulla ja 1980-luvulla ei tehty juuri mitään.
Watts(PSE), rapporteur.- Mr President, the history of ferry safety can only be described as scandal: despite the tragic events in the 1950s, 1960s, 1970s and 1980s, next to nothing was done.

Kunnes hän ei pidätellyt minua enää. mikä oli hänestä huvittavaa, Kuukauden hän piti minua vieraanaan hovissaan, pakottaen minut taas kertomaan akaijien traagisista tapahtumista.
He can't hold me any more, then I ask him to let me go. forcing me to tell once again about the tragic events of the Acheans For one month he kept me beside him in his court which were amusing to him.

NL Arvoisa puhemies, matkailuala kasvaa syyskuun 11. päivän traagisista tapahtumista huolimatta jatkuvasti.
Mr President, despite the tragic events of 11 September, the tourism industry is alive and well.

Teen näin, koska tiedän, että huolimatta niistä traagisista tapahtumista, joita hän joutui itse kokemaan LTTE: n käsissä, hän käynnisti rohkeasti toimia, jotka tasoittivat tietä nykyiselle rauhanaloitteelle.
I do so because I am aware that despite the personal tragedies she has experienced at the hands of the LTTE, she courageously initiated moves which paved the way for the current peace initiative.

Osana tutkimusta-- poliisi jututtaa osaa teistä traagisista tapahtumista.
During the investigation the police will talk to some of you about the tragedy.

Arvoisa puhemies, aloitamme keskustelun traagisista tapahtumista, jotka ovat tulleet julki viime viikkojen ja päivien aikana: Gazan kysymys, Gazan ja Egyptin väliseen rajaan sekä Gazan ja Israelin välisiin rajanylityspaikkoihin liittyvä kysymys.
Mr President, we are opening a debate on tragic events which have unfolded over recent weeks and days: the issue of Gaza, the issue of the borders between Gaza and Egypt and the border crossing points between Gaza and Israel.

Esittelijänä kannatan täysin näitä toimenpiteitä etenkin siksi, että monet alukset eivät vieläkään viimeaikaisista traagisista tapahtumista huolimatta ole tarpeeksi turvallisia.
As rapporteur, I fully endorse these measures, not least because many ferries are still, despite recent tragic events, simply not safe enough.

Parlamentti ilmaisi Actealin traagisista tapahtumista tammikuussa antamansa päätöslauselman yhteydessä huolestumisensa Meksikon ihmisoikeustilanteesta, ja ulkoasiain valiokunta on halunnut toistaa tämän huolestumisen lausunnossaan.
Parliament expressed its concern about the human rights situation in Mexico with its January resolution on the tragic events in Acteal. The Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy wanted to reflect that concern in its opinion.

Tiedätte varmaan, että tänä kesänä olen jokaisen onnettomuuden sattuessa välittänyt heti parlamentin solidaarisuuden osoitukset näistä traagisista tapahtumista kärsineiden maiden viranomaisille.
You must be aware that, during this summer, whenever one of these events has taken place, I have immediately expressed our solidarity and made contact with the countries affected by these dramas on behalf of the European Parliament.

Kreikkalaisena haluan aluksi ilmaista syvän suruni kotimaani traagisista tapahtumista, joiden seurauksena kolme kansalaista kuoli jäätyään jumiin pankkiin, jonka suureen ja täysin rauhanomaiseen mielenosoitukseen liittyneet ääriainekset sytyttivät tuleen.
Allow me to start, as a Greek, by expressing my deep regret at the tragic events which occurred in my country and resulted in the death of three citizens trapped in a bank when extremist elements in a large, completely peaceful rally, set fire to it.

PSE-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, toivottavasti Euroopan parlamentille on hyötyä siitä, että se tulee kuulluksi Tiibetin traagisista tapahtumista ennen unionin ulkoministerikokousta.
On behalf of the PSE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I hope it will be useful for the European Parliament to make its voice heard on the tragic events in Tibet, prior to the meeting of the European Foreign Ministers.

Vaikka toisen maailmansodan aikaisista ja sen jälkeisistä traagisista tapahtumista on kulunut yli 60 vuotta, Euroopassa on yhä maa, josta kolme miljoonaa ihmistä- teidän kansaanne, arvoisa puhemies- ajettiin maanpakoon ja jossa puoli miljoonaa ihmistä menetti kansalaisuutensa, ihmisoikeutensa ja omaisuutensa.
More than 60 years on from the tragic events that occurred during and after the second World War, there is a country in Europe where three million people- your people, Mr President- were driven into exile, while another half a million citizens were deprived of their citizenship, their human rights and their property.

Како се користи "traagisista tapahtumista" у Фински реченици

Muisto traagisista tapahtumista vainoaa äitiä ainiaan.

Traagisista tapahtumista huolimatta arki soljuu entiseen tapaan.

Senkin takia näistä traagisista tapahtumista pitää puhua.

Näistä traagisista tapahtumista on vaiettu sodan jälkeen.

Taiston sotakertomus traagisista tapahtumista siellä oli vaikuttava.

Aino säilytti murtumatta sydämensivistyksensä arjen traagisista tapahtumista huolimatta.

Kolmen viikon päästä traagisista tapahtumista hän astui alttarille.

Retki korpihuvilalle jätti traagisista tapahtumista huolimatta virkistyneen olotilan.

Hänen näyttelyt kertovat totalitaarisen ajan traagisista tapahtumista Unkarin historiassa.

Vahingossa tietojen poistaminen iPhonessa on yksi traagisista tapahtumista nykymaailmassa.

Како се користи "tragic events" у Енглески реченици

Following the tragic events in Charlottesville, Va.

Most tragic events have a silver lining present.

These tragic events actually happened to Vonnegut.

Tragic events don't unfold in slow motion.

After the tragic events of 9/11, Dr.

Kennedy and the tragic events in Dallas.

Following the tragic events of 9-11, Mr.

Many tragic events happened in Mary’s life.

These tragic events exciting the drama.

Tragic events tend to bring people together.