Sta znaci na Engleskom TUEN MYÖNTÄMISEN - prevod na Енглеском

• granting of aid

Примери коришћења Tuen myöntämisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Lopettaakseen tämän luvun mukaisen tuen myöntämisen.
To cease granting the support under this Chapter.

Järjestelmä sallii tuen myöntämisen keskus-, alue- ja paikallishallinnon tasolla.
The scheme allows aid to be granted at central, regional and local level.

Ensimmäinen asia on päätös siitä, mikä on tuen myöntämisen perusteena.
The first topic is deciding what the basis for the provision of assistance should be.

Tätä asetusta olisi tuen myöntämisen jatkuvuuden takaamiseksi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011.
In order to ensure continuity in the granting of the aid, this Regulation should apply from 1 January 2011.

Mielestäni komission asetuksessa käsitellään pääasiassa tuen myöntämisen taloudellisia näkökohtia.
As I see it, the Commission's regulation deals primarily with the financial side of granting aid.

Tämän perusteella jäsenvaltio voi kytkeä tuen myöntämisen biologista monimuotoisuutta koskevien ympäristönsuojelun perusvaatimusten noudattamiseen.
This may allow the Member State to link the granting of aid to compliance with basic environmental requirements relating to biodiversity.

Tämä on tarpeen tuotantotuen paikkansapitävyyden valvomiseksi tai puu- tai hehtaarikohtaisen tuen myöntämisen hallinnoimiseksi.
This is necessary in order to check the verisimilitude of production aid and to administer the granting of aid per tree or per hectare.

Haluaisin tässä vaiheessa kiinnittää huomionne tuen myöntämisen merkitykseen ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon kannalta.
I should at this point like to draw your attention to the importance of granting aid in order to implement environmental legislation.

Tämän jakson vuotuisia keskiarvoja verrataan jakson 1995-1997 vuotuisiin keskiarvoihin, kun analysoidaan tuen myöntämisen suuntauksia.
Annual averages over this period are compared with annual averages for the period 1995-1997 when trends in the grant of aid are being analysed.

Komitea suhtautuu kuitenkin varauksellisesti tuen myöntämisen toimialakohtaiseen lähestymistapaan.
However, the EESC has reservations about the sector-based approach to the allocation of assistance.

Tuen myöntämisen myös kiinteistöinvestoinneille aiheutuneiden tappioiden korvaamiseksi kokonaan tai osittain, jotta yritykset voivat jatkaa toimintaansa337.
Aid was also to be given for the full or partial compensation of property investment losses in order to keep businesses in operation337;

Tämän vuoksi säännökset, jotka estävät jo suunnitellun tuen myöntämisen kohtuullisessa määräajassa, on poistettava.
The provisions preventing already scheduled aid being granted within more reasonable deadlines must, therefore, be removed.

Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että maatilatalouden harjoittaja asuu maatilalla tai enintään viiden kilometrin etäisyydellä maatilan talouskeskuksesta.
A condition for granting aid shall be that the farmer lives on the farm or at a distance of not more than five kilometres from the economic centre of the farm.

Tällaisessa tapauksessa tuki lasketaan niiden eläinten lukumäärän perusteella, jotka todella täyttävät kaikki tuen myöntämisen edellytykset.
If that is the case the aid is to be calculated on the basis of the number of animals which actually meet all the conditions for granting the aid.

Tuen myöntämisen edellytyksenä on kuitenkin, että tuensaajien on käytettävä meriliikennepalveluja kolmen vuoden ajan ohjelman päätyttyä.
Nevertheless, one condition for the granting of the aid is that recipients must use the maritime services for three years following the expiry of the scheme.

Tästä säännöksestä ilmenee selvästi, että ESR: n tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuen saaja noudattaa komission hyväksymispäätöksessä toimenpiteelle asettamia ehtoja.
It is clear from that provision that the grant of ESF funding depends on the recipient's compliance with the conditions laid down by the Commission in the decision of approval.

Koska tarkasteltavana oleva tuki täytti kaikki lyhytaikaisen pelastamislainan myöntämisedellytykset, komissio hyväksyi suuntaviivojen nojalla 450 miljoonan euron kertaluonteisen tuen myöntämisen Bullille.
As all the conditions for the grant of a short-term rescue loan were fulfilled in the present case, the Commission, in application of the Guidelines, approved the one-off grant of€ 450 million in favour of Bull.

Päätöksessä 91/176/EHTY esitettyjä perusteluja, joissa tuen myöntämisen ajankohta erotettiin keinotekoisesti tuen maksamisen ajan kohdasta, ei ole noudatettu.
It alleges that the considerations set out in Decision No 91/176, which distinguish artificially between the time of granting the aid and that of paying it, were not respected.

Esittelijä.-(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin rakennepolitiikan uudistaminen kaudella 2007-2013 on tuonut mukanaan muutoksia rahastojen rakenteeseen ja tuen myöntämisen perusteisiin.
Rapporteur.-(PL) Madam President, the reform of the European Union's structural policy for the period 2007-2013 has brought with it changes to the structure of the Funds and the basis for the allocation of assistance.

ETSK pitää kuitenkin myönteisenä sitä, että komissio aikoo sallia julkisen tuen myöntämisen toimiin, jotka liittyvät alusturvallisuuteen, nykyistä valikoivampiin kalastusmenetelmiin tai tuotannon laadun parantamiseen.
However, the EESC welcomes the fact that the Commission intends to approve the granting of aid to activities related to safety, more selective fishing techniques and improving product quality.

Ohjelmaopas, joka toimii pysyvänä ehdotuspyyntönä mahdollisille hankkeiden vetäjille, sisältää peräti viisi määräaikaa vuodessa avustushakemusten toimittamiselle, jotta tukihakemuksen jättämisen ja tuen myöntämisen välinen aika olisi mahdollisimman lyhyt.
The programme guide, which for potential promoters serves as an ongoing call for proposals, provides for a full five annual deadlines for the submission of grant applications, in order to reduce as much as possible the time between the submission of an application and the award of a grant.

Kirjallinen.-(FR) Äänestämme tämän mietinnön ja Euroopan globalisaatiorahaston tuen myöntämisen puolesta, koska pidämme irlantilaisia ja belgialaisia työntekijöitä uusliberalistisen globalisaation uhreina.
It is in thinking of the Irish and Belgian workers as victims of neo-liberal globalisation that we are voting for this report and for the granting of aid under the European Globalisation Adjustment Fund.

Komissio hyväksyi64 tuen myöntämisen Ford Motor Companyn tytäryhtiölle Jaguar carsiWe kaikkiaan 366 miljoonan Englannin punnan investointeja varten uuden luksusautomallin valmistukseen Birminghamissa.
In March the Commission authorized the granting of aid to Jaguar Cars, a subsidiary of Ford Motor Company, towards investment costing a total of UKL 366 million for the manufacture of a new luxury carmodel at its Birmingham plant.

Teknisen yksinkertaistamisen vuoksi tähän asetukseen on aiheellista sisällyttää kasvatuskauden 1972/1973 silkkiäistoukkien tuen myöntämisen yleisistä säännöistä 2 päivänä toukokuuta 1972 annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 922/726.
In the interest of technical simplification, it is appropriate to incorporate Council Regulation(EEC) No 922/72 of 2 May 1972 laying down general rules for granting aid in respect of silkworms for the 1972/73 rearing year6 in this Regulation.

Komissio on laatinut suuntaviivat tuen myöntämisen ehdoista, tiettyjen kohderyhmien asettamisesta etusijalle, julkisten tai muiden neuvontaelinten käytöstä ja näiden elinten koordinoinnista ja valvonnasta sekä siitä, miten usein neuvontaa on annettava.
The Commission has drawn up guidelines on the conditions for granting aid and prioritising certain target groups, and on the frequency of the advice, the use of public or non-public advisory bodies and the coordination and the supervision of those bodies.

Sen lisäksi, että kilpailun vääristyminen on minimoitava, tuen myöntäminen on tasapainotettava jäsenvaltion julkisen talouden asettamissa rajoissa, ja EU: n tasolla tuen myöntämisen on oltava sopusoinnussa talous- ja rahaliiton sekä vakaus- ja kasvusopimuksen kanssa.
Apart from the need to minimise distortion to competition, the grant of aid must also be balanced against constraints on national public finances whilst in the European context the grant of aid must be consistent with the framework of economic and monetary union and the Stability and Growth pact.

Jos maatilan omistavat kaksi tai useampi henkilö yhdessä, tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuen hakijana oleva maatilatalouden harjoittaja omistaa tilasta vähintään puolet, harjoittaa koko tilalla maatilataloutta ja täyttää tuen myöntämisen edellytykset.
If the farm is owned jointly by two or more persons, the condition for granting aid shall be that the applying farmer owns at least half of the farm, practises farming on the entire farm and fulfils the conditions for granting aid.

Ohjelmiin pääsy ja niitä koskevien hakemusten valmistelu ovat edelleen hyvin vaikeita erityisesti ensikertalaisille. Hankkeiden hallinnointiin ja kirjanpitoon liittyvä hallinnollinen taakka katsotaan liian suureksi, ja keskimääräinen aika tuen myöntämisen ja maksamisen välillä on edelleen liian pitkä.
Accessing the programmes and preparing proposals are still very difficult, especially for those new to them; the administrative burdens for administering projects and accounting are considered too high; and the average time between the awarding of the subsidy and payment remains too long.

Mainittua viittausta, jolla vahvistetaan tuen myöntämisen edellytykset, ei voida näin ollen tulkita siten, että se koskee kaikkia direktiivin 91/628 säännöksiä ja erityisesti niitä, joilla ei ole yhteyttä mainitulla direktiivillä tavoitellun päämäärän kanssa.
That reference, which lays down the conditions for the grant of refunds, cannot therefore be interpreted as covering all the provisions in Directive 91/628 and, in particular, those provisions which have no connection with the principle objective pursued by that directive.

Valtiontukitoimenpiteisiin, jotka ovat niihin liittyvien ehtojen vuoksi tai niiden rahoitustavan vuoksi unionin oikeuden vastaisia, erityisesti tukitoimenpiteisiin, joissa tuen myöntämisen ehtona on, että tuensaajalla on oltava päätoimipaikka kyseisessä jäsenvaltiossa tai että sen on oltava pääasiallisesti sijoittautunut kyseiseen jäsenvaltioon.
State aid measures, which entail, by the conditions attached to them or by their financing method, a non-severable violation of Union law, in particular aid measures where the grant of aid is subject to the obligation for the beneficiary to have its headquarters in the relevant Member State or to be predominantly established in that Member State.

Како се користи "tuen myöntämisen" у Фински реченици

Lisäksi ehdotetaan muutettaviksi tuen myöntämisen edellytyksiä.

Lisäksi tuen myöntämisen edellytyksenä olisi toteutusselvitys.

Neuvonnasta voi kysyä tuen myöntämisen perusteista.

Muutokset eivät vaikuttaisi tuen myöntämisen perusteisiin.

Yliopistot pitävät vähimmäispalkkaa tuen myöntämisen edellytyksenä.

Korvaako TEM kuntien tuen myöntämisen kustannukset?

Tuen myöntämisen muut ehdot säilyvät ennallaan.

Tuen myöntämisen edellytykset säilyisivät pääosin ennallaan.

Muutoksen odotetaan yhdenmukaistavan tuen myöntämisen perusteita.

Tuen myöntämisen ehdoksi voidaan asettaa ojitustoimituskäsittely.

Како се користи "granting of aid" у Енглески реченици

Article 1(4)(c) prohibits the granting of aid to undertakings in difficulty and .

As per the BFH, Art. 107(1) TFEU chiefly prohibits the selective granting of aid to certain undertakings or the production of certain goods (§36).

This includes those funds whose primary purpose is the granting of aid to students in such forms as scholarships, fellowships, grants-in-aid, stipends, etc.

Women's empowerment in Rakhine State (exchange of notes on the granting of aid to Myanmar).

The granting of aid or scholarships included in the university research programmes, in accordance with the criteria approved by the Governing Council.

Working mother is aware of the deadlines for enrollment, and legal information related to the granting of aid and children.

However, this does not mean that no conditions on the granting of aid are either feasible or proper.

This would be accomplished more easily if self-interest played a lesser role in the granting of aid and the sharing of knowledge and cleaner technologies. 11.

This includes those funds whose primary purpose is the granting of aid to students.

This necessarily excluded the granting of aid to companies.