Sta znaci na Engleskom TUEN TARJOAMINEN - prevod na Енглеском

• providing support
• provision of support

Примери коришћења Tuen tarjoaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tuen tarjoaminen EU: n yhteiselle ulko‑ ja turvallisuuspolitiikalle YUTP.
Providing support to the EU Common Foreign and Security Policy CFSP.

Kannatan esittelijän ehdotusta, jonka mukaan asetukseen sisällytetään tuen tarjoaminen uudelleensijoittamiseen.
I support the rapporteur's proposal to include the offering of support on resettlement.

Tiedon ja tuen tarjoaminen muuttajille heidän oikeuksiensa suojelemiseksi on tämän vuoksi erittäin tärkeää.
Making information and support available to protect the rights of migrants is thus of key importance.

Ohjelman keskeisin anti ovat väkivaltaa ehkäisevät toimet, väkivallan torjunta ja tuen tarjoaminen.
Action aimed at preventing violence, combating violence and providing support lies at the heart of this programme.

Liiton päätavoitteena olisi oltava tuen tarjoaminen jäsenvaltioille jatkuvan vaihdon avulla.
The key objective of the alliance should be to offer support to the Member States through this ongoing exchange.

Jollei 7 ja 134 artiklan määräyksistä muuta johdu, sopimuspuolet tekevät yhteistyötä, mihin sisältyy myös tuen tarjoaminen, seuraavilla aloilla.
Subject to the provisions of Article 7 and 134 of this Agreement, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas.

EU: n säännöksissä sallitaan tuen tarjoaminen- se sallitaan valtioille- eikä vapauttaminen tarkoita hyvien julkisten palvelujen pois sulkemista.
It is allowed by European rules to provide support- it is allowed by states- and this liberalisation does not exclude good public services.

DE Arvoisa puhemies, Catherine Ashton, hyvät naiset ja herrat, tärkeimpänä huolenamme pitäisi olla tuen tarjoaminen pk-yrityksille, erityisesti talouskriisin aikana.
DE Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, our most important concern should be to provide support for small and medium-sized businesses, particularly during an economic crisis.

Varhainen tuen tarjoaminen kotona voi vähentää laitokseen joutumista 22 prosenttia6, mutta siitä huolimatta varhaisen tuen parhaita käytänteitä ei jaeta.
Although early provision of support at home can decrease institutionalization by 22%6, best practices in terms of early support are not being shared.

Tärkein asia, jonka voimme tehdä tämän jatkamiseksi, on tuen tarjoaminen, jotta luovan alan teollisuutemme voi edelleen kasvaa.
In order for this to continue, the most important thing we must now do is to provide the support that our creative industries need to continue to grow.

Tuen tarjoaminen: VMware käyttää henkilötietoja ja muita sinulta keräämiään tietoja(kuten palautetta, kyselyjä ja VMwaren palvelujen käyttöön liittyviä tietoja) yhdessä tiliisi liittyvien tietojen kanssa tarjotakseen sinulle sekä reaktiivista että ennakoivaa tukea..
Provide Support: VMware uses personal information and other data VMware collects from you(such as feedback, surveys, and data relating to your use of VMware Services), in combination with account-related information, to provide customers and users with both reactive and proactive support..

Tärkeällä sijalla suunnitelmassa ovat yrittäjähengen edistäminen nuorten keskuudessa, epäonnistumiseen liittyvän leimautumisen lieventäminen, tuen tarjoaminen naisille ja etnisille vähemmistöille sekä verolakien noudattamisen ja yrityssiirtojen helpottaminen.
High on the agenda are fostering a more entrepreneurial mindset among young people, reducing the stigma of failure, providing support for women and ethnic minorities, reducing the complexity of complying with tax laws and making it easier to transfer a business to new owners.

Ii tuen tarjoaminen valmiuksien ja instituutioiden rakentamiseksi verouudistusta varten, jotta vahvistettaisiin verohallintoa ja parannettaisiin verotulojen keruuta, kun pyritään siirtymään tullitariffeihin sekä tulleihin ja maksuihin tukeutuvasta järjestelmästä epäsuoran verotuksen muihin muotoihin;
Ii The provision of assistance for capacity and institution building for fiscal reform in order to strengthen tax administration and improve the collection of tax revenues with a view to shifting dependence from tariffs and other duties and charges to other forms of indirect taxation;

Komissio toimii monipuolisesti eri aloilla, joita ovat muun muassa hallinnollisten valmiuksien kehittäminen ja oikeusjärjestelmän vahvistaminen sekä tuen tarjoaminen kansalaisyhteiskunnan järjestöille ja opetukseen ja koulutukseen. Naapuruuspolitiikka siis käsittää kokonaisen eri alojen kirjon.
The Commission acts in a broad variety of areas, including administrative capacity building, reinforcement of the judicial system and the provision of support for civil society organisations and for education and training- a whole gamut of areas are covered by this neighbourhood policy.

Vauhditamme toimia kaikenlaisen väkivallan poistamiseksi ja tuen tarjoamiseksi väkivallasta kärsiville.
We will step up efforts to eradicate all forms of violence and to provide support for those affected.

Tämä edellyttää etenkin tuen tarjoamista"epävirallisille" hoitajille.
This requires in particular offering support for informal carers.

Mitä periaatteita ja sääntöjä olisi laadittava tuen tarjoamiseksi?
What principles and rules should be established for providing assistance?

Jotkut sivustot, etenkin vanhat sivustot, kamppailevat tuen tarjoamiseksi monille selaimille.
Some websites, especially old sites, struggle with providing support for a variety of browsers.

Ennen 31 päivää joulukuuta 2011 jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maail-manlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille.
For appli- cations submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.

Se ei tarkoita vain vastaanoton vähimmäisvaatimusten yhtenäistämistä kaikissa jäsenvaltioissa vaan myös tuen tarjoamista, jotta turvapaikanhakijoita voi tulla paljon.
That means not only standardising minimum reception conditions among all the Member States but also providing support for asylum seekers to settle in huge numbers.

Tällainen yhteenliittymä voisi aluksi keskittyä tuen tarjoamiseen lainvalvontaviranomaisille ja asiaankuuluville yksiköille jäsenvaltioissa ja laajentaa toimintaansa edelleen tarvittaessa.
Such a pool could initially focus on offering support for law enforcement and relevant services in Member States and expand further as appropriate.

Tässä yhteensovittamisessa olisi tarkasteltava etuusoikeuksia ja etuuksien kattavuutta, koordinoitua tuen tarjoamista sekä joidenkin oikeuksien säilyttämistä, kun henkilö palaa työhön tai ryhtyy itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi.
Such alignment should concern eligibility and coverage, coordinated offers of support and maintaining some entitlements when re-entering work or self-employment.

Hallintoviranomaisen on ilmoitettava mainituille tahoille tuen tarjoamista mahdollisuuksista sekä rahoituksen saamista koskevista säännöistä ja menettelyistä;
The Managing authority shall inform them about the opportunities offered by the assistance and the rules and methods governing access to financing;

Asiakastuki Käytämme tietoja asiakkaiden kyselyihin vastaamiseen, tuoteongelmien vianmääritykseen, asiakkaiden BRP-tuotteiden korjaamiseen ja asiakaspalvelun ja-tuen tarjoamiseen.
We use data to respond to customer inquiries, diagnose product problems, repair customers' BRP products and provide other customer care and support services.

Tämän osalta useat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat toivoneet EU: n tason vahvistusta Good Tissue Practice‑ohjeille(GTP) lääkealan hyviä tuotantotapoja koskevien ohjeiden lähestymistavan mukaisesti sekä tuen tarjoamista edelleen tarkastajien koulutukselle EU: n tasolla.
In this regard, several national competent authorities have called for an EU-level endorsement of Good Tissue Practice guidelines(GTP), similar to Good Manufacturing Practice guidelines(GMP) approach in the pharmaceutical sector and for continuing to provide support for training of inspectors at the EU level.

Eurooppalaisen standardoinnin tasolla komissio jatkaa tuen tarjoamista eurooppalaisille sidosryhmien ryhmittymille, joilla voi olla tärkeä rooli eurooppalaisten standardointijärjestöjen käsittelemien ympäristöön liittyvien standardointikysymysten määrittelemisessä ja koordinoinnissa.
At European standardisation level, the Commission will continue to offer support for European stakeholder groups that can play a role in the identification and co-ordination of environmental standardisation issues dealt with by the European Standardisation Organisations.

Ehdotettu muutos 1 artiklaan laajentaa EGR: n toimialaa vastauksena rahoitus- ja talouskriisiin ja sisältää tarvittavat mukautukset tilapäisen tuen tarjoamiseksi työntekijöille, jotka on irtisanottu tämän kriisin seurauksena.
The proposed amendment to Article 1 expands the scope of the EGF in response to the global financial and economic crisis and contains the necessary adjustments to provide support on a temporary basis to workers made redundant as a result of this crisis.

Komissio onaina pitänyterittäintär-keänä tuen tarjoamista maille, jotta ne voisivattäyttää poliittisten arviointiperusteiden mukaiset vaatimukset myös oikeusja sisäasioiden alalla, kuten aiemmat Phare-ohjelma, siirtymävaiheen järjestely ja CARDS-ohjelma ovat osoittaneet.
The Commission has always given high priority to providing support to countries for meeting the requirements underthe Political Criteria, including Justice and Home Affairs, as witnessed inthe earlier Phare and Transition Facility and CARDS programmes.

Koska kansallisiin talousarvioihin kohdistuvat paineet voivat lykätä suunniteltuja investointeja, koheesiopolitiikan varojen käyttöä ja sen ensisijaisten toimien toteuttamista olisi nopeutettava ja jopa aikaistettava oikea-aikaisen piristysruiskeen tarjoamiseksi taloudelle ja tuen tarjoamiseksi ihmisille, joita kriisi koskettaa kovimmin.
Recognising that pressure on national budgets may slow down the rate of planned investment, the implementation of Cohesion Policy funds and priorities should be accelerated and even frontloaded to give a timely boost to the economy and provide support to people hit by the crisis.

Jos Eurooppa haluaa todella tarjota autoteollisuudelleen keinoja täyttää asettamamme hiilidioksiditavoitteet ja jos toisaalta haluamme säilyttää ihmisten työpaikat, mikä on maanosamme tämänhetkinen ongelma, meidän on toteutettava koordinoitu strategia tuen tarjoamiseksi tälle alalle.
If Europe is serious about giving its car industries the means to meet the CO2 targets we have set and if, on the other hand, we want to keep people in their jobs, which is a problem for our continent right now, then we need to implement a coordinated strategy for providing aid to this sector.

Како се користи "tuen tarjoaminen" у Фински реченици

Psyykkisen tuen tarjoaminen ummetuksen ei-fysiologisille syille.

Varhaisen tuen tarjoaminen lisääntyy yhteistyön voimalla.

Tietokeskustoimintojen tuen tarjoaminen Bill Safe -luottotuotteelle.

Tuen tarjoaminen aloitetaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.

Kaupan tehtävänä on tuen tarjoaminen asiakkaan asiointiin.

Tuen tarjoaminen voidaan tulkita viittaukseksi kyvyttömyydestä selviytyä.

Pedagogisen tuen tarjoaminen edellyttää tukihenkilöltä ohjelmien tms.

Teknisten asiantuntijapalveluiden ja tuen tarjoaminen kiivastahtisessa digitaalimaailmassa.

Tähän työhön tuen tarjoaminen on ensiarvoisen tärkeää.

Itse asiassa oikeanlaisen tuen tarjoaminen on taidetta.

Како се користи "providing support, provision of support" у Енглески реченици

Providing support for ministers among Roma.

Demographics and remoteness challenge the provision of support and services.

The provision of support should be a dialogue between all parties.

Training and provision of support to users of the developed product.

Providing support for conference room technologies.

Providing support across mobile comunications networks.

Provision of support for departmental conferences and seminars via e-presence.

Involvement in the provision of support for resident's lifelong learning. 1.

Provision of support on site during the meeting & events.

The provision of support services in the building began slowly.