Примери коришћења Tukee varauksetta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ETSK tukee varauksetta kyseistä lähestymistapaa ja tavoitetta.
The EESC endorses fully this approach and this objective.Ensimmäinen on, että tiedeyhteisö tukee varauksetta ajatusta yhteisestä tutkimusalueesta.
The first is that the scientific community unreservedly supports the idea of a common area of research.ETSK tukee varauksetta Notre Europen hanketta, jota se pitää välttämättömänä.
The Committee unreservedly endorses Notre Europe's proposal, which it deems essential.Arvoisa puhemies, kollega Lange on taas tehnyt erittäin hyvän mietinnön, jolla tullaan vaikuttamaan huomattavasti ilman laatuun,ja meidän ryhmämme tukee varauksetta hänen mietintöään.
Madam President, my colleague, Mr Lange, has again produced an excellent report, which will have a considerable effect on air quality,and our Group unreservedly supports it.Komissio tukee varauksetta perusteellista poliittista keskustelua asiasta.
The Commission fully supports an in-depth political discussion of this matter.Euroopan unioni arvostaa suuresti Meksikon merkittävää osuutta alueella aiemmin toteutetuissa rauhanprosesseissa ja tukee varauksetta sen toimintaa välittäjänä kaikissa yhteyksissä ELN: n kanssa.
The European Union values highly the important contribution by Mexico to past peace processes in the region and fully supports its role as facilitator in any process with the ELN.EU tukee varauksetta tätä kehitystä ja tekee kaikkensa sen kannustamiseksi.
This is a development that the EU wholeheartedly supports and will do all it can to encourage.Tämän vuoksi Euroopan kansanpuolue(kristillisdemokraatit) tukee varauksetta työpaikkojen luomista Euroopan komission ensi vuoden työohjelman tärkeimpänä tavoitteena.
For this reason, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) wholeheartedly supports job creation as the most important objective of the European Commission's work programme for next year.Suomi tukee varauksetta kaikkiin maihin kohdistettua vaatimusta ratifioida kasvihuonekaasujen päästöjä rajoittava Kioton sopimus.
Finland unreservedly supports the demand that all countries ratify the Kyoto protocol.Puheenjohtajavaltio on asettanut etusijalle yksinkertaistamiseen, vaikutustenarvioinnin kehittämiseen ja hallintomenojen mittaamiseen tähtäävät toimenpiteet,joita komissio tukee varauksetta.
The Presidency has prioritised measures aimed at simplification and those intended to improve impact assessment and to measure administrative costs, andthese measures the Commission unreservedly endorses.Neuvosto tukee varauksetta korkean edustajan Catherine Ashtonin tällä alalla tekemää työtä.
The Council fully supports High Representative Ashton in the work she has done in this area.Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että E3+3-ulkoasiainministerit ilmoittivat 27. syyskuuta New Yorkissa pyrkivänsä määrätietoisesti diplomaattiseen ratkaisuun, ja tukee varauksetta korkean edustajan E3+3:n puolesta johtamia pyrkimyksiä tältä osin.
The Council welcomes the determination for a diplomatic solution expressed by E3+3 Foreign Ministers on 27 September in New York and fully endorses the efforts led by the High Representative on behalf of the E3+3 in this regard.Näin ollen komitea tukee varauksetta syrjinnän jyrkästi kieltävää eurooppalaista lainsäädäntöä.
Consequently, the ESC unreservedly supports strong European anti-discrimination legislation.Siksi pyydän parlamenttia tukemaan sitä. Näin parlamentti lähettäisi kalastajille jakalastusalalle viestin, että se tukee varauksetta heidän paluutaan työhön välittömästi ja pyrkii siihen, että se olisi tällä kertaa pysyvää.
I would therefore ask this Parliament to Komitea tukee varauksetta komission esittämää neuvottelukantaa sisällöllisesti muutamaa pientä poikkeusta lukuun ottamatta.
Apart from some minor exceptions, the Committee fully supports the Commission's negotiating position on this matter.Mielestäni on hyvä kokeilla uusia tapoja, ja haluaisin todeta, ettäEuroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä tukee varauksetta tätä talousarviota ja elintarvikeapuvälinettä varten perustettua ratkaisua, sitä miljardia euroa, joka on varattu niin, että kehitysmaille voidaan tarjota entistä enemmän elintarvikkeita.
I think that it is good to try new ways, and I would like to say that we in the Group of theAlliance of Liberals and Democrats for Europe wholeheartedly support this budget and the solution that has been found for the food facility, the one billion that has been found to create more food in developing countries.ETSK tukee varauksetta EU-rahoituksen käyttöä yhteisöllisten palvelujen kehittämiseen vammaisille, jotta he voivat asua itsenäisesti omissa yhteisöissään.
The EESC fully supports the use of EU funding to create community based services for PWDs in order for them to live independently in their communities.Arvoisa puhemies, ensimmäiseksi haluan ryhmäni puolesta kiittää molempia esittelijöitä jatodeta heille, että ryhmäni tukee varauksetta molempia mietintöjä, sillä niissä käsitellään erittäin tärkeää kysymystä, sukupuolten tasa-arvoa, jonka merkityksestä todistaa mielestäni myös molempien mietintöjen laaja aihevalikoima.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, first of all, on behalf of my group, I would like to thank both rapporteurs andtell them that my group will wholeheartedly endorse both reports because they deal with a very important issue, gender equality, the importance of which I think is also demonstrated by the rich choice of subjects covered by both reports.Komissio tukee varauksetta sovitteluasiakirjaa, ja kehotan parlamenttia tukemaan neuvotteluryhmänsä saavuttamaa hyvää tulosta.
The Commission fully supports the conciliation text and I would encourage Parliament to endorse the good result obtained by its negotiating team.Rakenneuudistusten saralla EKP:n neuvosto tukee varauksetta kaikkia toimia, joilla parannetaan työ-, hyödyke- ja rahoitusmarkkinoiden toimivuutta.
As regards structural reforms,the Governing Council fully supports all measures that improve the functioning of product, labour and financial markets.Euroopan unioni tukee varauksetta kaikkia toimia, joiden tarkoituksena on saada kaikki osapuolet kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta.
The European Union wholeheartedly supports all efforts to bring respect for human rights and international humanitarian law by all parties involved.Arvoisa komission jäsen, juuri tämän takia parlamentin enemmistö tukee varauksetta komission kantaa, jonka mukaan Euroopan unionin pitäisi, kuten totesitte, esiintyä ICAOssa mahdollisimman yhtenäisenä rintamana.
Commissioner, is why most of us in this House wholeheartedly support the Commission's view that, as you have said, the EU should present as united a front as possible within the framework of the ICAO.ETSK tukee varauksetta teollisuuspolitiikan kolmea strategista painopistettä, jotka ovat lainsäädännön parantaminen, EU-tason integroitu lähestymistapa sekä erityistoimenpiteitä sisältävät alakohtaiset toimintalinjat.
The EESC endorses wholeheartedly the three strategic axes:"better lawmaking"; an integrated approach at EU level; sectoral policies with specific and adapted measures.Puheenjohtajavaltio Slovenia tukee varauksetta tavoitteita, jotka esitetään kyseisissä kolmessa asetusehdotuksessa.
The Slovenian Presidency unreservedly supports the aims set out in the proposals for the three regulations.Ryhmämme tukee varauksetta komission aikomuksia, jotka valiokunta on myös hyväksynyt, eli sitä, että Euroopan laajuisille sähköisille verkoille myönnettävän tuen ylärajaa nostetaan kymmenestä prosentista 30 prosenttiin.
Our group unreservedly endorses the Commission's intention, which the committee has also approved, namely to increase the upper limit for aid granted for trans-European electronic networks from 10% to 30.Euroopan unioni tukee varauksetta kaikkia turvallisuusneuvoston ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin pyrkimyksiä.
The European Union unreservedly supports all efforts on the part of the Security Council and the Secretary-General of the United Nations.Komissio tukee varauksetta Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessin(SEECP) ja alueellisen yhteistyöneuvoston toimintaa, alueellinen 2020-strategia mukaan lukien.
The Commission fully supports the work of the South-East European Cooperation Process(SEECP) and the Regional Cooperation Council, including the Regional 2020 strategy.Euroopan parlamentti tukee varauksetta meneillään olevia, erityisesti Egyptin johtamia neuvotteluja, jotta niiden avulla voitaisiin tasoittaa tietä Palestiinan kansallisen konsensuksen hallituksen muodostamiseen.
The European Parliament unreservedly supports the ongoing talks, led in particular by Egypt, to smooth the way to the formation of a Palestinian government of national consensus.Ryhmämme tukee varauksetta tietyn prosenttiosuuden määräämistä suorituksia varten, tietyn prosenttiosuuden määräämistä jokaisen tavoitteen ja jäsenvaltion suoritusvarausten kohdalla, jotta varausten käyttöä voitaisiin tehostaa.
Our group unreservedly supports the establishment of a percentage for performance, and a reserve percentage for each objective and in each Member State in order to encourage greater efficiency in its application.Komissio tukee varauksetta Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessin ja alueellisen yhteistyöneuvoston toimintaa, kuten alueellista 2020-strategiaa ja sen painottumista tukemaan taloudellista yhteistyötä ja kehitystä alueella.
The Commission fully supports the work of the South-East European Cooperation Process and the RCC, including the Regional 2020 strategy and its emphasis on 
