Примери коришћења Tukevista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terrorismia tukevista valtioista.
Of countries that sponsor terrorism.WSGF tarjoaa laajemman luettelon moninäyttöjä tukevista peleistä.
Specifically, GCS provides OS multitasking support.Mahdollisista rakenneuudistusta tukevista toimenpiteistä aiheutuu kustannuksia.
Cost of possible accompanying measures for restructuring.Tämä jonotuslistatarina on yksi monista puheenvuoroani tukevista esimerkeistä.
The waiting list saga is one of many examples supporting my statement.EU: n ympäristöpolitiikkaa tukevista erityisvaltuuksista on myös hyötyä.
Specific mandates in support of EU environmental policy are also useful.Luvussa 2 esitetään yhteenveto komission esittämistä vapauttamista tukevista perusteluista.
Chapter 2 contains a synopsis of the Commission's rationale for the liberalisation measures proposed.Tiedonanto pk-yrityksiä tukevista rahoitusvälineistä.
Communication on financial instruments supporting SMEs.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,kiitos rohkaisevista sanoista ja tukevista sanoista.
Mr President, thank you, ladies and gentlemen,for the encouraging words and the words of support.Komission tiedonanto työllisyyttä tukevista yhteisön politiikoista6714/00.
Commission communication on Community policies in support of employment6714/00.Kuulemisprosessin yhteydessä keskusteltiin erittäin paljon elinikäistä oppimista tukevista periaatteista.
The consultation also saw considerable debate on the fundamental principles underpinning lifelong learning.Osa elpymistä tukevista tekijöistä on kuitenkin luonteeltaan tilapäisiä.
However, some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature.Olemme hyvin ylpeitä meitä tukevista tähdistä.
We are very proud to have stars that support us.Osa BKT n määrän kasvua tukevista tekijöistä on kuitenkin luonteeltaan tilapäisiä.
However, some of the factors supporting the growth in real GDP are of a temporary nature.Liberia: Neuvoston päätös rauhanprosessia tukevista toimenpiteistä.
Liberia: Council decides measures in support of the peace process.Lisätietoja innovaatiota tukevista komission toimista on sivuston viimeisessä osiossa.
For information on the Commission's actions to support innovation, please refer Kasvua haetaan edelleen erityisesti ydinliiketoimintoja tukevista liiketoiminnoista.
Growth continues to be sought especially from operations that support the core business.Yhteisön eurooppalaista matkailua tukevista erityistoimista ja muista matkailuun vaikuttavista yhteisötoimista.
The special Community actions to support European tourism, and the other Community measures which influence tourism.Raaka-ainetoimitusten turvaaminen on erityisesti yksi Euroopan kestävää kehitystä tukevista avaintekijöistä.
The security of raw material supplies is specifically one of the key factors supporting Europe's sustainable development.Jakamalla tietoa energiapalveluhankkeita tukevista rahoitusvälineistä, kannustimista, avustuksista ja lainoista.
Disseminating information on financial instruments, incentives, grants and loans to support energy service projects.Euroopan unionin 25 terveysministeriä antoivat seuraavan lausuman Euroopan terveysjärjestelmiä tukevista yhteisistä arvoista ja periaatteista.
This is a statement by the 25 Health Ministers of the European Union, about the common values and principles that underpin Europe's health systems.Yhtiö esitti tietoja myös tukevista tutkimuksista, joissa tarkasteltiin esimerkiksi Descovyn imeytymistä elimistöön.
The company also provided data from supporting studies including studies looking at the way Descovy was absorbed in the body.Ette kolkuttele ovilla lainsuojatonta tukevista kylteistä huolimatta!
When you let signs go up supporting a fugitive!Yksi prosessia tukevista yhteisistä tavoitteista on sukupuolten tasapuolinen osallistuminen, joka on otettava täysipainoisesti huomioon kansallisia ohjelmia laadittaessa.
Among the shared goals underpinning the process is gender balance, which is to be taken fully into account when drawing up action plans at national level.Unohda kaikki mitä olet kuullut- tukevista rintaliiveistä.
I want you to forget everything you heard about functional breast support.HR-toimintojen yksi keskeisistä strategiaa tukevista hankkeista on uudistaa K-ryhmän johtamiskulttuuri rohkeaksi ja innostavaksi.
One of the HR functions' key initiatives that underpin the strategy is to renew the K-Group's management culture by making it bold and inspirational.Komitea pyrkii oma-aloitteisen lausuntonsa avulla esittämään kokonaisvaltaisen arvion Euroopan työllisyysstrategiaa tukevista Luxemburgin, Cardiffin ja Kölnin prosesseista.
The purpose of this own-initiative opinion is to review the different processes(Luxembourg, Cardiff, Cologne) which underpin the European Employment Strategy as part of a global approach.Yksi tärkeimmistä EU: n kehitystä ja vakautta tukevista aloista on täysin poissa, nimittäin sekä liikenne- että energiainfrastruktuuri.
One of the major areas supporting the EU's development and stability is completely missing, namely, the infrastructure for both transport and energy.Terroristijärjestö saa joka tapauksessa aina sosiaalista tukea, jayksi keskeisistä tekijöistä terrorismi-ilmiön torjumisessa on tietoisuus järjestön ulottuvuudesta ja järjestöä tukevista sosiaalisista kerrostumista.
But it always has social Useista talouden rakenneuudistusta tukevista ohjelmista on sovittu.
A number of programmes have been agreed to support economic transition.Suorittavat säännöllisesti stressitestejä arvopaperistettuja vastuita tukevista kassavirroista ja vakuusarvoista; stressitestien on oltava oikeassa suhteessa arvopaperistamisposition riskin luonteeseen, laajuuteen ja monitahoisuuteen;
Regularly perform stress tests on the cash flows and collateral values supporting the underlying exposures that are commensurate with the nature, scale and complexity of the risk of the securitisation position;
