Примери коришћења Tukholman ohjelmalla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Että se suuri tavoite ja se mitä Tukholman ohjelmalla on tehtävä.
I think this is the big ambition and what the Stockholm Programme has to do.Tukholman ohjelmalla halutaan tukea nimenomaan tällaista alhaalta ylöspäin suuntautuvaa prosessia.
It is a bottom-up process that the Stockholm Programme wishes to support.Tämän lainsäädäntötoimen suuntaviivoja on jo kehitetty,ensin Lissabonin sopimuksella ja sitten Tukholman ohjelmalla.
Tukholman ohjelmalla pyritään suojaamaan kansalaisten perusoikeuksia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella.
The Stockholm Programme aims to safeguard the fundamental rights of citizens in an area of freedom, security and justice.Haluaisin myös kuulla teidän sitoutuvan lainsäädäntöohjelmaan, joka Tukholman ohjelmalla on tarkoitus toteuttaa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen alalla.
I would also like to hear a commitment from you in relation to the legislative Tukholman ohjelmalla pyritään korvaamaan nyt voimassa oleva Haagin ohjelma, joka hyväksyttiin vuonna 2004.
The Stockholm Programme is intended to supersede the Hague Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska katson, että on erittäin tärkeää panna asianmukaisesti täytäntöön Tukholman ohjelmalla säädetyt toimenpiteet vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämisen osalta.
I voted for this report as I think that it is of paramount importance to implement properly PL Arvoisa puhemies, Tukholman ohjelmalla pyritään vastaamaan tärkeään tarpeeseen: takaamaan EU: n kansalaisten turvallisuus.
PL Mr President, the Stockholm Programme is a response to the important matter of ensuring the security of EU citizens.Tukholman ohjelmalla vahvistetaan kunnianhimoinen EU: n oikeutta ja turvallisuutta koskeva politiikka kansalaisten EU: n rakentamiseksi.
The Stockholm Programme establishes ambitious European policies on justice and security in order to build a citizens' Europe.IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Eurooppa-neuvoston viime vuoden joulukuussa hyväksymällä Tukholman ohjelmalla pyritään toteuttamaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue seuraavien viiden vuoden aikana. Tavoitteena on varmistaa, että kansalaiset voivat hyödyntää kaikkia perusoikeuksiaan.
IT Mr President, ladies and gentlemen, Tukholman ohjelmalla terävöitetään välineitä, joilla luodaan turvallisuutta EU: ssa ja torjutaan järjestäytynyttä rikollisuutta ja terrorismia.
The Stockholm Programme will sharpen the instruments that create security in the EU and that fight organised crime and terrorism.Neuvoston 10.-11 joulukuuta 2009 hyväksymällä Tukholman ohjelmalla vahvistettiin myös komission ja neuvoston sitoumus laillista maahanmuuttoa koskevan toimintapoliittisen suunnitelman toteuttamiseksi.
The Stockholm Programme adopted by the Council on 10-11 December 2009 reiterated the Commission and Council's commitment to implementing the Policy Plan on Legal Migration.Tukholman ohjelmalla pyritään vahvistamaan turvallisuutta ja etenkin tehostamaan rajat ylittävän rikollisuuden ja terrorismin torjuntaa kunnioittaen samalla kansalaisten oikeuksia.
The Stockholm Programme is concerned with strengthening security, particularly in the fight against cross-border crime and terrorism, while respecting citizens' rights.Haluaisin panna merkille, että sanoin tuolloin, että Tukholman ohjelmalla ei helpoteta parlamentin elämää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella vaan päinvastoin tehdään siitä paljon entistä vaikeampaa.
I would like to point out that I said at the time that the Stockholm Programme was not going to make Parliament's life easier in the area of freedom, security and justice but, on the contrary, it was going to make it much harder.Tukholman ohjelmalla, joka hyväksyttiin tässä parlamentissa, luotiin vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alue kaikille EU: n kansalaisille ja sukupuoleen perustuvan väkivallan katsottiin olevan kyseisen ohjelman ensisijainen tavoite.
The Stockholm Programme, which was adopted in this House, established an area of freedom, justice and security for all European citizens, and combating gender violence was considered to be a priority in that Terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan nimissä Tukholman ohjelmalla pyritään vahvistamaan edelleen porvarillista politiikkaa, jotta ruohonjuuritason reaktiot voidaan torjua ja käynnistää maahanmuuttajien vastaisia sortotoimia.
The Stockholm programme is endeavouring, in the name of combating terrorism and organised crime, to reinforce the bourgeois political system still further, so that they can combat grassroots reactions and step up repressive measures against immigrants.Viimeksi Tukholman ohjelmassa vaadittiin ryhtymään toimiin tässä asiassa.
Most recently, the Stockholm Programme called for measures on the matter.Tukholman ohjelman toimintasuunnitelmaan sisältyy tämän vuoksi kahden säädösehdotuksen tekeminen.
In this connection, two legislative proposals are envisaged in the Stockholm programme action plan.Tukholman ohjelma- Neuvoston päätelmät.
The Stockholm programme- Council conclusions.Tukholman ohjelmassa korostetaan jäljempänä esitettäviä painopisteitä.
The Stockholm programme focuses on the priorities set out below.Tietysti katsomme, että Tukholman ohjelma on hyvin tärkeä.
Of course we consider the Stockholm Programme to be very important.Joulukuussa 2009 hyväksytty Tukholman ohjelma ajanjaksoksi 2010-2014.
The December 2009 Stockholm programme for 2010-2014.Komission toimintasuunnitelma on Tukholman ohjelman johdonmukainen ruumiillistuma.
The Commission Action Plan is a consistent embodiment of the Stockholm Programme.Voimme päästä Tukholman ohjelman ansiosta eteenpäin.
The Stockholm programme may enable us to make progress.Haluan myös tuoda esiin Tukholman ohjelman ja väärentämisen vastaisen kauppasopimuksen.
Then I would also like to bring up the Stockholm Programme and Acta.Tukholman ohjelma tuo mukanaan uusia mahdollisuuksia.
The Stockholm Programme will open up new opportunities.Tukholman ohjelmassa todetaan, että meidän on ratkaistava nämä kysymykset välittömästi.
The Stockholm programme says that we need to address these issues directly.Tukholman ohjelmassa korostetaan näiden oikeuksien puolustamista erityisesti oikeuden ja turvallisuuden aloilla.
The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.Toimintasuunnitelma Tukholman ohjelman toteuttamiseksi.
Action plan implementing the Stockholm Programme.Tukholman ohjelmassa olisi myös otettava selkeästi huomioon rikoksen uhrien näkökulma.
The Stockholm Programme should also clearly take the perspective of the victims of crime.
