Примери коришћења Tulenarka на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tilanne on tulenarka.
This is delicate.Tulenarka yhdistelmä. En kestä sitä.
A volatile combination. Can't handle it.Se ei ole tulenarka.
It's not flammable.Ihan vain mainitakseni,tämä talo on tulenarka.
Okay, just so it's said,this house is flammable.Tämä on tulenarka paikka.
This is a volatile place.Juttu on poliittisesti tulenarka.
This case is politically sensitive.Poika oli liian tulenarka taakse jätettäväksi.
This one was a little too volatile to leave behind.Ja tiikerin turkki on tulenarka.
And Tigress is flammable.He ovat tulenarka yhdistelmä. Kuin salpietari.
They're a combustible mixture those two, like salt and petre.Tilanne on tulenarka.
This situation is explosive.Aine. Eräs leikkaamiseen tarvittava ainesosa on erittäin tulenarka.
Substance. The cutting agent is a highly volatile.Tämähän on tulenarka suhde?
It's a combustible relationship,?Joka paloi epätavallisen vaaleanpunaisella liekillä. Hajuton, mauton, tulenarka neste.
An odourless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pink issue.Tilanne on tulenarka. Tuota.
The situation is combustible. Well.Tilanne on kiihkeä ja tulenarka.
This is a very violent and incendiary situation.Minun pitää kysyä tulenarka kysymys.- Olen kiitollinen.
Appreciate that. I need to ask you a delicate question.Eikö sinusta tilanne ole aika tulenarka?
You don't think things are a little volatile?Se oli erittäin tulenarka neuvottelu.
It was a very delicate negotiation.Illan kaksi avainsanaa ovat varovaisuus ja tulenarka.
The two key words for tonight are"caution" and"flammable.Tämä on hyvin tulenarka tilanne.
This is an extremely incendiary situation.Joka paloi epätavallisen vaaleanpunaisella liekillä. Hajuton, mauton, tulenarka neste.
An odorless, tasteless flammable liquid… yet it burned with an unusual pinkish hue.Ei kai se ole liian tulenarka toimistoon?
You don't think it's too incendiary for the offices?Eräs leikkaamiseen tarvittava ainesosa on erittäin tulenarka- aine.
The cutting agent is a highly volatile… substance.Alue on hyvin tulenarka, kuten jäsen Brok jo totesi.
This is a very sensitive region, as Mr Brok has already said.En ole yhtä tulenarka.
I'm not as flammable as he is.Tällainen sotaisa ja tulenarka retoriikka voi vain pahentaa tilannetta.
Such bellicose and incendiary rhetoric can only make matters worse.Quinn on aivan liian tulenarka.
Quinn is way too… Combustible.Samoin Brckon tulenarka tilanne on mielestäni ratkaistava vastaavalla kompromissilla.
Likewise, the delicate situation in Brcko I think may be resolved by a similar compromise.Tilanne on yhä tulenarka.
As of today the situation remains volatile.Viimeisimmän laajentumisen myötä tästä säännöstä on tullut tulenarka: mitä suuremmiksi sosiaaliset erot käyvät jäsenvaltioiden välillä, sitä selvemmin tulevat esille tämän säännön kamalat seuraukset.
With the most recent enlargement, this rule has become explosive: the more social disparities increase among Member States, the more they reveal the diabolical consequences of this rule.
