Примери коришћења Tulevaisuudelta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näyttää ihan tulevaisuudelta.
Looks just like the future.Toivon tulevaisuudelta samaa kuin te.
The future I hope for is the same as yours.Kuulostaa ihan tulevaisuudelta.
Sounds a lot like the future.Tulevaisuudelta. Jäädään tänne. Tämä vaikuttaa mukavalta.
This seems like a nice future.Tämä vaikuttaa mukavalta tulevaisuudelta.
This seems like a nice future.Näyttää tulevaisuudelta. Se on ollut täällä pitkään.
Looks like the future. Well, it's definitely been here a while.Oliko teillä odotuksia tulevaisuudelta?
Did you have any expectations looking forwards?Vaarini mukaan tulevaisuudelta voi saada mitä vain haluaa.
My grandfather used to tell me, the future can give you anything you want.Tulevaa suhdettamme tai mitä haluamme tulevaisuudelta.
Or what we both want for the future.Tämä on se, mitä toivomme tulevaisuudelta ja mitä haluamme Tunisian osalta.
That is our desire for the future and that is what we want Meidän ei pidä sulkea ovia tulevaisuudelta.
We should not close Toivon tulevaisuudelta aiempaakin tiiviimpää yhteistyötä toimielintemme välillä, ja esitän suuret kiitokset tarkkaavaisuudestanne.
I look forward to ever stronger cooperation between our institutions in the future and I thank you very much for your attention.Entä sinä? Mitä sinä haluat tulevaisuudelta?
What do you really want in the future? What about you?Jotkin jäsenvaltiot jopa jo tekevät sitä, mitä me tulevaisuudelta haluamme: ne käyvät tervettä kilpailua parhaan kaupungin valitsemiseksi.
There are even some Member States already doing what we want for the future: healthy competition in order to choose Kun olin lapsi,vuosi 2028 kuulosti tulevaisuudelta.
When I was a kid,2028 sounded like the future.Demokratia on jotain, jota me kaikki tahdomme tulevaisuudelta, ja se voidaan saavuttaa vain, jos voidaan näyttää, että siinä on myös hiukkanen solidaarisuutta.
Democracy is something which we all want for the future and it can only be achieved if it can be shown that there is also an element of solidarity.Emmekö yritä välttyä kamalalta tulevaisuudelta?
I thought we were trying to avoid a terrible future.Lahja… taaksesi jättämältäsi menneisyydeltä- ja edessä olevalta tulevaisuudelta.
A gift… from the past you left behind… and the future that lies ahead.Asiakirjan esittelijä oli Eduardo Zaplana(EEPP), ja siinä esitellään lyhyesti AK:n tärkeimmät odotukset Euroopan unionin tulevaisuudelta ja käsitellään useita valmistelukunnan asialistalla olevia seikkoja.
For which the rapporteur was Eduardo Zaplana(E-EPP),summarises the CoR's main expectations regarding the future of the European Union and deals with a number of points on the Convention's agenda.Tällä rohkealla aloitteella poistetaan kaikki jäljellä olevat esteet todelliselta poliittiselta edistykseltä ja yhteiseltä tulevaisuudelta.
This courageous initiative removes all remaining obstacles to real political movement and a shared future.Eli tappaja pelasti hänet siltä tulevaisuudelta.
So then our killer inadvertently saved him for the future.Kunnes komea pikku ääliö tuli kaupunkiin. Yhtäkkiä kauppa jaentinen surffaaja eivät kuulostaneet lupaavalta tulevaisuudelta.
Until a good-looking, upwardly mobile dweeb comes into town, and all of a sudden, that T-shirt shop anda washed-up surfer just doesn't sound like a promising future.Lastaan ei voi suojella häntä odottavalta tulevaisuudelta.
You can't protect your children from the future that awaits them.Kaksi suurta jäsenvaltiota etsii nyt ratkaisua vaikeaan taloudelliseen tilanteeseensa sopimuksen kustannuksella jaottaa aivan liian innokkaasti etumaksua tulevaisuudelta.
Two large Member States are now seeking a solution for their economic situation in difficult times, at Anna minulle laatikko,niin vapautan sinut tulevaisuudelta.
Just give me Ei ole oikein, josjoudut uhraamaan vaimosi pelastaaksesi minun vaimoni Savagen tulevaisuudelta.
Hardly seemed fair for you tosacrifice your wife in order to save mine from Savage's future.Anna minulle laatikko, niin vapautan sinut tulevaisuudelta.
And I will free you from the future. Just give me Ei ole oikein, jos joudut uhraamaan vaimosi pelastaaksesi minun vaimoni Savagen tulevaisuudelta.
In order to save mine from Savage's future. Hardly seemed fair for you to sacrifice your wife.Kyllä, odotan luottavaisesti hyvin,hyvin hyviä aikoja tulevaisuudelta.
Yes, I very confidently expect very,very good times ahead.Mitä sitten nykyiset parikymppiset ihmiset toivovat tulevaisuudelta?
What about 
