Sta znaci na Engleskom TULEVISSA KESKUSTELUISSA - prevod na Енглеском

• future discussions
• future debates
• during the coming debates

Примери коришћења Tulevissa keskusteluissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tästä on apua tulevissa keskusteluissa.
That will help our forthcoming discussions.

Epäilemättä tämä kysymys muodostuu keskeiseksi myös tulevissa keskusteluissa.
This point will undoubtedly be the focus of future discussions too.

Palaamme varmasti tähän asiaan tulevissa keskusteluissa vihreiden ryhmän kanssa.
We will certainly revisit this theme in future discussions with the Green Group.

Näistä kysymyksistä olisi keskusteltava ja niihin olisi vastattava tulevissa keskusteluissa.
These questions should be discussed and answered in further debates.

Tulevissa keskusteluissa ja seurantatoimissa voitaisiinkin keskittyä tähän aiheeseen.
This might be a topic on which future discussion and monitoring could be based.

Toivon hartaasti, että nämä asiat otetaan keskustelunaiheiksi tulevissa keskusteluissa.
I am keeping my fingers crossed that this will emerge from the forthcoming talks.

Tulevissa keskusteluissa ja neuvotteluissa olisi otettava huomioon seuraavat seikat.
As part of the future discussions and negotiations, the following points should be taken into account.

Luotan siihen, että kansanpuolue kykenee säilyttämään tämän asenteen tulevissa keskusteluissa.
I trust the People's Party will feel able to maintain this attitude in future debates.

Siitä puhutaan tulevissa keskusteluissa täällä parlamentissa ja mahdollisesti marraskuun istuntojaksolla.
That will be the subject of future debates in this House, possibly in the November part-session.

Mietintönne on epäilemättä tärkeässä asemassa asiaa koskevissa tulevissa keskusteluissa.
Undoubtedly, your report will be a valuable contribution to a future debate on this matter.

Rahoituskertoimilla on epäilemättä merkitystä myös tulevissa keskusteluissa- luonnollisesti varsinkin neuvostossa.
Obviously the finance ratios will also feature in future debates- especially in the Council, of course.

Tähän lähestymistapaan kohdistunut valtava varautuneisuus ja vastustus on otettava huomioon tulevissa keskusteluissa.
Serious concerns and counter-arguments against this approach must be taken into account in future discussions.

Näin varmistetaan, ettei tulevissa keskusteluissa jälleen alennuta taistelemaan jäsenvaltioiden omista eduista.
This will ensure that future debate will not once again descend into a battleground of Member States' national interests.

Puhumme siis mahdollisuudesta, joka on meille Göteborgin myötä avoin ja josta tulee ilman muuta todellisuutta tulevissa keskusteluissa.
Then, will be an open possibility after Gothenburg and will certainly figure in future debates.

Toivon näin ollen, että pystymme tekemään tulevissa keskusteluissa kompromisseja muiden ryhmien jäsenten kanssa.
I hope that we will be able to arrive at compromises with the members of the other groups in the forthcoming discussions.

Tietysti keskustelun aikana nousi esiin joitakin yksittäisiä kysymyksiä, ja niistä voidaan keskustella tulevissa keskusteluissa.
Of course some individual issues arose during the debate and these can be discussed in the course of future debates.

Teidän ja komission vastuulla on tulevissa keskusteluissa välttää tiukka kriisi, jonka vaikutukset kansalaisiin olisivat tuhoisat.
It is your responsibility and that of the Commission to avoid a serious crisis in the coming discussions which would have a damaging effect on the population.

Kuulemiseen saadut vastaukset otetaan huomioon EU: n kannasta laadittavassa tiedonannossa(kevät 2011) ja tulevissa keskusteluissa muiden EU: n toimielinten kanssa.
Responses to the consultation will feed into a Communication on the EU position to be published in the spring of 2011, and in subsequent discussions with the other EU Institutions.

Tämän vuoksi suosittelen, että tulevissa keskusteluissa teemme selvän eron Bolognan prosessissa tarkoitetun korkeakoulutuksen ja perinteisen korkeakoulutuksen välille.
For future discussions, I therefore recommend drawing a clear distinction between university education according to the Bologna Declaration and'traditional' university education.

Päinvastoin, tällä asiakirjalla se korostaa uutta ja erittäin tärkeätä ilmastonmuutosta koskevaa näkökohtaa, jota emme voi välttää eri tasoilla käytävissä tulevissa keskusteluissa.
On the contrary, with this document it points out a new and a very important aspect of climate change, which we shall not be able to avoid in future debates at various levels.

Olen siksi hyvin kiinnostunut pitämään teidät tiiviisti mukana tätä merkittävää aihetta koskevissa tulevissa keskusteluissa ja odotan nyt kiinnostuneena lyhyttä keskusteluamme..
I am therefore very interested in keeping you closely involved in the further discussions on this important subject, and look forward to our brief debate now.

Olen varma siitä, että tulevissa keskusteluissa seuraajani- joka vastaa keskustelujen edistämisestä- jatkaa sujuvaa vuoropuhelua ja yhteyksien ylläpitämistä kaikkien alojen kanssa.
I am sure that, during the coming discussions, my successor- who will be responsible for promoting them- will continue to hold fluid talks and contacts with all the sectors.

Tämä on erittäin tärkeää, koska nimenomaan tutkimuksen ja kehittämisen poliittinen vahvistaminen parantaa asemaamme tulevissa keskusteluissa, jotka koskevat myös budjettiasioita.
That is very important because it is a political affirmation of research and development that would strengthen our hand in future debates, which also link into budgetary issues.

Käsittelyn tulokset otetaan huomioon tulevissa keskusteluissa sekä tutkimusta ja innovaatiota koskevissa päätelmissä, jotka puheenjohtajavaltio laatii kilpailukykyneuvoston hyväksyttäväksi joulukuun istunnossa.
The outcome of the debate will feed into future discussions and into the conclusions on partnerships in research and innovation that the Presidency will prepare for adoption by the Council at the December Competitiveness Council.

Komissio toivoo, että Euroopan parlamentti tukee voimakkaasti tiedonannossa esitettyjä toimenpiteitä ja näin vahvistaa komission asemaa tulevissa keskusteluissa neuvostossa.
The Commission hopes that the European Parliament will provide strong support to the policy measures included in the communication and thus reinforce the Commission's position during future discussions at the Council.

Tämä epäyhtenäisyys saattaa johtaa siihen, että Euroopan unionin toimielinten tulevissa keskusteluissa ydinvoimaloiden stressitestien muodosta Euroopan parlamentti sivuutetaan.
As a result of this disunity, it may be the case that in the forthcoming talks between European bodies over the form of the stress tests for power plants, the EP will be ignored.

Miten tuottajan vastuuta koskevat järjestelmät suosivat tai estävät kilpailua, tulisi sen vuoksi olla tärkeä kysymys tätä teemakohtaista strategiaa koskevissa tulevissa keskusteluissa.58.
The way in which producer responsibility schemes favour or hinder competition should therefore be an important factor in future discussions in the context of this thematic strategy.58.

Olen myös sitä mieltä, että mitkä tahansa toimet niin kutsutun Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi ovat turhia, ellemme ota tulevissa keskusteluissa riittävästi huomioon kansalaisyhteiskunnan tarpeita, vaatimuksia ja odotuksia.
I also believe that any measure to promote so-called‘European citizenship' will be fruitless unless during the coming debates we take due account of the needs, demands and expectations of civil society.

Joidenkin YK: n järjestöjen täytäntöönpanemia hankkeita koskevien asiakirjojen vaikea saatavuus tulisi ottaa huomioon rahoitusta ja hallintoa koskevaan puitesopimukseen liittyvissä tulevissa keskusteluissa.
The difficulties of access to documentation of projects implemented by some UN organisations should be taken into account in future discussions in the context of the Financial and Administrative Framework Agreement.

Lopuksi: Euroopan parlamentin tulevissa keskusteluissa energia- ja ilmastonpaketista on harkittava tarkasti rajamukautusvälineen käyttöönottoa, sillä se auttaisi todella välttämään hiilivuodot.
Finally, in future debates on the'energy-climate' package in the European Parliament, we shall have to give serious consideration to putting in place a border adjustment instrument, which will in particular help avoid any carbon leaks.

Како се користи "tulevissa keskusteluissa" у Фински реченици

Sen roolia tulee tulevissa keskusteluissa vahvistaa.

Asia lienee esillä tulevissa keskusteluissa Kroatiassa.

Siksi sitä ei saa tulevissa keskusteluissa unohtaa.

Näiden aiheiden olisi oltava tulevissa keskusteluissa keskeisellä sijalla.

Tulevissa keskusteluissa yritetään selvittää miten nuoret saivat alkoholia.

Tulevissa keskusteluissa jokaisella presidenttiehdokkaalla on vain oma äänensä.

Tämän löydön pidän mielessä tulevissa keskusteluissa kirjahyllyn tarpeettomista kirjoista.

Näistä tiedoista on varmasti apua tulevissa keskusteluissa ja päätöksissä.

Toivottavasti saat purettua sisintäsi tulevissa keskusteluissa psykologin kanssa. *Halaus*MariVastaaPoistaHimmeä helmi9.

Erämaan majatalon tarve ja sijoituspaikka selviää tulevissa keskusteluissa ja selvityksissä.

Како се користи "future debates, future discussions" у Енглески реченици

Salib says the peso will fluctuate along with future debates and polls.

The committee’s future discussions will be confidential.

The expensive hall for future debates has been inaugurated.

and to help inform future debates at a European level on the wider Framework.

I'll also be recording and uploading all future debates or meetings concerning Bill 45.

He/she is also available for future discussions about trading.

This will also be beneficial for future discussions regarding finances.

Keep your eyes open for future discussions on this topic.

A 'yes' vote will make future discussions much easier.

I think future debates are going to be interesting.