Примери коришћења Tulisi hyödyntää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU: n tulisi hyödyntää näitä etuja.
The EU should be taking advantage of these benefits.Asianomaisten T& K-määritelmien ulottuvuutta tulisi hyödyntää täysimääräisesti.
Fully exploit the scope of relevant R& D definitions.Kummankin viraston tulisi hyödyntää toistensa tekemiä investointeja.
Each Agency should capitalise on each other's investment.Tässä muutamia syitä, että meidän tulisi hyödyntää Curcumin 2000.
Right here are some reasons that we should make use of Curcumin 2000.Komission ja neuvoston tulisi hyödyntää esitettävää edistymisraporttia siten.
The Commission and the Council should use the upcoming report.Tätä mahdollisuutta alentaa liikenteen kaikille aiheuttamia kustannuksia tulisi hyödyntää.
This possibility, which would allow a general reduction in transport costs, must be exploited.Rakennerahastoja tulisi hyödyntää nykyistä tehokkaammin.
Better use should be made of structural funds.Lisäksi pienten ja keskisuurten yritysten mittavaa työllistämispotentiaalia tulisi hyödyntää ja laajentaa.
Furthermore the considerable employment potential offered by SMEs should be exploited and expanded.Tässä yhteydessä tulisi hyödyntää EU: n kehitysapua ja diplomatiaa.
EU development aid and diplomatic action should be used to that effect.Tacis-ohjelman hallintoa tulisi yhtenäistää lisätoimin, japarhaita käytänteitä tulisi hyödyntää.
Further efforts Opiskelijoiden tulisi hyödyntää aikajanaa kuvakäsikirjoitusta laskun, lakien jne.
Students should utilize a timeline storyboard to track the bill, law, etc.Saadakseen ihanteellinen voitto niasiini, sinun tulisi hyödyntää Niacin Max kuten alla.
To obtain the ideal gain from Niacin, you should utilize Niacin Max as below.Telematiikkaa tulisi hyödyntää nykyistä enemmän myös julkisessa alue- ja paikallisliikenteessä.
Greater use should also be made of telematics in regional and local public transport.Näitä aloitteita on jatkettava, ja kokemuksia tulisi hyödyntää Euroopan muilla vuoristoalueilla.
These experiences should be built on in other European upland areas.Tiedonvaihdossa tulisi hyödyntää jotakin olemassa olevaa sähköistä verkkoa, esimerkiksi Eucaris‑järjestelmää, sillä näin kustannukset saadaan pysymään alhaisina.
To exchange information, use should be made of an existing electronic network, for instance, the EUCARIS system, as the costs involved are low.Ihmisolentojen ylimääräinen älykkyys tulisi hyödyntää sen ymmärtämiseen, että"Minä olen….
The extra intelligence of human beings should be utilized how to understand"I am….Tulisi hyödyntää säännöksiä, jotka koskevat yleisön osallistumista lupamenettelyyn Århusin yleissopimuksen mukaisesti, jotta kaikki asianosaiset otettaisiin nykyistä paremmin huomioon.
Using the public participation measures adopted to comply with the Aarhus Convention, to secure greater involvement of all stakeholders.Erityisesti komission tulisi hyödyntää tai hyödyntää entistä paremmin.
More specifically, the Commission should take advantage, or more Näissä maissa on erittäin suuret mahdollisuudet kehittää liikennejärjestelmää, ja näitä mahdollisuuksia tulisi hyödyntää edistämällä infrastruktuuri-investointeja.
There Julkisiin hankintoihin liittyviä ohjelmia tulisi hyödyntää uusiutuvien energiamuotojen kysynnän edistämiseksi.
Programmes of public procurement should be used to promote demand for renewable energy.Komission tulisi hyödyntää viisivuotinen siirtymäkausi linjaliikennemarkkinoilla tapahtuvien kehityskulkujen tarkkailuun kiinnittäen huomiota myös konsolidaatiosuuntauksiin.
This interim five-year transitional period should be used by the Commission to monitor the liner market developments including trends of consolidation.Ruotsin terästeollisuuden visiossa vuodelle 2050 todetaan, että resursseja tulisi hyödyntää niin tehokkaasti, että tehtailtamme lähtee vain yhteiskunnalle lisäarvoa tarjoavia tuotteita.
The Swedish steel industry's Vision 2050 states that resources should be used so efficiently that only products of value to the community leave our plants.Lisäksi niiden tulisi hyödyntää kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman15 sekä Euroopan investointirahaston tarjoamia uusia mahdollisuuksia sekä etsiä uusia rahoitusratkaisuja.
They should make use of the new facilities offered by the Competitiveness and Innovation Programme(CIP)15 and the European Investment Fund(EIF) and find new financial solutions.Seuraavassa kolme henkilöä kertoo, miten he näkevät lain antamat mahdollisuudet,miten lakia tulisi hyödyntää ja miten hyvin se heidän mielestään ehkäisee syrjintää.
In the section below, three persons describe how they view the opportunities provided by the law,how the law should be utilised and how well it helps to prevent discrimination.Politiikassa tulisi hyödyntää nykyistä enemmän sitä, että tulopuolen toimenpiteiden negatiiviset kerroinvaikutukset tuloihin ja työllisyyteen ovat yleensä vähäisempiä kuin menoleikkausten.
Policies should capitalise more on the fact that the negative income and employment multipliers of revenue-related measures are generally more limited than those of spending cuts.Hän kehotti kaikkia jäseniä kiinnittämään erityishuomiota rakenteellisiin osoittimiin mitattaessa saavutettua edistystä ja totesi, että ETSK:n tulisi hyödyntää verkostoaan niiden edistämiseksi.
She called all members to pay particular attention to structural indicators for measuring the progress made andsaid that the EESC should use its network to promote them.Ikääntyneet nähdään voimavarana, jota yhteiskunnan tulisi hyödyntää entistä paremmin eikä ongelmana, josta olisi selvittävä mahdollisimman pienin kustannuksin.
Senior citizens are to be seen as a resource that society should exploit more and not as a problem we have to solve at minimum expense.Erityisesti niiden ryhmien, jotka seuraavat i2010-toimintasuunnitelman toteuttamista, standardointitoimia,televiestintäkysymyksiä ja vammaistoimintasuunnitelmaa, tulisi hyödyntää korkean tason ryhmän opastusta painopisteiden määrittelyssä.
In particular the groups following the implementation of i2010, standardisation matters, telecommunication issues andthe disability action plan should use the guidance of the high-level group to inform their priorities.Järjestelmällisiä vaikutusten arviointeja tulisi hyödyntää tehokkaammin hallinnon työkaluina uutta lainsäädäntöä laadittaessa ja siitä päätettäessä.
More use should be made of systematic impact assessments as a working tool for administrations when new legislation Jäsenvaltioiden tulisi hyödyntää suotuisia kasvunäkymiä siten, että niiden julkisen talouden alijäämät vuonna 2000 ovat selvästi pienemmät kuin alijäämille tarkistetuissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa asetetut tavoitteet.
Member States should take advantage of the favourable growth prospects to achieve budgetary positions in 2000 clearly below the objectives set in the updated stability and convergence programmes.
