Примери коришћења Tulisi koskea на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sääntelyvaatimusten tulisi koskea kaikkia toimijoita.
Regulatory requirements should apply to all actors.Kiellon tulisi koskea kaikkia direktiivin soveltamisalaan kuuluvia markkinoita.
A ban should apply to all the markets within the scope of the directive.Samojen turvallisuustoimien ja-menettelyjen tulisi koskea kaikkia lohkoja.
The same safety measures and procedures should apply to all FABs.Keskustelun tulisi koskea sekä lentoyhtiöitä että ilma-alusten valmistajia.
The discussion should pertain to both airlines and aircraft manufacturers.Tämä on vastoin yhteisvastuuperiaatetta, jonka tulisi koskea energiapolitiikkaa.
This goes against the principle of solidarity, which should govern energy policy.Saman tulisi koskea AKT-maiden yritysten osallistumista Etelä-Afrikassa pidettäviin tarjouskilpailuihin.
The same arrangements should apply to ACP firms in South Africa.Tuoteturvallisuuden tulisi koskea myös pienyrityksiä.
Product safety should apply also to small businesses;Niiden tulisi koskea sopimussuhteen kaikkia vaiheita, sopimuksen tekoa edeltävää vaihe mukaan lukien.
They should apply to all stages of the contractual relationship, including the pre-contractual stage.Lisäksi sääntelyn tulisi koskea kaikenlaista juomavettä.
Moreover, the rules should apply to drinking water of all kinds.Mikä olisi vastoin tavoitetta, jonka mu kaan vuorottelujärjestelmän tulisi koskea kaikkia pääjoh tajia.
The first group and would EU: n kansainvälisten velvoitteiden tulisi koskea kaikkia EU: n toimintapolitiikkoja ja ohjelmia.
This The EU's international obligations should be applicable to all EU's policies and programmes.Hän antoi kuitenkin tunnustusta siitä, että lausunnossa todetaan selvästi, että direktiivin tulisi koskea kaikkia yrityksiä.
She nonetheless acknowledged that the opinion expressly stated that the directive should apply to all firms.Julkisia hankintoja koskevien sääntöjen tulisi koskea kaikkia yrityksiä niiden kotipaikasta riippumatta.
Public procurement rules should cover all companies regardless of origin.Kyseisten tietojen tulisi koskea hoidettavaa sairautta, toisin sanoen potilaalle on lääketietojen yhteydessä tehtävä selkoa sairaudesta, jota lääkkeellä voidaan hoitaa.
This information should relate to the illness in question, i.e. the information on the medicine concerned Komitean mielestä Eurocontrolin toimivallan tulisi koskea kaikkia Euroopan valtioita.
Indeed the Committee believes that the jurisdiction of EUROCONTROL should be comprehensive of all European Countries.Lisäksi sääntelyn tulisi koskea kaikenlaista juomavettä eikä pelkästään elintarvikkeiden ja rehun sisältämää vettä.
Moreover, the rules should apply to drinking water of all kinds, not just water in food and feedingstuffs.Tarkistusta 57, jossa soveltamisala rajoitetaan valvottuun edustajaan, ei voida hyväksyä, koska säännön tulisi koskea muitakin kuin valvottuja edustajia.
Amendment 57 reducing the scope to regulated agents is not acceptable as the rule should apply to more than just regulated agents.Vapauttamisen tulisi koskea kaikkia energia-aloja, etenkin ydinvoimaa, jota muutamat valtiot tukevat voimakkaasti.
Liberalization should apply to all energy sectors, particularly the nuclear sector where there are huge subsidies from some states.Arvoisa puhemies, toistan siis, lainaten Euroopan komission laatimaa selvitystä, ettätarkoituksena ei ole määrittää raja-arvoja, joiden tulisi koskea koko Euroopan unionia.
I therefore repeat once again, and I would like to cite the European Commission in its explanatory statement,it is not the intention to establish limiting values which apply to the entire European Union.Ne bis in idem‑periaatteen tulisi koskea myös muita lopullisia päätöksiä(kuten sovintoratkaisua), jotka estävät myöhempien syytteiden nostamisen.
The ne bis in idem principle should apply also to other final decisions that preclude subsequent repeat prosecutions, such as a settlement.Ottaen huomioon, että kyseisistä toimintaperiaatteista ei ole paljon hyötyä ilman turvallisuusjohtamisjärjestelmää, ETSK katsoo, ettäkyseisen vaatimuksen tulisi koskea tasapuolisesti kaikkia direktiivissä lueteltuja tuotantolaitoksia.
Given that the first(MAPP) has little value without the second(SMS),the EESC believes that this requirement should apply equally to all establishments listed under this Directive.Samoin sovittiin, ettei määräysten tulisi koskea varsinaisia vastatoimia hyökkäyksen tapahtuessa tai toimenpiteitä, joita toteutetaan hyökkäyksen jälkeen.
It was also agreed that the provisions should not extend to the actual response to attacks or to any necessary clear-up activities after such an attack.Sen jälkeen esittelijä esitti lyhennelmän lausunnon pääkohdista painottaen sitä, että siinä ehdotettiin todistustaakan jakamistatasapainoisesti(ei sen täydellistä kääntämistä) ja että direktiivin tulisi koskea kaikkia yrityksiä.
She then summarized the main points of the opinion, stressing that a balanced sharing(not reversal)of the burden of proof was called for and that the directive should apply to all firms.Valvonta- ja rankaisutoimien tulisi koskea myös Euroopan unionia erityisesti kolmannen pylvään yhteydessä, sillä nämä käytännöt lisääntyvät yhtä lailla unionin alueella.
This monitoring and enforcement action must also concern the European Union itself, particularly in the"third pillar" context, since these practices are also increasingly found in the EU.Jotta EU: n ja jäsenvaltioiden säädökset olisivat yhtenäisiä ja johdonmukaisia,uuden direktiivin tulisi koskea kaikkia rotujen tasa-arvoa koskevan direktiivin piiriin kuuluvia aloja työtä ja ammattia lukuun ottamatta.
To achieve coherence and consistency in EU and national law,the new directive should apply to all areas other than employment and occupation within the Race Equality Directive.Jatkuvan seurannan lähestymistavan noudattaminen: Asetuksella(EU) N:o 628/2013 otetaan käyttöön järjestelmä, jolla seurataan EU: lentoturvallisuussääntöjen yhdenmukaista soveltamista ja jonka tulisi koskea kaikkia ilmailun aloja.
Implementation of a Continuous Monitoring Approach:Regulation No 628/2013 introduces a system for monitoring the uniform application of European Aviation Safety Rules that should be extended to all aviation domains.Nämä jäsenmaat katsoivat, että jos sääntöjä muutetaan,muutosten tulisi koskea ainoastaan teknisiä ja täytäntöönpanoon liittyviä näkökohtia eikä lainkaan markkinoille pääsyyn liittyviä kysymyksiä.
These Member States argued that if the rules were to be amended,changes should concern only technical and enforcement aspects without touching upon market access issues.Konsultoinnin tulisi koskea koko johtokuntaa, sillä onko milloinkaan nähty niin riippumatonta asiantuntijaelintä, joka voi niin ratkaisevalla tavalla rajoittaa demokraattisesti valittujen elinten mahdollisuuksia harjoittaa talouspolitiikkaa.
This consultation should involve the whole board, for never before has there been such an independent body of experts which can limit in such a decisive way the powers of democratically elected bodies to pursue economic policy.ETSK muistuttaa, että EU: n toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vahvistetaan yhdeksi Euroopan yhdentämisen tavoitteeksi"elin- jatyöolojen kohentaminen siten, että olojen yhtenäistäminen olisi mahdollista niitä kohennettaessa"*, ja tämän tulisi koskea kaikkia.
The EESC notes that, under the Treaty on the Functioning of the European Union, one of the objectives of the European venture is"improved living and working conditions, so as tomake possible their harmonisation while the improvement is being maintained"* and that this applies to everyone.Joihin ei kosketa ellemme päätä että niihin tulisi koskea. Ja sitten mitä aion tehdä, on salakoodata tämä, ja sitten aion laittaa molemmat näistä kahdesta tiedostosta salakoodattuun laitteeseen.
To not 
