Примери коришћења Tulisi perustua на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen tulisi perustua antibioottihoitoa.
It should be based on antibiotic therapy.Ja kaikkien päätöksien tulisi perustua tutkimuksiin.
And that all decisions should be based upon research.Sen tulisi perustua vuosittaiseen ennakkoaikatauluun.
It should be based on a projected yearly timetable;Kaikkien opetusohjelmien tulisi perustua parhaisiin käytänteisiin.
All education programmes should be based on best practices.Vaikutustenarviointiraportissa ehdotettiin, että tulevan Erasmus Mundus-ohjelman tulisi perustua vaihtoehtoon 2.
The impact assessment report proposed that the future Erasmus Mundus programme be based on Option 2.Ehdotusten tulisi perustua lisätutkimuksiin ja-analyyseihin.
Proposals should be based on further research and analysis.Tässä suhteessa koordinoidun strategian tulisi perustua seuraaviin tekijöihin.
In this respect, a coordinated strategy should be based on.Niiden tulisi perustua tietoon ja tieteellisiin oletuksiin.
They should be based on knowledge and scientific assumptions.Sekä sisäisen että ulkoisen terveyspolitiikan tulisi perustua selkeisiin arvoihin.
Health policy, both internal and external, should be founded on clear values.Tällaisen tutkimuksen tulisi perustua yhtenäiseen vapaaehtoistoiminnan määritelmään.
This research should be based on a uniform definition of voluntary activity.Ehdotin tässä mietinnössä joitain periaatteita, joihin uudistetun yhteisen maatalouspolitiikan tulisi perustua.
In this report, I suggested some of the principles which should underlie the reformed common agricultural policy.FLUENZ-valmisteen käytön tulisi perustua virallisiin suosituksiin.
The use of FLUENZ should be based on official recommendations.Hallinnon tulisi perustua EU: n ja jäsenvaltioiden jaettuun toimivaltaan sovitun Eurooppa 2020-strategian mukaisesti.
Governance should be based on shared EU and national competences according to the agreed Europe 2020 strategy.Alle 1 kg painoisten eläinten hoidon tulisi perustua hyöty- haitta- arvioon.
The treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.Sinun ruokavaliosi tulisi perustua yksinkertaisiin ja käyttökelpoisiin tuotteisiin, jotka edistävät testosteronin synteesiä.
Your diet should be based on simple and useful products that promote the synthesis of testosterone;Rudzikas täydensi edellä esitettyä korostamalla, että yhteiskunnan tiedotuksen tulisi perustua enemmän tosiasioihin kuin spekulaatioihin.
Mr Rudzikas completed it by stressing that society should be informed more on the basis of facts and not Kattavan analyysin tulisi perustua useisiin mitattuihin keskeisiin ominaisuuksiin.
A comprehensive analysis should be based on several key characteristics measured.Koska iäkkäillä potilailla lääkeaineen pitoisuudet plasmassa ovat suuremmat, annoksen tulisi perustua kreatiniinipuhdistumaan ja taudin vaikeusasteeseen.
Due to the higher plasma levels in the elderly it is advisable to administer a doses based on creatinine clearance and severity of disease.Tämän uuden lähestymistavan tulisi perustua yksiselitteisesti siihen, että sitoudutaan yhteisesti yhteisiin arvoihin.
This new approach should be rooted unambiguously in a joint commitment to common values.ETSK on kuitenkin ehdottomasti sitä mieltä, että laadukkaan hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän takaamiseksi säännöstöjen tulisi perustua seuraaviin periaatteisiin.
However, the EESC firmly believes that all codes should be based on the following principles in order to provide for high quality corporate governance.Euroopan kilpailuedun tulisi perustua tietoon ja innovaatioon.
Europe's competitive advantage should be based on knowledge and innovation.Sen tulisi perustua ETSK: n tavoin siinä edustettujen organisaatioiden edustavuuden, riippumattomuuden ja legitiimiyden periaatteisiin.
Like the EESC, it should be based on the principles of representativeness, independence and legitimacy of the organisations represented therein.Komitea katsoo myös, että tämän prosessin tulisi perustua sääntelyn vaikutusten arviointijärjestelmään Regulatory Impact Analysis, RIA.
It also considers that this process should be based on a system of Regulatory Impact Analysis RIA.Jos äänenvoimakkuus meidän melko ruokahalua, tai, jos olemme hyvin luonteesta pienoiskoossa,valitsemalla vyö meidän tulisi perustua kasvuun seuraavan säännön.
If the volume of our pretty appetizing, or, if we are very much Yritys-Eurooppa-verkoston palveluiden tulisi perustua mahdollisimman hyvin pk-yritysten todellisiin vaatimuksiin ja tarpeisiin.
The services offered by the EEN should be grounded as much as possible in real SME demands and needs.Yleisemmällä tasolla komissio katsoo, että olisi luotava selvä kulttuurialan strategia,johon ohjelman tulisi perustua ja jonka toteuttamiseksi sitä tulisi toteuttaa.
More generally, the Commission considers that there Eurooppalaisen elintarvikepolitiikan tulisi perustua terveelliseen ja laadukkaaseen ruokaan ja luoda synergiaa YMP: n kanssa.
A European food policy should be based on healthy and good-quality food and create synergies with the CAP.Seppo Kallio kiinnitti huomiota myös jäsenten taloudellista asemaa koskeviin sääntöihin liittyvään EP: n vaatimukseen, jonka mukaan jäsenten matkakulujen korvaamisen tulisi perustua todellisiin kuluihin.
Mr Kallio also drew attention to Ottaessaan tehostetun menetelmiä tulisi perustua tuotevaatimusstandardit ottamaan erilainen muoto ja lisälaite kuvio.
In taking enhanced techniques should be based on product requirements to take a different shape and enhancement pattern.Aloitteiden tulisi perustua alueellisiin ominaispiirteisiin, jotka täydentävät toisiaan ja vaikuttavat toisiinsa rakentavalla tavalla.
Initiatives should be built on regional specialities that complement each other and interact fruitfully.
