Примери коришћења Tunteisiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tunteisiin, ei järkeen.
Emotion not reason.Tämä oikeusjuttu… nojautuu tunteisiin.
This case is built on emotion.Se perustuu tunteisiin, rakkauteen.
It's based on an emotion, like… love.Suunnitelma ei auta toisen tunteisiin.
Plan's not change the way somebody feels.Se reagoi tunteisiin arvaamattomasti.
But its reaction To emotion Is unpredictable.Suunnitelma ei auta toisen tunteisiin.
Plans are not change the way someone feels.Usko sen tunteisiin ja luota sen viestiin.
Believe what it feels and trust what it shows.Olen menettänyt kyvyn empatiaan ja tunteisiin.
I have lost all compassion and feeling.Noihin tunteisiin on vain yksi selitys.
There's only one way to explain all those emotions.Ne eivät liittyneet huumoriin tai tunteisiin.
They had nothing to do with humor or emotion.Olen kyllästynyt tunteisiin jotka ponnahtavat pintaan.
I'm sick of feelings that come bubbling up.Toinen on, että positiivisiin tunteisiin tottuu.
Second is that positive emotion habituates.Mihin tunteisiin hän pääseekään, se on täysin.
Whatever feelings she is accessing, it is perfectly.En saa tehdä päätöksiä tunteisiin perustuen.
I don't get to make decisions based on feelings.Joihinkin tunteisiin auttaa vain kuvien ottaminen.
Some feelings can only be healed by taking photos.Pelkästään se, että kykenet tunteisiin on ihme.
Fact that you feel anything at all, is a miracle.Pelon ja tuskan tunteisiin sekoittuu myös lempeään naurua.
Feelings of fear and pain are also mingled with affectionate laughter.Mukava nähdä sinun kykenevän jonkinlaisiin tunteisiin.
Nice to see you're capable of some emotion.Minä satun olemaan hyvä tunteisiin liittyvissä asioissa.
I happen to be very good at things relating to feelings.Huomasin, että pääsin käsiksi tiettyihin tunteisiin.
I discovered I was able to access certain… emotions.En voi koskaan vastata niihin tunteisiin, joita hänellä on minua kohtaan.
I can never return the feelings she has for me.Ottaen huomioon että tämän psykopaatin tunteisiin koskee.
Consider this psychopath's feelings hurt.Kuten Morgan sanoi, tunteisiin, jotka liittyvät yhteen.
As Morgan pointed out, emotions that are in direct conflict with one another.Sisäinen huomio kiinnitetään omiin ajatuksiin ja tunteisiin.
Internal attention is drawn to your own thoughts and emotions.Harmit perustuvat tunteisiin, joten sinä tarvitsit vahvan tunnereaktion.
The Troubles are based on emotion, so you needed some big ones.Meidän ei pitäisi olettaa että hän on kykenemätön järkeilyyn tai tunteisiin.
We shouldn't just assume that he's incapable of reason or feelings.Data, tunteisiin kuuluu se, että niitä täytyy osata käsitellä.
Is learning to integrate them into your life, Data. Part of having feelings.Mutta mitä tulee sanoihin ja tunteisiin, ne vain eivät kohtaa.
But when it comes to words and emotions, they're just, you know… not connecting.The Seen and Unseen ei pohjaudu tarinaan vaan ilmaisuun ja tunteisiin.
The Seen and Unseen is not based on a story but on an expression and a feeling.Toiseksi tutkijat käsin koodattu tunteisiin pieni näyte virkaa.
Second, 
