Sta znaci na Engleskom TUOJALLE - prevod na Енглеском

• importer

Примери коришћења Tuojalle на Финском и њихови преводи на Енглески

Jakelijan on ilmoitettava tästä valmistajalle tai tuojalle.
The distributor shall inform the manufacturer or the importer to this effect.

Huomautus tuojalle: Tämä todistus on laadittu yksinomaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava tavaralfihctykscn mukana rajun tarkastusasemalle saapumiseen asti.
Note to the importer This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point.

Yksinkertainen Bluetooth-kuuloke elektroninen piirilevy piirilevyllä tuojalle.
Simple bluetooth headset electronic pcb circuit board for importer.

Jos suinkin mahdollista, tuojalle tai hänen edustajalleen annetaan mahdollisuus erään tutustumiseen ja mahdollisuus toimittaa asiaa koskevaa tietoa tuovan osapuolen auttamiseksi lopullisen päätöksen tekemisessä.
Wherever possible, the importer or his representative shall be given access to the consignment and the opportunity to contribute any relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.

Tuotteen nimi yksinkertainen Bluetooth-kuuloke elektroninen piirilevy piirilevyllä tuojalle.
Product Name simple bluetooth headset electronic pcb circuit board for importer.

Öljyn viejälle ja tuojalle syntyy kummallekin valuuttamarkkinoilla transaktiokustannuksia, kun ne siirtyvät oinasta valuutastaan kansainväliseen valuuttaan, joka toimii samalla kertaa laskentayksikkönä ja vaihdon välineenä eli maksuvaluuttana.
The exporter and the importer must both incur the cost of a transaction on the foreign exchange market in order to change their respective currencies into the international currency used bodi as a unit of account and as a medium of exchange, or as a settlement currency.

Tämä merkitsee, että sovellettavien sääntöjen olisi oltava selvät jokaiselle tuottajalle, viejälle ja tuojalle.
This means that clear rules should operate for every manufacturer, exporter and importer.

Lisäksi esimerkiksi tuontitodistukset myönnetään usein tietylle tuotteelle ja toimittajalle tai tuojalle, joten vienti jatkuisi tämän mukaisesti rajallisena.
Moreover import licenses are frequently specific to a given product or supplier or importer so that the possibility for exports to proceed would be limited accordingly.

Tämän vuoksi viranomaisten toiminta jo todistamisen alkuvaiheessa antaa väärän vaikutelman varmuudesta sekä tuontimaalle että tuojalle.
The intervention of the authorities at the initial certification stage therefore gives both the importing country and the importer a false sense of security.

Valiokunnan täpärässä äänestyksessä voitti kanta, joka jättää äärimmäisen laajan suojan tuojalle, tämän seurauksena yhteisön eli veronsaajan kannettavaksi tulisi koko riski ilman kohtuullista riskinjakoa.
It was a close result, but the committee voted to grant extremely broad protection to the importer, with the consequence that the Community, to which revenue is due, would have to bear the whole risk rather than it being fairly distributed.

Tällainen vapauttamisen aikataulun nopeuttaminen aiheuttaisi myös valtavia vaikeuksia toiseksi suurimmalle tekstiilien tuojalle, Yhdysvalloille.
Such an acceleration of the liberalisation timetable would also cause immense difficulties for the second major textiles importer, the United States.

Olipa ilmiön laajuus mikä tahansa, eikö se, että vilpittömässä mielessä toimivalle tuojalle myönnetään kohtuullistamisen ja luottamuksensuojan periaatteiden perusteella etuus tuotteille, jotka eivät kuitenkaan täytä siihen tarvittavia edellytyksiä, ole omiaan vahingoittamaan tullietuusjärjestelyjen uskottavuutta?
Irrespective of the scale of the problem, does it damage the credibility of the preferential arrangements to grant the benefit of preferential tariffs for goods which do not in fact fulfil the conditions, even to an importer acting“in good faith” on grounds of equity and the protection of legitimate expectations?

Jos viennin kohdemaa havaitsee alkuperäselvityksessä teknisiä virheitä tavaroita tullattaessa tai myöhemmin, asiakirja hylätään ja annetaan tuojalle takaisin.
If the country of destination for the export detects technical errors in the proof of origin upon customs clearance or later, the document will be rejected and given back to the importer.

Oikeaksi todistettu jäljennös alkuperäisestä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevasta ilmoituksesta tai vienti-ilmoituksesta, joka on tarkoitettu tuojalle tai viejälle ja joka on laadittu näiden nimissä tai mahdollisesti sen toimijan nimissä, joiden toimintaa ne jatkavat.
A certified copy of the original of the entry for free circulation or export declaration made out in the name of the importer or exporter concerned or, where applicable, that of the operator whose activities they have taken over.

Käyttämällä todistuksena vakiolomaketta, joka sisältäisi- myöhempiä tarkastuksia varten- kaikki ne viejän, tuotteiden ja tuotanto-olosuhteiden yksilöimiseksi tarvittavat tiedot, joihin alkuperäasema perustuu, ja jonka viejä täyttäisi ja lähettäisi(mahdollisesti sähköisesti) tuojalle.
A standard form of certificate would incorporate all the details needed(with a view to subsequent checks) to identify the exporter, the goods and the conditions of production on which their originating status is based; the exporter would fill in the form and send it(electronically, perhaps) to the importer.

Komissio vahvistaa ennen 1 päivää tammikuuta 2001 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti menettelyn, jonka mukaan kullekin edellä a-f kohdassa määritettyjen arvioitujen määrien tuottajalle ja tuojalle myönnetään kiintiö 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi jaksoksi ja jokaiseksi sitä seuraavaksi kahdentoista kuukauden jaksoksi.
Before 1 January 2001, the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 17, determine a mechanism for the allocation of quotas to each producer and importer of the calculated levels set out in(a) to(f), applicable for the period 1 January to 31 December 2003 and for each 12-month period thereafter.

Tuottaja tai tuoja, jolla on oikeus saattaa tässä artiklassa tarkoitettuihin aineryhmiin kuuluvia valvottavia aineita markkinoille tai käyttää niitä omaan lukuunsa, voi siirtää kyseisen, tämän artiklan mukaisesti vahvistetun aineryhmän koko määrää tai osaa siitä koskevan oikeuden toiselle kyseisen aineryhmän tuottajalle tai tuojalle yhteisössä.
Any producer or importer entitled to place controlled substances referred to in this Article on the market or use them for its own account may transfer that right in respect of all or any quantities of that the respective group of substances fixed in accordance with this Article to any other producer or importer of that group of substances within the Community.

Ennen tavaraerän tuontia yhteisöön tuojalle on viralli sesti ilmoitettava a-1 alakohdassa vahvistetuista edelly tyksistä; kyseisen tuojan on ilmoitettava jokaisesta tuonnista riittävän ajoissa maahan tuovan jäsenvaltion vastaaville viranomaisille, ja kyseisen jäsenvaltion on välitettävä ilmoituksen yksityiskohdat komissiolle ja osoitettava.
Prior to introduction into the Community, the importer shall be officially informed of the conditions laid down ín points(a) to(1); the said importer shall notify each introduction sufficiently in advance to the responsible official bodies in the Member State of introduction and that Member State shall convey the details of the notification to the Commission.

Ii Komissio vahvistaa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ennen 1 päivää tammikuuta 2001 toimintatavan, jonka mukaan kullekin d-f kohdassa määritettyjen laskennallisten määrien tuottajalle ja tuojalle myönnetään kiintiö, jota sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2003 päättyvänä ajanjaksona ja jokaisena sitä seuraavana kahdentoista kuukauden ajanjaksona.
Ii Before 1 January 2001, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), determine a mechanism for the allocation of quotas to each producer and importer of the calculated levels set out in(d) to(f), applicable for the period 1 January 2003 to 31 December 2003 and for each 12-month period thereafter.

Kun vastuuta laittomasta kuljetuksesta ei voida osoittaa viejälle tai tuottajalle eikä tuojalle tai käsittelijälle, tapauksesta riippuen joko asianomaiset sopimuspuolet tai muut sopimuspuolet varmistavat yhteistoimin, että kyseiset jätteet käsitellään mahdollisimman pian ympäristöä suojelevasti joko vientimaassa tai tuontivaltiossa tai muussa sopivassa paikassa.
In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the Parties concerned or other Parties, as appropriate, shall ensure, through cooperation, that the wastes in question are disposed of as soon as possible in an environmentally sound manner either in the State of export or the State of import or elsewhere as appropriate.

Mikäli ajoneuvo, järjestelmä, osa tai erillinen tekninen yksikkö aiheuttaa riskin, jakelijoiden on välittömästi tiedotettava asiasta niiden jäsenvaltioiden markkinavalvonta- ja hyväksyntäviranomaisille, joissa ne myivät tai rekisteröivät kyseisen ajoneuvon, järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tai vastasivat sen käyttöönotosta, sekä valmistajalle ja tuojalle, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti vaatimustenvastaisuudesta ja mahdollisista toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.
Where the vehicle, system, component or separate technical unit presents a risk, distributors shall immediately inform, to that effect and giving details, in particular, of the non-conformity and of any corrective measures taken, the market surveillance and approval authorities of the Member States in which they sold, registered or in which distributors were responsible for the entry into service of the vehicle, system, component or separate technical unit as well as the manufacturer and the importer.

Jos tuoja ei ole etuyhteydessä viejään tai kyseessä olevaan tuottajaan ja jos kyseistä tietoa ei ole välittömästi saatavilla tai jos viejä tai tuottaja kieltäytyy antamasta sitä tuojalle, hakemukseen on sisällyttävä viejän tai tuottajan selvitys, jossa vahvistetaan, että polkumyyntimarginaalia on tämän artiklan mukaisesti alennettu tai se on poistettu ja että komissiolle toimitetaan olennaiset todisteet.
In cases where the importer is not associate with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available, or where the exporter or producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter or producer that the dumping margin has been reduced or eliminated, as specified in this Article, and that the relevant supporting evidence will be provided to the Commission.

Eurooppalaisten kemikaalien tuojien olisi todellakin rekisteröitävä ne REACH-järjestelmään kuuluvassa menettelyssä.
Indeed, European importers of chemicals must register them, under a procedure subject to REACH.

Suurimmat eurooppalaiset tuojat ovat Alankomaat, Belgia, Espanja, Portugali, Ranska ja Saksa.
Portugal, Spain, France, Germany, the Netherlands and Belgium are the principal European importers.

Lisäksi yhteisöön sijoittautuneiden tuojien on myös toimitettava tietoja yhteisöön tuoduista kemikaaleista.
In addition Community importers will also be obliged to provide information about chemicals imported into the Community.

Inhottavaa olla huonojen uutisten tuoja mutta joku ehti ennen sinua.
I hate to be the bearer of bad news but somebody already got to your boss.

Jo nopea tuojana tuli vielä nopeammin.
The already fast importing became even faster.

Jos tuojana oli onnistunut, Voit poistaa nämä tiedostot.
If the importing was successful, you can delete these files.

Tuojana säännöt voivat olla hyödyllinen, jos luot uuden profiilin tai muuttaa laitteen.
The importing rules may be useful if you create a new profile or change the device.

Tuojien tai asiakkaiden välituotteissa, API: ssa ja muissa orgaanisissa tuotteissa on erikoistunut.
Importers or customers in intermediates, APIs, and Other Organics specialized.

Како се користи "tuojalle" у Фински реченици

yksityiselle tuojalle myönnettiin vain yksi lupa.

Tuojalle syntyy verovelka kuten muussakin toiminnassa.

Perinteiselle tuojalle komissio vahvistaa kiintiökaton keväällä.

Anna: Annetaanko aamiaistarjottimen tuojalle muuten tippiä?

Pankinto suurimman kävyn tuojalle luovutettiin juhlaviikolla.

Taytyy muistaa tarjota sen tuojalle olut.

Jäteaseman hoitaja kirjoitti kuorman tuojalle paperisen laskutusmääräyksen.

Gorban tuojalle Radiolinja lupasi 200 markan alennuksen.

Aluevirkamiehen päätös toimitetaan tuojalle 21 päivän kuluessa.

Erikseen lajiteltuna niiden hinta on tuojalle edullisempi.

Како се користи "importer" у Енглески реченици

You should ask your importer directly.

Provide iron material importer and retailer.

Problems opening files/alternative importer always needed?

Medical devices and pharmaceuticals importer company.

Wholesale photofinishing equipment importer and supplier.

shack importer tiki bar thatch umbrella.

Porsche importer LSM Distributors (Pty.) Ltd.

Importer must tan upto the clipping.

Stone Importer from Germany Clear Search.

Using the Type Library Importer Tlbimp.