Примери коришћења Tuomareilta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kolme ysiä tuomareilta.
Three nines from the judges!Tuomareilta, joten olet tuhon oma.
From the judges, so you're done.En tiedä. Kysytään tuomareilta.
I don't know. Let's ask the judges.Tuomareilta ei heru meille oikeutta tänään.
We will get no justice from the refs tonight.Eivätkö pomosi voineet hiljaa vaatia tuomareilta hyväksyntää?
Your superiors couldn't quietly insist the judges give it?Pyydän tuomareilta uutta yritystä.-Et pilannut.
I will ask the judges for a redo.- No, you didn't.Nyt Julia on saanut sertit seuraavilta suomalaisilta tuomareilta.
Now Julia has got cc's from the following Finnish show judges.Pyydän tuomareilta uutta yritystä.-Et pilannut.
You didn't. Look, I will ask the judges for a redo.Adámou lauloi”Just Dance” ensimmäisessä live-esityksessä saaden positiivista palautetta tuomareilta.
Adamou sang"Just Dance" on Kilpailut järjestetään tiettyjen sääntöjen mukaan, ja tuomareilta on myös monia vaatimuksia, joita on ehdottomasti noudatettava.
Competitions are held according to certain rules, and there are also many demands from judges, which must necessarily be followed.Vuonna 1997 Aya osallistui nuorten kauneuskilpailuun,jossa hän sai erikoispalkinnon tuomareilta.
At Esittelijän hyväksymä kompromissi heikentää oikeusvarmuutta ja vie tuomareilta ja jäsenvaltioiden tuomioistuimilta harkintavallan.
The compromise which the rapporteur agreed will lead to legal uncertainty and remove an essential power of discretion from judges and national courts.Pystyykö Fretit roikkumaan parhaiden vauhdissa… etenkin kun parhaat saavat suoraan sanottuna pientä apua tuomareilta?
Can Kaikki nämä toimenpiteet on kielletty tuomareilta jäsen Marchianin ja jäsen Pasquan parlamentaarisen koskemattomuuden takia, ja he hyötyvät siitä tutkinnan viivästyttämiseksi.
The judges cannot use these measures in this case due to the immunity of Marchiani and Pasqua, who are taking advantage of this fact to hold up the investigation.ESO yhtenä tapahtuman kumppaneista tarjoaa palkintoja kirjojen ja DVD:eiden muodossa osallitujille, jotka saavat kunniamaininnan tuomareilta.
ESO, as one of Hänen ainutlaatuisen vaivaton tyylinsä tuo hänelle jatkuvasti hyviä pistemääriä tuomareilta slopestylen kansainvälisissä huippukilpailuissa ja freeride-tapahtumissa, kuten Red Bull Rampage.
Jos haluamme hallita kestävää laillista maahanmuuttoa koskevaa maahanmuuttopolitiikkaa ja samaan aikaa suojella kipeimmin turvallisen paikan tarpeessa olevien oikeuksia,meidän on otettava turvapaikkalakien hallinta takaisin tuomareilta.
If we want to manage a sustainable policy of legal immigration and, at Lahjakkaiden osallistujien lisäksi huonoimmat laulajat saivat usein lähetysaikaa ja he vastaanottivat usein kitkerää ja suoraa kritiikkiä tuomareilta erityisesti Simon Cowellilta, jonka suorapuheinen kritiikki teki hänestä kuuluisan myös American Idolissa.
Poor singers often faced harsh criticisms from the judges, especially Ja hänen kyvyttömyytensä estää- tärkeän ja kiistanalaisen henkilökortin lisäämisen todisteeksi- O'Connorin retoriikka on herättänyt kritiikkiä- on herättänyt kysymyksiä hänen taidoistaan. jopa tapauksen tuomareilta.
And controversial identity document into evidence O'Connor's rhetorical excesses have drawn criticism even from the judges hearing Ongelmana ei itse asiassa ole itse perustuslaki vain Unkariin juurtuneet epädemokraattiset käytännöt. Tuomareilta, poliiseilta ja yksityisiin eläkerahastoihin säästäviltä henkilöiltä ovat viety heidän oikeutensa.
In fact, it is not the constitution itself, but the anti-democratic practices that have taken root in Hungary: judges, policemen, and people paying into private pension funds are deprived of their acquired rights.Ja hänen kyvyttömyytensä estää- tärkeän jakiistanalaisen henkilökortin lisäämisen todisteeksi- O'Connorin retoriikka on herättänyt kritiikkiä- on herättänyt kysymyksiä hänen taidoistaan. jopa tapauksen tuomareilta.
Raised questions about Lisäksi jotkin tänään hyväksytyt ehdotukset, jotka koskevat harkittujen loukkausten ja kaupallisessa laajuudessa tehtyjen loukkausten määritelmiä, uhkaavat viedä koulutetuilta japäteviltä kansallisilta tuomareilta mahdollisuuden ottaa kussakin yksittäistapauksessa vallinneet olosuhteet huomioon.
Moreover some of the proposals passed today concerning the definitions of intentional infringement and commercial scale threaten to remove the discretion of trained andqualified national judges to take the circumstances of each individual case into account.Komissio esittää kirjassa kymmenen kysymystä, joiden pohjalta se pyytää palautetta, kommentteja ja vastauksia oikeusalan eri toimijoilta,kuten tuomareilta, syyttäjiltä ja lakimiehiltä, vankilanjohtajilta, sosiaali- ja ehdonalaispalvelujen ja tutkinta- ja rangaistusvankiloiden työntekijöiltä sekä akateemisten piirien, kansalaisjärjestöjen ja julkishallinnon elinten edustajilta.
The paper contains 10 questions, and the Commission is interested in receiving feedback, comments and replies from practitioners,such as judges, prosecutors and lawyers and other legal practitioners, directors of prison administrations, people working in the social and probation services, pre-trial detention centres and prisons, academic circles, relevant NGOs and government bodies.Kunkin kolmen kategorian kolme parasta osanottajaa saa palkinnon järjestäjiltä ja ESO yhtenä tapahtuman kumppaneista tarjoaa palkintoja kirjojen ja DVD:eiden muodossa osallistujille, jotka saivat kunniamaininnan tuomareilta.
Tiesin siitä jo vuosia itse asiassa, mutta joku lähetti sen minulle, jase on lehdestä"the Telegraph Neews", vuodelta 2003, kesäkuun 4. päivä, ja siinä oli pieni artikkeli tästä julkis-yksityisestä kumppanuussopimuksesta, jossa tuomareilta jotka hoitivat yleisönoikeuskampanja-juttua jossa kysyttiin olivatko he Vapaamuurareita.
I have read about one of the projects, I knew about it quite a few years ago in fact, but someone sent it in and it's from"The Telegraph News" 2003, I believe, June 4th and a little article was put in there abouta public-private partnership deal, where the judges who were trying the case of a civil rights campaigner were asked by the campaigner if they were Freemasons.
