Sta znaci na Engleskom TUOMIOISTUIN VOI MÄÄRÄTÄ - prevod na Енглеском

• court may order
• court may impose
• court can impose

Примери коришћења Tuomioistuin voi määrätä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tuomioistuin voi määrätä velallisen maksamaan saatavianne.
The Court may order the debtor to pay your claim.

On tärkeää, että vain tuomioistuin voi määrätä rangaistuksen tällaisille rikoksille.
It is important that only the court can impose punishment on these types of offense.

Tuomioistuin voi määrätä Portugalille päiväsakon ja/tai kiinteämääräisen hyvityksen.
The Court may then impose a daily penalty or/and lump sum payment on Portugal.

Jos istunnosta jää pois ilman laillista estettä, tuomioistuin voi määrätä sakon.
If somebody is absent from the trial without a legal excuse, the court can impose a fine on him or her.

Ellei näin tapahdu, tuomioistuin voi määrätä Irlannille ja Ranskalle sakon.
If this is not done, the Court may apply a financial penalty to France and Ireland.

Unionin tuomioistuin voi määrätä, että todistajaa tai asiantuntijaa kuullaan hänen kotipaikkansa oikeusviranomaisessa.
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.

Jos puolisoiden välillä ei ole asiasta sopimusta, tuomioistuin voi määrätä, kumman puolison vastuulla velkojen maksaminen on§ 92 EheG.
EheG. If there is no agreement between the spouses on this, the court can determine which spouse shall be obliged to pay the debts§ 92 EheG.

Tuomioistuin voi määrätä korvauksen vain siinä tapauksessa, että hallintoviranomaisten vaatima maksu on jätetty suorittamatta.
A set-off can be ordered by the court only in the event of non-payment of a duty claimed by the administrative authorities.

Klo vähäiset huumausainerikoksista, tuomioistuin voi määrätä sakon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
At minor drug offenses, the court may impose a fine or imprisonment not exceeding six months.

Myös tuomioistuin voi määrätä vastaajan maksamaan elatusapua on kiinteä summa siinä tapauksessa, että osa palkasta hän saa muodossa tahansa tavaran tai ulkomaan valuuttaa.
Also, the court may order the defendant to pay child support in a fixed amount in the event that part of the salary he receives in the form of any goods or foreign currency.

Jos osituksen toteuttaminen tasapuolisesti ei tällä tavoin ole mahdollista, tuomioistuin voi määrätä tasinkoa heikompaan asemaan jääneelle puolisolle§ 94 para 1 EheG.
Only if it is impossible to achieve a just result in this way, the court can order an equalisation payment to the disadvantaged spouse(§ 94 para. 1 EheG).

Omasta aloitteestaan tuomioistuin voi määrätä puolustajan henkilölle, joka on alle 18-vuotias tai joka ei kykene puolustamaan itseään.
For a person under 18 years of age and for a person not capable of defending himself or herself, the court may appoint a defence counsel on its own initiative.

Esimerkiksi Ranskassa vaihtoehtoisella tai korvaavalla rangaistuksella(peine alternative, peine de substitution) tarkoitetaan rangaistusta, jonka tuomioistuin voi määrätä kansallisen lainsäädännön nojalla yhden tai useamman pääasiallisen rangaistuksen sijaan.
In France, for example, an alternative penalty is one that national legislation allows the judge to impose instead of one or more primary penalties.

Joissakin tapauksissa tuomioistuin voi määrätä elatusmaksuja, jonka koko ei riipu palkkoihin.
In some cases, the court may order child support, the size of which will depend not on wages.

Puolassa tuomioistuin voi määrätä osapuolen, joka on ensin suostunut sovitteluun mutta myöhemmin kieltäytynyt ilman perusteita osallistumasta siihen, maksamaan asian käsittelystä aiheutuvat kulut käsittelyn lopputuloksesta riippumatta.
In Poland, if a party which had previously agreed to mediation without justification refuses to participate in it, the court may order it to pay the costs of the proceedings, irrespective of the outcome of the case.

Jos henkilö joutuu seksuaalirikoksen, perheväkivallan tai muun väkivaltarikoksen uhriksi, tuomioistuin voi määrätä hänelle esitutkintaa ja oikeudenkäyntiä varten tarvittaessa sekä oikeudenkäyntiavustajan että tukihenkilön.
If a person has become a victim of domestic violence, a sex offence or other serious violence, the court may, when necessary, appoint both a legal counsel and a support person for him or her for the criminal investigation and the trial.

Sloveniassa tuomioistuin voi määrätä osapuolen, joka on perusteettomasti kieltäytynyt siirtämästä asiaa tuomioistuimen yhteydessä tapahtuvaan sovitteluun, maksamaan vastapuolen oikeudenkäyntikulut kokonaan tai osittain.
In Slovenia, the court may order a party which without justification rejects the referral of the case to a court-annexed mediation to pay all or part of the judicial expenses of the opposing party.

Viimeksi mainitussa tapauksessa tuomioistuin voi määrätä ajan, jonka kuluessa muutosta on haettava.
In the latter case, the court may specify the time within which an appeal is to be lodged.

Tuomioistuin voi määrätä ehdottomaan vankeusrangaistukseen tuomitun vangitsemisen tai vangittuna pitämisen sijasta teknisin välinein valvottuun tutkinta-arestiin, jos tuomittu rangaistus on vähemmän kuin kaksi vuotta vankeutta.
Instead of remanding a person sentenced to unconditional imprisonment, the court may impose a technically monitored arrest on the person as an alternative to remand imprisonment if the sentence is less than two years of imprisonment.

Osakkeenomistajien päätöksen perusteella ja SPE: n hakemuksesta toimivaltainen tuomioistuin voi määrätä osakkeenomistajan erotettavaksi, jos tämä on vakavasti vahingoittanut SPE: n etua tai jos osakkeenomistajan jäsenyyden jatkuminen SPE: ssä on haitallista sen moitteettoman toiminnan kannalta.
On the basis of a resolution of the shareholders and on an application by the SPE, the competent court may order the expulsion of a shareholder if he has caused serious harm to the SPE's interest or the continuation of the shareholder as a member of the SPE is detrimental to its proper operation.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön, jos tuomittu tekee koeaikana rikoksen, josta tuomioistuimen harkinnan mukaan hänet olisi tuomittava ehdottomaan vankeuteen ja josta syyte on nostettu vuoden kuluessa koeajan päättymisestä.
The court may order the enforcement of conditional imprisonment if the convicted person commits an offence during the probation period and the charge has been brought within one year of the end of the probation period.

Osakkeenomistajan hakemuksesta toimivaltainen tuomioistuin voi määrätä, että muiden osakkeenomistajien tai SPE: n itse on lunastettava osakkeet ja maksettava osakkeiden hinta, jos se katsoo, että osakkeenomistajan etua on vakavasti vahingoitettu.
On an application of the shareholder, the competent court may, if satisfied that the interests of the shareholder have suffered serious harm, order the acquisition of his shares by the other shareholders or by the SPE itself and the payment of the price of the shares.

Eron sattuessa tuomioistuin voi määrätä suuremman osuuden jommallekummalle puolisolle, jos tämän panos omaisuuden hankkimisessa on ollut huomattavasti toisen puolison panosta suurempi 29 pykälän 3 momentti.
In case of divorce, a larger portion can be determined by the court also if the contribution of one of the spouses to the acquisition of the property is considerably larger than the contribution of the other spouse Art. 29 para. 3 FC.

Tämän säännön mukaan tuomioistuin voisi määrätä ennen siviilikanteen varsinaisen käsittelyn alkamista, että kaikki myöhemmissä toimissa tarvittavat todisteet on säilytettävä.
Under this rule, before a civil action actually begins, a court could order that evidence which is relevant for that subsequent action be preserved.

Како се користи "tuomioistuin voi määrätä" у Фински реченици

Kyseinen tuomioistuin voi määrätä sopimuksen täytäntöönpantavaksi.

Erityistapauksissa tuomioistuin voi määrätä useampia pesänhoitajia.

Tuomioistuin voi määrätä ratkaisun osittain salatuksi.

Tuomioistuin voi määrätä ohjelman toteuttamiselle valvojan.

Tuomioistuin voi määrätä työnantajan maksettavaksi hyvitystä.

Unionin tuomioistuin voi määrätä Puolalle asiassa sakkoja.

Tuomioistuin voi määrätä asiakirjat ja oikeudenkäynnin salaisiksi.

Tuomioistuin voi määrätä rikoksen tekijän maksamaan korvauksia.

Luonnollisesti myös tuomioistuin voi määrätä yhteydenpidon rajoituksia.

Како се користи "court can impose, court may order, court may impose" у Енглески реченици

C.4 A court can impose more than one penalty in appropriate cases.

The court may order the fence be removed.

The court may impose an unlimited fine.

A court can impose a maximum prison sentence for each class of felony.

The court can impose any number of remedies as necessary.

Between one month and a year a Court can impose restrictions on the assessment.

In addition, the court can impose whatever orders it deemed appropriate.

In NSW, a court can impose any of the following penalties for larceny.

Then the appeals court may order another trial.

Sometimes, the court may order spousal support.