Sta znaci na Engleskom TUOMITSEE ANKARASTI - prevod na Енглеском

• strongly condemns
• firmly condemns

Примери коришћења Tuomitsee ankarasti на Финском и њихови преводи на Енглески

EU tuomitsee ankarasti Quassam-rakettien ampumisen Israelin alueelle.
The EU strongly condemns the firing of Qassam rockets into Israeli territory.

EU, joka on määrätietoisesti sitoutunut kuolemanrangaistuksen maailmanlaajuiseen poistamiseen, tuomitsee ankarasti sen käytön Iranissa samoin kuin parlamentin lakiesityksen.
Being firmly committed to universal abolition of the death penalty, the EU strongly condemns its application in Iran and the parliamentary bill.

EU tuomitsee ankarasti Kongon armeijan joidenkin osien kapinoinnin.
The EU strongly condemns the rebellion by some elements within the Congolese army.

Euroopan parlamentti on järkyttynyt hyökkäyksistä, jotka kohdistuivat kahteen romanilapseen Pisassa ja rouva Joussef Hohalin Nurtaan, kahdeksannella kuulla raskaana olevaan nuoreen somalinaiseen, Ostiassa, sekä komorilaissyntyisen ranskalaisen lukiolaispojan Ibrahim Alin kuolemasta Mar seillessa; parlamentti tuomitsee ankarasti nämä rasistiset väkivallanteot samoin kuin ra sistiset julistukset ja propagandan, jotka voi vat johtaa rikoksiin, sekä vaatii, että syyllisiä rangaistaan.
Horrified by the attacks on two gypsy children in Pisa and on Mrs Yussef Hohalin Nurta, a young sevenmonths pregnant Somali woman in Ostia, and shocked by-the death of Ibrahim Ali, a French schoolboy of Comorian origin, in Marseilles, Parliament strongly condemned these acts of racist violence and racist utterances and propa ganda which may lead to crime, and called for those responsible to be punished.

Parlamentti tuomitsee ankarasti väkivallan käytön keinona saavuttaa mitkä hyvänsä tavoitteet.
Parliament firmly condemns the use of violence as a means to any end.

Se tuomitsee ankarasti voimankäytön mielenosoittajia vastaan ja pahoittelee syvästi loukkaantumisia ja ihmishengen menetyksiä.
It strongly condemns the use of force against protestors and deeply deplores the injuries and loss of life caused.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, Euroopan unioni tuomitsee ankarasti pääministerin, prinssi Ranariddhin, syrjäyttämisen voimakeinoin sekä heinäkuussa 1997 sattuneet väkivaltaisuudet.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union firmly condemns the Prime Minister's forced expulsion of Prince Ranariddh, along with the violence perpetrated in July 1997.

EU tuomitsee ankarasti kaikenlaisen sukupuoleen perustuvan väkivallan ja naismurhat mielettöminä rikoksina samoin kuin näiden rikosten osalta vallitsevan rankaisemattomuuden kulttuurin.
The EU strongly condemns all kind of gender based violence and the aberrant crime of feminicide and the prevailing culture of impunity for these crimes.

Arvoisa puhemies, ehdotan, että tarkistuksen 21 a kohtaan sanojen"tuomitsee ankarasti hallitukset" jälkeen lisätään sanat"jotka värväävät yhä lapsisotilaita". Näin tuomittaisiin hallitukset ja aseistautuneet vastarinta-armeijat, jotka käyttävät hyväkseen lapsisotilaita.
Mr President, with reference to the amendment to Paragraph 21a, I propose that the words'and armed opposition forces which continue to recruit child soldiers' be added after the words'strongly condemns governments', in order to condemn governments and armed oppositions which make use of child soldiers.

EU tuomitsee ankarasti kaikki ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset Kolumbiassa ja kehottaa kaikkia osapuolia tavoittelemaan neuvotteluratkaisua konfliktiin, mikä olisi ainoa keino pysyvän rauhan aikaansaamiseksi.
The EU condemns vigorously all violations of human rights and of international humanitarian law in Colombia and calls upon all parties to work for a negotiated solution to the conflict as the only way to bring about a lasting peace.

Euroopan unioni tuomitsee ankarasti tulitauon rikkomisen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
The European Union firmly condemns the violation of the ceasefire in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

EU tuomitsee ankarasti viimeaikaiset sotilaalliset yhteenotot Pohjois-Kivussa ja erityisesti RCD-Goman tekemät hyökkäykset, jotka merkitsevät vakavaa aseleporikkomusta ja uhkaa Kongon demokraattisen tasavallan poliittiselle prosessille.
The EU firmly condemns the recent military confrontations in Northern Kivu, and particularly the offensives carried out by the RCD-Goma, which constitute a serious violation of the ceasefire and a threat to the political process in the Democratic Republic of the Congo.

Euroopan unioni tuomitsee ankarasti Steve Henleyn teloittamisen 4. helmikuuta Riverbendin vankilassa Nashvillessa Tennesseessä.
The European Union strongly condemns the execution of Steve Henley, which was carried out on February 4, in Riverbend prison, Nashville, Tennessee.

Tuomitsee ankarasti kaiken summittaisen väkivallan ja erityisesti siviilejä, uskonnollisia vähemmistöjä, poliisivoimia ja monikansallisia sotilasjoukkoja vastaan tehdyt terroristi-iskut, panttivankien- myös toimittajien ja kansalaisjärjestöjen henkilöstön- sieppaukset ja tehdyt, hirvittävät, vielä rangaistuksetta jääneet murhat; muistuttaa, että on kaiken keinoin pyrittävä lopettamaan yritykset, joilla väkivalloin heikennetään Irakin hallituksen ja kansainvälisen yhteisön päättäväisyyttä jatkaa demokratisoitumisprosessia;
Vigorously condemns all indiscriminate violence, in particular terrorist attacks against the civilian population, religious minorities, police forces or soldiers of the international force, as well as kidnaps, which also affect journalists and staff of NGOs, and the horrendous crimes committed and which still go unpunished; states that everything possible should be done to put an end to these attempts to use violence to undermine the will of the Iraqi Government and the international community to promote the democratic process;

Parlamentti tuomitsee ankarasti kuolemanrangaistuksen, missä tahansa sitä käytetäänkin, ja se tuomitsee sen jatkossakin.
This Chamber strongly condemns the death penalty wherever it is practised and will continue to do so.

Neuvosto tuomitsee ankarasti viimeisimmät viattomiin siviileihin kohdistuneet terrori-iskut Jerusalemissa.
The Council firmly condemns the most recent terrorist attacks in Jerusalem against innocent civilians.

Historia tuomitsee ankarasti tämän surkean ideologian, jota me puolustamme ylpeästi joka käänteessä.
History will roundly condemn the protagonists of this shameful ideology which we are proud to fight at any time.

Euroopan unioni tuomitsee ankarasti Molirossa äskettäin puhjenneet taistelut ja niitä seuranneen Kongon sisäisen vuoropuhelun keskeytymisen.
The European Union strongly condemns the recent outbreak of fighting in Moliro and the subsequent suspension of the inter-Congolese dialogue.

Euroopan unioni tuomitsee ankarasti eilisen hyökkäyksen Swaminarayan temppeliin Gandhinagarissa, jossa useat viattomat henkilöt saivat surmansa.
The European Union strongly condemns yesterday's attack on the Swaminarayan temple in Grindhinagar, where many innocent people were killed.

Euroopan unioni tuomitsee ankarasti Yhdistyneen kuningaskunnan pääkonsulaattiin ja HSBC-pankkiin Istanbulissa tänään kohdistuneet vastenmieliset terroriteot, jotka ovat kylväneet kuolemaa ja aiheuttaneet kärsimystä sadoille.
The European Union strongly condemns the heinous acts of terrorism that today have struck the UK Consulate-General and HSBC's offices in Istanbul, bringing death and suffering to hundreds.

Euroopan unioni tuomitsee ankarasti Intian tasavallan parlamenttiin New Delhissä 13. joulukuuta 2001 tehdyn väkivaltaisen terroristi-iskun, joka aiheutti useita kuolonuhreja ja jossa loukkaantui paljon syyttömiä ihmisiä.
The European Union vehemently condemns the violent terrorist attack that was carried out in New Delhi on Thursday 13 December 2001 against the Parliament of the Republic of India, causing the loss of several lives and injury to many innocent people.

Kreikan kommunistinen puolue tuomitsee ankarasti Miloseviciin kohdistuvat lisääntyvät perusoikeuksien rikkomukset ja pyytää, että oikeudenkäyntiä lykätään kahdella vuodella ja että hänet vapautetaan, jotta hän voi palata Belgradiin toipumaan ja valmistautumaan.
The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.

Neuvosto tuomitsi ankarasti etnisiin seikkoihin perustuvan väkivallan jatkumisen.
The Council strongly condemned the fact that ethnically based violence continues.

Pettäneen naisen asema on huono. Teidät tuomitaan ankarasti.
You will be seen as a treacherous woman and judged harshly.

Neuvosto tuomitsi ankarasti rauhanomaisiin mielenosoituksiin kohdistuneet poliisin ratsiat, joita Belgradissa on tehty viime viikkoina.
The Council strongly condemned the police crackdown on peaceful demonstrations as repeatedly witnessed in Belgrade in the course of last weeks.

Turkin viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että he tuomitsivat ankarasti kyseisen teon Turkin ulkoministerin 4. huhtikuuta 1998 antamassa julkilausumassa.
The Turkish authorities have indicated to the Commission that they strongly condemned this act in a declaration made on 4 April 1998 by the Turkish Foreign Affairs Ministry.

Neuvosto ilmaisi syvän huolensa väkivaltaisuuksien lisääntymisestä viime aikoina ja tuomitsi ankarasti aseellisten ryhmittymien hyökkäykset terveyskeskuksiin ja koululaisten sieppaukset.
The Council expressed its deep concern about the recent upsurge of violence and strongly condemned the attacks on health centres and the kidnapping of schoolchildren by armed groups.

Meidän on tietysti tuomittava ankarasti kaikki hyökkäykset Israelin siviiliväestöä kohtaan, kuten hyökkäys koululaisbussia vastaan.
Of course we must strongly condemn all attacks against Israeli civilians, like the terrible attack on a school bus.

Tämän takia meidän on tuomittava ankarasti kaikki uskonnollisen fundamentalismin muodot, sillä se aiheuttaa usein konflikteja.
For this reason we must strongly condemn any form of religious fundamentalism, which is so often a factor in conflict.

Niiden EU: n jäsenvaltioiden toiminta, jotka rikkovat niin sanottujen veritimanttien tuontikieltoa alueelta, täytyy tuomita ankarasti.
European Member States that flout the ban on the import of so-called blood diamonds, must be strongly condemned.

Како се користи "tuomitsee ankarasti" у Фински реченици

Jumala siis tuomitsee ankarasti homouden sanassaan.

Sähköalojen ammattiliitto tuomitsee ankarasti metsäyhtiö UPM:n irtisanomiset.

Haluamme selventää asiaa: Nordea tuomitsee ankarasti verojen kiertämisen.

Kumppanisi ei ole ainoa, joka tuomitsee ankarasti sinulle petoksen.

Jumalan laki tuomitsee ankarasti pahojen tekojen lisäksi myös tekemättä jättämiset.

Suomen Vapaaotteluliitto tuomitsee ankarasti tapahtuneen epäurheilijamaisen käytöksen ja vaaratilanteen aiheuttamisen.

Isä Trevenyan tuomitsee ankarasti kalastajat, jotka jäävät kiinni rysän päältä.

Fahr Sindram tuomitsee ankarasti lasten seksuaalisen hyväksikäytön, mutta pitäytyy shōjo-mangan estetiikassa.

Luennollaan Kaarivaara, joka on myös valtion palkkakomitean puheenjohtaja, tuomitsee ankarasti lakot.

Како се користи "strongly condemns, firmly condemns" у Енглески реченици

The [Hong Kong] government strongly condemns such violent acts.

The School of Communication strongly condemns Mr.

Al-Haq firmly condemns all violations of women’s rights by Israel and any act of violence perpetrated by the Israeli military against Palestinian women.

Nowadays society strongly condemns people who drink and drive.

Emgage strongly condemns these events and their message.

Iran Human Rights (IHR) strongly condemns Farzaneh's execution.

Oxfam strongly condemns Islamophobia and all acts of extremism.

Reporters Without Borders firmly condemns journalist Hilal Al-Ahmadi’s murder today in the northern city of Mosul.

The RSS strongly condemns this act of cowardice.

The International Association of Democratic Lawyers strongly condemns U.S.