Примери коришћења Tuonnilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU: n energiantarpeesta yli 50% katetaan tuonnilla.
The EU imports more than 50% of its energy needs.Eläinten tuonnilla tasoitetaan vajausta jonkin verran.
Livestock imports are used to some extent to balance the shortfall.EU: n tuotannon jakysynnän erotus katetaan tuonnilla.
The difference between EU production anddemand is covered by imports.Tuonnilla täytetään vaje, se on lapsellisen yksinkertainen esitys.
Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.Vähimmäispääsyn velvoite täytettiin pääasiassa etuuskohteluun oikeutetulla tuonnilla.
The minimum access obligation was more or less covered by preferential imports.Tuonnilla” tarkoitetaan kaikkea tavaroiden tuontia yhteisön tullialueelle.
Import' means any entry of goods into the customs territory of the Community.Irlannin riippuvuus on erityisen korkea:91 prosenttia tarpeistamme katetaan tuonnilla.
Ireland's dependency Rajoittamattomalla tuonnilla voisi olla vakavia seurauksia saaren omalle tuotannolle.
Unrestricted imports could have serious consequences for production on the Island.Tavoita asiakkaat nopeasti seuraavan päivän toimituksilla Yhdysvaltoihin ja yhden päivän tuonnilla Aasiasta.
Reach customers quickly with next-day U.S. deliveries and one-day imports from Asia.Sekä elintarvikkeiden että vaatteiden tuonnilla on tänä päivänä suuri merkitys markkinoiden voimasuhteissa.
Today imports in both food and clothing play a major role in market forces.Tämä taas pakottaisi useat jäsenvaltiot tyydyttämään maitotuotteita koskevat tarpeensa enimmäkseen tuonnilla.
This would oblige several Member States to supply their dairy needs predominantly from imports.Edellä 1 kohdassa tarkoitetaan'muulla kuin kaupallisella tuonnilla' tavaralähetysten sisältämien tavaroiden tuontia.
For the purposes of paragraph 1, imported consignments are‘not of a commercial nature' if they.Tuonnilla ei kuitenkaan tarkoiteta vain tavaroiden, jotka eivät ole vapaassa liikkeessä, tuloa yhteisöön.
However, importation does not consist only in the entry into the Community of goods which are not in free circulation.Yhteisön tuotanto muodostaa vain noin kolmasosan sen kulutuksesta javoitaisiin helposti korvata tuonnilla.
Community production represents only about one-third of Community consumption andcould easily be replaced by imports.Luulevatko ihmiset todella, että halpojen kiinalaisten huonekalujen tuonnilla ei ole mitään yhteyttä metsien häviämisen kanssa?
Do people really think that importing cheap Chinese furniture has nothing to do with deforestation?Tupakankulutus Euroopassa ei ole muuttunut javähittäinen Euroopan tuotannon vähentyminen on korvattu tupakan tuonnilla.
Tobacco consumption in Europe has not changed andthe gradual reduction in European production has been replaced by tobacco imports.Jatkuvasti kasvava kysyntä katetaan tuonnilla pääasiassa Kiinasta, Argentiinasta, Meksikosta, Unkarista ja Australiasta.
Constantly increasing demand is met with imports, mainly from China, Argentina, Mexico, Hungary and Australia.Kun vuosittainen kulutus on ollut 250 miljoonaa tonnia,yhteisön tuotannonvajaus on osittain täytetty tuonnilla kolmansista valtioista.
Given consumption of the order of 250 million tonnes per annum,the shortfall in Community production was partly made up by imports from third countries.Tällä tuonnilla on kielteisiä vaikutuksia Suomen vähittäiskauppiaiden toimintaedellytyksiin ja raja-alueiden työllisyyteen.
These imports have negative effects on the operating conditions for Finnish retail traders and on the employment in the border regions.Tämän vuoksi Kanadassa myytyjen Microsoft ohjelmistojen tuonnilla Ranskaan ilman MC: n lupaa loukataan Microsoftin oikeuksia.
Consequently, the importation into France, without the authorisation of MC, of Microsoft software marketed in Canada constitutes a usurpation of Microsoft's rights.Tämä on johtanut siihen, että Kanariansaarten paikallinen tuotanto on alasta jatuotteesta riippuen asteittain ja vaihtelevassa määrin korvautunut tuotteiden tuonnilla.
As a result, to varying degrees depending on the sector and product,local production in the Canary Islands is gradually being replaced by imports.Sähkön hankinnasta katettiin vuonna 2017 tuonnilla ennätykselliset 23, 9 prosenttia ja Suomen omalla tuotannolla 76, 1 prosenttia.
In 2017, a record-breaking 23.9 per cent of power procurement was covered by imports and 76.1 per cent Tuonnilla' tarkoitetaan kalan tai kalastustuotteiden tuomista unionin alueelle, myös sen alueella sijaitsevissa satamissa tapahtuvaa jälleenlaivausta varten;
Importation" means the introduction of fish or fishery products into the territory of the Union, including for transhipment purposes at ports in its territory;Tuontiöljyn korvaaminen biomassan tuonnilla ei kuitenkaan vähennä vaan ainoastaan monipuolistaa tuontiriippuvuutta.
Replacing Euroopan unionissa on voimakas painostusryhmä, joka pyrkii vähentämään elintarviketuotantoa unionissa ja lisäämään kolmansista valtioista tulevaa vientiä, koskase tekee voittoa kyseisellä tuonnilla.
There is a strong lobby group in the European Union working to reduce food production in Europe andincrease food imports from third countries, since they make profits on these exports.EU: n bioenergian tarve katetaan osittain tuonnilla, minkä pitäisi vähentää EU: hun kohdistuvia vaikutuksia mahdollisesti lisäten niitä kolmansien maiden osalta.
EU demand for bio-energy will partly be met through imports, which would lead to lower impacts in the EU, but potentially more in third countries.Yhteisössä tuotetun tupakan katoaminen hävittäisi vain20% Euroopassa kulutetusta tupakasta, ja se korvattaisiin nopeasti yhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevalla tuonnilla.
If the Community were to stop producing tobacco,only 20% of tobacco in Europe would disappear and would be rapidly replaced by imports from third countries, many of which cut costs through social dumping.Tämä alijäämä katetaan tuonnilla kolmansista maista, joista monet pitävät halpoja hintoja sen perusteella, mitä kutsutaan yleisesti" sosiaaliseksi polkumyynniksi.
This shortfall is made up for by imports from third countries, many of which maintain low prices, due to what is commonly known as"social dumping.Ymmärrän, että varsinkin pohjoisissa maissa, missä perinteiset tuotteet on korvattu tuonnilla muista maista, tällaisen sääntelyn saatetaan katsoa olevan tarpeetonta byrokratiaa.
I understand that, particularly in northern countries, where traditional products have been replaced by imports from other countries, such regulation may be regarded as unnecessary bureaucracy.Kaupan kasvusuunta(mitattuna tuonnilla) ja sisämarkkinasääntöjen rikkomusasiat(lukuun ottamatta voimaansaattamista koskevia tapauksia) eriytyivät viime vuosina siten, että kauppa kasvoi rikkomustapausten määrän pysyessä samana.
The growth path of trade(measured by imports) and Internal Market rules infringements(excluding transposition cases) diverged in recent years, with trade growing and infringements remaining stagnant.
