Примери коришћења Turhaksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se saa minut tuntemaan turhaksi.
Makes me… feel useless.Älä turhaksi sano tätä taistelua Uurastusta ja haavojamme.
Say not the struggle naught availeth.Se saa minut tuntemaan turhaksi.
Yeah. Makes me… feel useless.Teit juuri turhaksi kahden vuoden poliisityön, Simon.
You just wasted two years of police time, Simon.Eläke ei tee turhaksi.
Being retired doesn't make you irrelevant.Älä turhaksi sano tätä taistelua Uurastusta ja haavojamme.
Say not the struggle naught availeth The labor and the wounds are vain.Tuo asetus on käynyt turhaksi.
That regulation has become obsolete.Olet idiootti. Teitjuuri turhaksi kolmen kuukauden kuntoutuksen.
You're an idiot. You probably just set your rehab back three months.Katsooko se tämän turhaksi?
Is it because it considers it pointless?Tunnen oloni turhaksi ruipeloksi… jolla on epänormaalin ohuet ranteet.
I feel like such a useless weakling… with abnormally thin wrists.Ei. Silloin sanoin sitä turhaksi.
Back then I said it was pointless.En kutsuisi sitä turhaksi. Jos et halua.
I don't know if I would call it pointless.Pelko osoittautui kuitenkin turhaksi.
But the fears proved groundless.Satelliitit tekivät paikan turhaksi,- joten siitä tehtiin armeijan turvapaikka.
Satellites made the facility obsolete, so they converted it to a military asylum.Sanoin sinua ja elämääsi turhaksi.
I called you and your life worthless.Jopa hämmästyttävä meikki osoittautuu turhaksi, jos silmäripsi ei ole paksu, pitkä ja terve.
Even amazing make-up will prove futile if your eyelashes are not thick, long and healthy.En tykkää, että minua kutsutaan turhaksi.
I don't like being called useless.Kolme tarkistusta osoittautui turhaksi, pääasiassa teknisistä syistä. Esittelijä perui kaksi tarkistusta käytännön syistä.
Three amendments thereby became redundant, mainly for technical reasons, and two others were withdrawn by the rapporteur on practical grounds.Uhraus ei jäänyt kuitenkaan turhaksi.
His sacrifice, however, did not go in vain.Teknologian muutoksen johdosta turhaksi muuttuneen teollisen rakenteen johdosta voittaja on Nottinghamin sheriffi, ei Robin Hood.
On the basis of an industrial structure long made redundant by technological change, it is the Sheriff of Nottingham winning, not Robin Hood.Eikä se, kun äiti sai minut tuntemaan itseni turhaksi.
The way my mother made me feel like nothing.Jos se sitten osoittautuukin turhaksi, parempi niin.
If it then proves to be superfluous, so much the better.Ethän voi antaa Markin kuoleman jäädä aivan turhaksi.
You can't let Mark's death have been for nothing.Kuinka hän saattoi kutsua romaaniani turhaksi rakkausromaaniksi?
How could she call my novel a useless romance novel?Artiklan 3 kohta:tämä säännös on käynyt turhaksi.
In Article 18(3):this provision has become obsolete.Hän ei tuntenut tätä uhrausta turhaksi tai tyhjäksi.
He did not feel this sacrifice a vain or empty one.Sir Johnin näkymättömyysviitta voi tehdä tutkan sotilaskäytön turhaksi.
But Sir John's invisibility cloak might make radar's military use redundant.Saat minut tuntemaan itseni tyhmäksi, turhaksi- heikoksi eläimeksi.
You make me feel like a stupid, worthless… weak animal.En halua saada isääsi tuntemaan oloaan vanhaksi ja turhaksi.
Disinterest in making your father feel old and irrelevant.Saat minut tuntemaan itseni tyhmäksi, turhaksi- heikoksi eläimeksi.
Worthless, weak animal. You make me feel like a stupid.
