Примери коришћења Turmelus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä turmelusta tämä on?
What depravity is this?Entä törkeys ja turmelus?
What about the sleaze and the depravity?Turmelus saa minut voimaan pahoin.
This decadence makes me sick.Jumalaista turmelusta. Kit Katiin.
Divine decadence. The Kit Kat Klub.Turmelus ja väkivalta houkuttivat.
I was drawn to depravity and violence.Jumalaista turmelusta. Sally Bowles.
I'm Sally Bowles. Divine decadence.Se on lihan ja sielun turmelus.
It is a corruption of both flesh and spirit.Moraali, turmelus, kristillisyys.
Morality, depravity, Christianity.Missä oletkin, siellä turmelus ja pahuus.
Wherever you are, there's depravity and evil.Ihmisen turmelus, demonit, helvetti.
The corruption of man, demons, hell.Et sinä salli sinun Pyhäs turmelusta näkevän.
You will not allow your Holy One to see corruption.Synti ja turmelus jäytävät hänen sieluaan.
The termites of sin and depravity, gnawing at his soul.Hän kuolisi ennemmin,- kuin olisi osa tätä turmelusta.
And he would rather die than be part of this… depravity.Toimialamme on turmelus, Roper.
We are investing in corruption, Mr. Roper.Turmelus voi olla tylsää, jos ei polta eikä juo.
Depravity can be terribly boring if you don't smoke or drink.Toimialamme on turmelus, Roper. Oopiumia.
We are investing in corruption, Mr Roper. Opium.Hauska tilanne…- Missä oletkin,siellä turmelus ja pahuus.
Such a silly situation… Wherever you are,there's depravity and evil.Toimialamme on turmelus, Roper. Oopiumia.
Opium. We are investing in corruption, Mr. Roper.Mutta se, jonka Jumala herätti, ei ole nähnyt turmelusta.
Yet truly, he whom God has raised from the dead has not seen corruption.Kaikki. Ihmisen turmelus, demonit, helvetti.
All of it. The corruption of man, demons, hell.Hauska tilanne…- Missä oletkin,siellä turmelus ja pahuus.
Wherever you are,there's depravity and evil. Ah, Pierre, such a silly situation.Kun näette turmelusta täysin tavallisessa käytöksessä.
Seeing depravity in perfectly normal behaviour.Minä olin Ephraimille niinkuin koi, jaJuudan huoneelle turmelus.
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, andto the house of Judah as rottenness.Quint ja Jessel opettivat heille turmelusta kun sinä katsoit muualle.
Quint and Jessel taught them depravity while you looked the other way.Syyte ei olisi"farkkujen myyminen" vaan"sopimattomat kytkökset" tai"länsimainen turmelus.
They wouldn't say"blue jean selling." They would say"Imprudent associations," or"Western decadence.Meistä on parasta pysyä ulkomaailmasta erossa, sillä turmelus ja materialismi ovat yleisiä.
For corruption and materialism are so commonplace. We find it best to remain disconnected from the outside world.Taloudellinen turmelus on ilmeistä monin paikoin, kun on köyhyyttä, työttömyyttä ja joissakin maissa hillitöntä inflaatiota.
Economic decay is evident in many places with poverty, unemployment and rampant inflation in some countries.Sen johdosta on entisen hyvinvoinnin javanhojen arvokkaiden tapojen tilalle astunut täydellinen köyhyys ja kansan siveellinen turmelus.
As a result, the previous welfare andold valuable customs were replaced with total poverty and moral corruption of the nation.Palatsisi on juonittelun,petosten, turmeluksen--uskottomuuden ja moraalittomuuden pesä.
Your palace of dreams is becoming a haven of plotting,treachery, depravity, infidelity and immorality.Turmeluksen ja tuskan vuoksiko?
And for what? More corruption? More pain?
