Примери коришћења Turmiollinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Turmiollinen nimi.
That's a bad name.Hän on turmiollinen!
She's a corrupting influence.Turmiollinen tai häijy kuten'musta lammas.
Foully or outrageously wicked as,'black cruelty.Olen ahne, itsekäs, turmiollinen.
I'm a greedy, selfish, destructive.Sinä turmiollinen nainen!
O most pernicious woman!Kävimme kerran ulkona.- Turmiollinen nimi.
We went on one date. That's a bad name.Julma, turmiollinen keisari!
Cruel, pernicious Emperor!Olen ahne, itsekäs, turmiollinen.
I'm a greedy, selfish, destructive… You name it.Hän on turmiollinen valehtelija.
She's a destructive liar.Antimilitaristinen agitatsiooni pasifistisessa mielessä on hyvin turmiollinen;
Anti-militarist agitation in the pacifist sense is extremely detrimental;Se on paitsi turmiollinen myös väärä käsitys.
Such an assumption is not only fatal, but also false.Eivätkö he kuule?- Mitä,ho! te miehet, te pedot, Se sammuttaa tulen sinun turmiollinen raivoa.
Will they not hear?--What, ho! you men, you beasts,That quench the fire of your pernicious rage.Turmiollinen ja iljettävä on heidän väärä menonsa;
They are corrupted, and become abominable in iniquities.Kun otetaan huomioon maan jopa 50%: n työttömyysaste,näiden työpaikkojen menetysten vaikutus on selvästi turmiollinen.
In the context of up to 50% unemployment,the impact of those job losses is clearly disastrous.Tämä turmiollinen tarvike, herrasväki, tunnetaan Aavepaitana.
This pernicious item, gentlemen, is known as a ghost shirt.Toivotaan, ettei Henrik VIII: n nimi ole huono enne jaettei sillä ole turmiollinen vaikutus unionin tulevaisuuteen.
I hope that the name of Henry VIII is not a bad omen andwill not have a baleful influence on the future of Europe.Tiedämme kaikki, että turmiollinen käytöksemme- on johtanut meidät tähän ahdinkoon, eikö vain?
We all know the destructive behavior that got us into this predicament, don't we?Parlamentin asettuminen vastustamaan yksituumaisesti näitä kolmea eettistä periaatetta olisi turmiollinen viesti, ja se tarkoittaisi eettisessä mielessä padon murtumista.
Were this House to unite against these three ethical principles, it would send a devastating message and would, indeed, in moral terms, represent a breach in the dam.Esimerkiksi mies, joka on ilkeä, turmiollinen, juo, polttaa, kulkee naisten kanssa, ja muuta sellaista: hän joutuu vararikkoon parissa vuodessa.
A man who is very wayward, destructive, who drinks, smokes, goes away with women and all that, within two years he's bankrupt.En usko kuitenkaan, että periaatteista voidaan luopua tehokkuuden vuoksi, ja aloitankin puheenvuoroni juuri periaatteellisella kysymyksellä:meidän mielestämme huumausaineet ovat turmiollinen asia, joita vastaan on taisteltava.
But I do not believe that in the name of efficiency, we can lay aside principles, and I shall start with such just such a matter of principle:we believe that drugs are an evil that must be fought.Se, mikä yleensä unohdetaan, on brutaali,epäinhimillinen ja turmiollinen tapa, jolla uudistusta hallinnoitiin pääministeri Thatcherin vuosina Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
What they tend to forget is the brutal,inhumane and destructive way in which reform was managed during the Thatcher years in Britain.Se ei kuitenkaan ole ainoa rahoitusväline, jolla on vaikutusta ympäristöpolitiikkoihin: tiedämme, että aluepolitiikalla jamaatalouspolitiikalla on suunnaton vaikutus maatalouspolitiikalla enimmäkseen turmiollinen Euroopan ympäristöön, maaperään ja veteen.
This is not, however, the only financial instrument with repercussions for environmental policies. We know, for example, that regional andagricultural policy, which is to a large extent harmful, has an enormous impact on the environment and on Europe' s land and water.On yksi asia luvallisesti tappaa turmiollinen paavi. Mutta on aivan eri asia tappaa tämä veli Bernadino. Jumalan mies, joka on omistautunut uskolleen.
It is one thing to kill this pernicious pope, for which we have blessing, but it is quite another to kill this Brother Bernadino, a man of God, devoted to his faith.Kosovon virastona tunnettu elin teki ilmeisesti komission painostuksesta suoria konsulttisopimuksia, joista eräässä tapauksessa maksettiin yli25 000 euron kuukausipalkkio. Mielestäni komissiolla oli turmiollinen vaikutus, mikä on hälyttävä merkki yleensäkin komission toiminnassa virastojen kanssa.
The conclusion of consultancy contracts by private treaty by the body known as the Kosovo Agency, involving in one case a monthly fee in excess of EUR 25 000,was evidently the result of pressure from the Commission- a pernicious influence, in my opinion, which casts an alarming light on the Commission's dealings with agencies in general.Poisheittokiellolla voisi olla myös turmiollinen vaikutus, koska sitä voitaisiin käyttää perusteluna alamittaisten turskien laajamittaisen teollisuuskalastuksen laillistamiseen Itämerellä.
This ban on discards might also have the perverse effect of being used as an argument to legalise the large-scale fishing of under-sized cod in the Baltic Sea.Kun otetaan huomioon, että työmarkkinoihin osallistuminen on sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ehdoton muttei yksistään riittävä edellytys, TSK muistuttaa tarpeesta iskeä syrjäytymisenperustaan hyvin kohdennetuin erityistoimin, joilla murretaan köyhyyden ja syrjäytymisen noidankehä, joka on sukupolvelta toiselle siirtyvä turmiollinen perintö.
Given that participation in the labour market is a necessary condition, but not always sufficient in itself, the ESC would also emphasise the need for specific and well targeted measures to tackle the bedrock of marginalisation so asto break the vicious circle which makes poverty and exclusion a perverse heritage passed down from one generation to the next.Tämä on erinomainen puutarhakasvi muuttuu usein turmiollinen rikkaruoho, kuten siemenet, heittää ne kaikkiin suuntiin seuraavan vuoden massiivisesti kasvaa eniten sopimattomiin paikkoihin.
This is an excellent garden plant often turns into a pernicious weed, as the seeds, throwing them in all directions for the next year massively grow in the most inappropriate places.Valitettavasti tämä äärimmäisen turmiollinen, ihmisvihamielinen ja enimmäkseen kristinuskon vastainen ideologia vaatii nykyäänkin uhreja, ja sillä on edelleen kannattajansa- jopa Euroopan parlamentissa.
Regrettably, this extremely pernicious, misanthropic and mostly anti-Christian ideology continues to take its victims to this day and to have its representatives. Even here in this Chamber.Se tosiasia, että näin kuitenkin tehdään, osoittaa, kuinka turmiollinen nykyinen Eurooppaa koskeva käsitys on, sillä siinä ei välitetä ollenkaan identiteettiin liittyvistä välttämättömyyksistä, ja huolta kannetaan ainoastaan kaupallisista näkökohdista.
Yet the fact that we are indeed doing this shows how dangerous the current idea of Europe is, since it misjudges our identity completely in order to concentrate on purely commercial needs.
