Примери коришћења Turvamekanismi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siinä on kai turvamekanismi.
It must have a fail-safe.Alle 120 eurossa/tonni otetaan käyttöön erityinen turvamekanismi.
Below 120€/t, specific safety mechanism.Jonkinlainen turvamekanismi.
Some sort of safety mechanism.Lähtölaskenta aloitetaan kaukolaukaisimella,joka on myös turvamekanismi.
The countdown is started by a remote detonator,which 1s also a fail-safe.Jos siinä on turvamekanismi, vain hän tietää siitä.
If there's a failsafe, only she's going to know.Sitä ei voi kiertää. Se on turvamekanismi.
It's… It's a fail-safe.Se on kai turvamekanismi. Virransäästö vian aikana.
Probably a safety mechanism-- save power during a malfunction.Ehkä siinä on turvamekanismi.
Perhaps it has a safety device.Joka on myös turvamekanismi. Lähtölaskenta aloitetaan kaukolaukaisimella.
Which 1s also a fail-safe. The countdown is started by a remote detonator.Eihän, sille on turvamekanismi.
No, cause there are safeguards.Turvamekanismi ei aktivoidu ennen kuin esitäytetty ruisku on tyhjä.
The needle guard will not activate unless you empty Eihän, sille on turvamekanismi.
No, because there are safeguards.Ellei turvamekanismi aktivoidu, ruiskeen pistäminen on saattanut epäonnistua.
If the needle guard is not activated, an incomplete injection may have occurred.Esitäytetty ruisku(lasi) turvamekanismi.
Pre-filled syringe(glass) with needle guard.Miksei turvamekanismi toiminut ja nostanut kaupunkia pinnalle?
Why didn't the failsafe mechanism engage and raise Mitä tarkoitat? Saattaa olla turvamekanismi.
I mean, there might be a failsafe. What do you mean?Se on turvamekanismi, joka kytkeytyy hälytyksen syttyessä.- Se suojaa palvelinta tulipalolta.
It's a fail-safe device, activated When the alarm gets pulled, To protect the server from fire damage.Hiukkaskiihdytin sammutettu. Turvamekanismi aktivoitu.
Particle accelerator disabled. Fail-safe activated.Lisäksi on olemassa turvamekanismi, joka räjäyttää kaasupommin salkussa, jos se avataan väärin.
In addition, there is a safety mechanism that will detonate a gas bomb in the briefcase if opened improperly.Hiukkaskiihdytin sammutettu. Turvamekanismi aktivoitu.
Fail-safe activated. Particle accelerator disabled.Koneen turvamekanismi ei tuhoutunut. Se vietiin Vatzia-instituuttiin jota johtaa amerikkalainen huippufyysikko Paul Shipherd. Hän loikkasi itään vuosia sitten.
The plane's fail-safe mechanism did not destruct and has been taken to the Vatzia Institute, which is headed by the brilliant American physicist Paul Shipherd, who defected several years ago.Hän teki niin ja uskoi, että AZ-5 olisi turvamekanismi.
He did these things believing there was a failsafe.Kun injektio on annettu kiinnitä turvamekanismi neulaan peukalolla tai tasaisen alustan avulla.
After Sen estämiseksi on varmasti jokin turvamekanismi.
Mechanism to ensure against that. I would assume there's some safety.Gardasil on saatavana neulansuojuksella(turvamekanismi) varustetussa esitäytetyssä ruiskussa valmiina käytettäväksi lihaksensisäiseen(im) injektioon, mieluiten olkavarren hartialihaksen alueelle.• Jos pakkauksessa on 2 eripituista neulaa, valitse potilaasi kokoon ja painoon sopiva neula im antoa varten.• Parenteraaliset lääkevalmisteet on ennen antamista tarkistettava silmämääräisesti hiukkasten ja sameuden varalta.
Gardasil is available in a pre-filled syringe, with needle guard(safety device) ready to use for intramuscular injection(IM), preferably in the deltoid area of the upper arm. If 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an IM administration depending on your patient's size and weight. Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discolouration 60 prior to administration.Kun koneenne syöksyi maahan turvamekanismi ei vahingoittunut.
When your plane went down, the fail-safe mechanism was not damaged.Joka aiheuttaa ongelmia. Sanoit, että on mahdollista poistaa turvamekanismi.
You said it was possible to remove the fail-safe that caused the problem.Maailmanmarkkinahintojen ja yhteisöhintojen lähestyessä asteittain toisiaan järjestelmälakkaa vähitellen vastaamasta tarkoitustaan; siksi olisi luotava turvamekanismi, joka sisältäisi vähimmäismäärän tukea sellaisissa tapauksissa, joissa maailmanmarkkinoihin turvautuminen ei riitä tasoittamaan ulkoalueiden syrjäisen sijainnin aiheuttamia elintarvikehuollon vaikeuksia.
The gradual alignment of Community and world prices is tending to make this measure inoperative;it would be necessary to include a safeguard mechanism comprising a minimum level of subsidy for those cases where recourse to the international market was not sufficient compensation for the supply difficulties caused by geographical remoteness.Joka aiheuttaa ongelmia. Sanoit, että on mahdollista poistaa turvamekanismi.
You said it might be possible to remove the fail-safe device that was causing the problem.Sinun on ymmärrettävä… Jos liitin irtoaa ennen sytytystä,- turvamekanismi räjäyttää ohjuksen putkessa.
You gotta understand… the fail-safe is gonna detonate the missile in the tube.
