Sta znaci na Engleskom TUUMIN VAIN - prevod na Енглеском

• i just thought
• i just figured
• i merely thought

Примери коришћења Tuumin vain на Финском и њихови преводи на Енглески

Tuumin vain: Miksi ei.
Why not? I just thought.

Epäilemättä. Tuumin vain, että ehkä voisin auttaa.
I just thought that maybe… I could help. No question.

Tuumin vain, että suret sitä.
I just thought you might feel bad about it.

Tai ehkä kirjoittaa jotain muuta. Tuumin vain voisinko tuoda lisää kirjoituksiani-.
Or maybe i could write somethin' else. well, i was wonderin' maybe i could bring you some more of my stuff.

Tuumin vain kysyä.- Ei kiitos.
I just thought I would ask. No, thank you.

Join pari Tigerissä ja tuumin vain… Kun on tämä Abdi-sotkukin, se ei ole minusta hyvä ajatus.
I had a few at the Tiger and was just thinking… Um, you know, with Abdi and all this, I don't think that it's a, uh, good idea.

Tuumin vain, jos sinulla olisi ollut jotain.
I was just wondering if you had something.

Ei, tuumin vain miksi ei?
No, I just figured why not?

Tuumin vain kysyä.- Ei kiitos.
No, thank you. Okay, I just thought I would ask.

Tuumin vain, onko nyt hyvä aika jutella.
I'm just thinking now is not a great time to talk.

Tuumin vain, että ehkä voisin auttaa.-Epäilemättä.
I just thought that maybe… I could help. No question.

Tuumin vain pelästymisen oikaisevan hänen asenteensa.
I just thought a good scare might help set him straight, that's all.

Tuumin vain, että jos joskus pääsen ulos, teen kaksi asiaa.
I just figured if I ever got out, I would do two things.

Tuumin vain, että jos ikinä pääsen ulos, niin tekisin kaksi asiaa.
I just figured if I ever got out, I would do two things.

Tuumin vain, että teillä on runsaasti tilaa majoittaa vieraani.
You could accommodate my guests. I merely thought, given that you have so much space.

Tuumin vain, että teillä on runsaasti tilaa majoittaa vieraani.
I merely thought, given that you have so much space, you could accommodate my guests.

Tuumin vain, että minun täytyy tutustua sieppaajiin lähemmin.
I was just thinking, Mr. Downing… I must become more familiar with these kidnappers.

Tuumin vain, voisinko tulla lämmittelemään kengityksen ajaksi. Ei tietenkään.
I just wondered if I could come inside and warm myself while he's reshod. No, of course.

Olen tuuminut vain juomaa ja ruokaa takaisin ratsastaessani.
Food and drink is all I have been thinking about on the ride back.

Ei mitään henkilökohtaista, hän vain tuumi.
Nothing personal, just something she's been thinking about.

Murray vain tuumi, että meidän pitää kuvata jossain.
Murray was just like, we have to film somewhere.

Nauttivat oikein hyvästä jäätelöstä, ja sitten Jumala vain tuumii: Sillä totisesti jotkut yrittävät olla hyviä ihmisiä.
Because, truthfully, there are people just going along trying to be a good person, enjoying some really nice ice cream, and then God just thinks.

Како се користи "tuumin vain" у Фински реченици

Tuumin vain katsellessani varsin niukkaa vastaajamäärää.

Kokoonnuimme nimittäin ihan yksissä tuumin vain ja ainoastaan rukoilemaan.

Kuvia katsellessa tuumin vain kiusaantuneena et "ihan söpö on".

Varasto harkkojen päälle Tuumin vain että ennen vanhaan värkättiin kiviperustuksia.

Tuumin vain että voisinko käyttää pellettiä volvossa ilman kummempia muutostöitä.

No siinähän minä tuumin vain "etää juu-u, tulee varmaan hyvät rusketukset".

Hauki on miedonmakuinen kala, jotta tuumin vain hukkuuko maku yrttipeston joukkoon.

Tuumin vain alun perin, että tästä voi vielä tulla ikävä ja pitkällinen juttu.

Tuumin vain sellaistakin, että kyllähän nettineulenäyttelyn voisi järjestää vaikka Helsingissäkin ja lehdessä myös.

Mikä minut voisi tappaa, tuumin vain itsevarmasti ja päätin ensimmäisellä kerralla yrittää ennätystä.

Како се користи "i merely thought, i just figured, i just thought" у Енглески реченици

I never did doubt the quality assurance of Process Lasso, I merely thought this might've been an edge case which somehow eluded your testing.

I just figured this guestbook thing out.

I just thought I’d extend the invitation.

I just thought I'd add that detail.

I just figured it's not a good match.

I just figured all dentists used them.

I merely thought you would know clomid rate of success matron carena.

MT: Previously, I merely thought of 20/11 as a day when my parents deliver wishes to my teachers.

More often than not, I merely thought of it as pressured volunteerism, with no actual path, or function.

As stated I merely thought I'd merge scripts to make them more useful.