Sta znaci na Engleskom TYÖMARKKINOIDEN TARPEET - prevod na Енглеском

• labour market needs

Примери коришћења Työmarkkinoiden tarpeet на Финском и њихови преводи на Енглески

Parantamaan hyvissä ajoin annettavaa opinto- ja ammatillista ohjausta ottaen huomioon työmarkkinoiden tarpeet.
Improve early study and career guidance, taking account of labour market needs;

Kehitetään osaamista ja sovitetaan yhteen työmarkkinoiden tarpeet nykyistä tehokkaammin sekä parannetaan liikkuvuutta.
Upgrading skills, matching labour market needs more effectively and improving mobility;

Mikä vielä tärkeämpää, niiden kehityspotentiaalia ruokkivat Länsi-Euroopan työmarkkinoiden tarpeet.
More importantly, their developmental potential is fuelled by the labour market needs of Western Europe.

Euroopan väestö ikääntyy ja työmarkkinoiden tarpeet kasvavat, minkä vuoksi maahanmuutto tulee väistämättä lisääntymään tulevina vuosikymmeninä.
Against a background of ageing European societies and growing labour market needs, immigration is set to increase in the coming decades.

Yhtenä esimerkkinä synergiavaikutuksista mainittiin se, että koulutusjärjestelmässä otetaan huomioon työmarkkinoiden tarpeet.
Education systems meeting labour market needs is mentioned as an example of such synergies.

Työmarkkinoiden tarpeet ovat tiedossa, mutta jäsenvaltioiden toisinaan ristiriitainen työhönottopolitiikka ei auta ratkaisemaan näitä ongelmia.
The needs of the labour market are clear, and will not be remedied by the sometimes contradictory policies of recruitment being pursued by the Member States.

Se voi auttaa jopa taantuman aikaan sovittamaan yhteen työntekijöiden taidot ja työmarkkinoiden tarpeet.
It can help address the persistence of mismatches between skills and labour market needs, even during the downturn.

Tämän takia on kehitettävä"maahanmuuttoprofiileja"- siten, että työmarkkinoiden tarpeet muodostavat näiden profiilien keskeisen näkökannan- ja tämän takia"EU: n houkuttelevuutta korkeasti koulutettujen työntekijöiden silmissä on lisättävä" erityisesti sinisen kortin avulla.
That is why'Immigration Profiles' must be developed-'with labour market needs being a central aspect of these profiles'- and why there is a need'to increase the attractiveness of the EU for highly qualified workers', particularly through the'Blue Card'; in other words, an inhumane vision of immigrants, which sees them purely as labour to be exploited.

Lisäksi työntekijöiden osaamista ja pätevyyttä on parannettava jatkuvasti, ja niiden on täytettävä työmarkkinoiden tarpeet.
Secondly, employees' skills and qualifications must be improved continually and must satisfy the needs of the labour market.

Kaiken kaikkiaan käytettävissä olevista tiedoista käy ilmi, että tulevalla vuosikymmenellä useimmissa OECD-maissa työmarkkinoiden tarpeet keskittyvät tiettyihin ammatteihin, joissa vaaditaan pääasiassa korkean tason ja keskitason osaamista.
Overall, available evidence suggests that in most OECD countries labour needs over the next decade will be concentrated in specific occupations- largely requiring high skills, but also at intermediate skill levels.

Ennen kuin hallitukset vahvistavat vuotuiset kiintiöt, ne kuulevat asianomaisia tahoja ottaakseen huomioon työmarkkinoiden tarpeet.
Governments set quotas on an annual basis in consultation with relevant bodies to take account of labour market needs.

Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen hyväksyminen oli suuri askel tähän suuntaan, ja se johti johdonmukaisemman, hallitumman ja jäsenvaltioiden työmarkkinoiden tarpeet sekä asuntojen, terveydenhuolto- ja koulutuspalvelujen saatavuuden paremmin huomioon ottavan maahanmuuttopolitiikan syntymiseen.
The adoption of the European Pact on Immigration and Asylum was a huge step in this direction, resulting in an immigration policy that is more coherent, controlled and linked to the needs of the labour market in European countries, and also to the resources available in terms of housing, health and education.

Italiassa kaikki sidosryhmät olivat yhtä mieltä siitä, että koulutuksen sisällössä on otettava huomioon työmarkkinoiden tarpeet.
In Italy, all stakeholders shared the view that training content needed to be aligned with labour market needs.

Jotta työmarkkinoiden tarpeet, taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset sekä kotouttamis- ja ulkopolitiikan tavoitteet saataisiin suhteutettua toisiinsa, EU: n on koordinoitava toimintaansa tehokkaammin kansallisten, alueellisten ja paikallisten tahojen kanssa erityisesti tilastojen sekä talous-, sosiaali- ja kehitysyhteistyöpolitiikan aloilla.
In order to strike the right balance between labour market needs, economic impacts, social outcomes, integration policies and external policy objectives, there will be stronger coordination between the EU and the national, regional and local level, especially in the areas of statistics and economic, social and development policies;

Tasaisempi sukupuolijakauma opinnoissa ja ammateissa voisi auttaa täyttämään tulevat ammattitaitoon liittyvät ja työmarkkinoiden tarpeet.
A better gender balance across studies and occupations could contribute to meeting future skills and labour market needs.

Varmistaa, että työmarkkinoiden joustoturvaan perustuvan yhdennetyn lähestymistavan puitteissa pannaan täytäntöön elinikäisen oppimisen strategia, jossa otetaan huomioon työmarkkinoiden tarpeet; saattaa päätökseen perus-, keski- ja korkea-asteen koulutuksen uudistamisen koulutustason ja ammattipätevyyden parantamiseksi; lisäksi on helpotettava erityisesti pitkäaikaistyöttömien ja heikossa asemassa olevien väestöryhmien pääsyä työmarkkinoille.
Within an integrated flexicurity approach, ensures implementation of the lifelong learning strategy addressing the needs of the labour market, completes the reforms of primary, secondary and tertiary education to improve qualification and skill levels, and enhance access to employment, notably for the long-term unemployed and vulnerable groups.

Sekä ammattiliitot että työnantajajärjestöt olivat samaa mieltä siitä, että koulutuksessa olisi otettava työmarkkinoiden tarpeet paremmin huomioon.
Both trade unions and employer organisations agreed that education should take better account of labour market needs.

Toistuvaisluvat ovat voimassa enintään kolme kautta ja soveltuvat näin aloille, joilla työmarkkinoiden tarpeet ovat tietyllä aikavälillä vakaita.
Multi-seasonal permits cover up to three seasons and are thus appropriate for sectors where the labour market needs remain stable over a period of time.

Vähentää työhön kohdistuvaa verotaakkaa ja tarkistaa etuusjärjestelmiä työnteon kannustimien parantamiseksi, kehittää menettelytapoja, joilla lisätään työikäisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen, ja uudistaa koulutusjärjestelmiä työmarkkinoiden tarpeet huomioiden.
Lower the tax burden on labour and review benefit systems in order to improve work incentives, while developing policies to increase adult participation in lifelong learning and to modernise education and training systems in view of labour market needs.

Vuoden 2009 aikana komissio tarkastelee mahdollisuutta ehdottaa uusia toimia, jotka koskisivat taloudellisiin syihin perustuvaa maahanmuuttoa ja joissa otetaan huomioon työmarkkinoiden tarpeet, ja tekee yhteenvedon sisäisen liikkuvuuden alalla tapahtuneesta edistyksestä.
Over the course of 2009, the Commission will consider the need to propose new measures relating to economic immigration, taking account of the needs of the labour market, and taking stock of the progress achieved on internal mobility.

Yhdennetyn joustoturvaa koskevan lähestymistavan kehittämiseksi parantaa aktiivisen työmarkkinapolitiikan tasoa ja tehokkuutta erityisesti vanhempien henkilöiden ja köyhyysvaarassa olevien ryhmien osalta, tarkistaa etuusjärjestelmiä työnteon kannustimien parantamiseksi, laatii elinikäistä oppimista koskevan strategian ja uudistaa koulutusjärjestelmiä työmarkkinoiden tarpeet huomioiden.
With a view to developing an integrated flexicurity approach, increase the level and efficiency of active labour market policy, notably for older persons and groups vulnerable to poverty, review benefit systems to improve the incentive to work, put in place the lifelong learning strategy, and modernise education and training systems in view of labour market needs.

Esittelijä korosti tarvetta korvata terveyttä ja turvallisuutta koskeva ahdas tarkastelutapa kyseistä monitahoista aihetta koskevalla kokonaisvaltaisella lähestymistavalla, jotta otettaisiin huomioon väestökehitykseen liittyvät seikat, työmarkkinoiden tarpeet, sukupuolten tasa-arvo sekä ennen kaikkea lasten oikeus rintaruokintaan sekä heidän oikeutensa luoda vahva tunneside äitiinsä elämänsä alussa.
The Rapporteur highlighted the need to replace a strict health and safety perspective with a holistic approach of this complex subject, to take into account demographic issues, labour market's needs, gender equality, and, most of all, the children's right to be breastfed and create a strong emotional bond with their mothers in the beginning of their lives.

Julkiset työvoimapalvelut ovat hyvin kehittyneet, ja niillä on yhdessä muiden toimijoiden kanssa erittäin tärkeä tehtävä tunnistaa työmarkkinoiden tarpeet riittävän ajoissa.
The Public Employment Services are well developed and in partnership with all actors involved are very important in the early identification of labour market needs.

Talouden laskusuhdanne korostaa tarvetta uudistaa koulutusjärjestelmiä, lisätä investointeja työvoiman taitojen parantamiseen ja varmistaa, että koulutus, taidot ja työmarkkinoiden tarpeet kohtaavat toisensa paremmin ja liikkuvuus lisääntyy esim.
The economic downturn underlines the urgency of reforming education and training systems, of investing more in the upskilling of the workforce, and of ensuring a better match between education, skills and labour market needs and more mobility e.g. through better language skills.

Ennen kuin hallitukset vahvistavat vuotuiset kiintiöt, ne kuulevat asianomaisia tahoja, kuten teollisuutta, työnantajia, ammattiliittoja ja työvoimatoimistoja, ottaakseen huomioon työmarkkinoiden tarpeet.
Governments set quotas on an annual basis in consultation with relevant bodies such as industry, employers, trades unions and labour offices, to take account of labour market needs.

Ammatillinen koulutus- Osallistutaan ammatillisten koulutusjärjestelmien suunnitteluun ja organisointiin, kannustetaan henkilökohtaiseen kehittymiseen ja sosiaalisten taitojen hankkimiseen, laaditaan yrittäjähenkeä kannustavia ohjelmia, edistetään ja tuetaan koulutustoimia, joiden avulla on mahdollista ennakoida työmarkkinoiden tarpeet vaadittavan osaamisen ja pätevyyden kannalta, sekä tiedotetaan nuorille teknisistä ammateista ja niiden tarjoamista mahdollisuuksista työmarkkinoilla..
Vocational training: taking part in the design and organisation of vocational training schemes, encouraging personal development and the acquisition of social skills, developing programmes to boost entrepreneurship, promoting and supporting training measures that help to anticipate market needs in terms of the skills and qualifications required, and informing young people about the technical occupations and their potential on the labour market..

EU: ta on vaadittava käynnistämään strategioita, jotka mahdollistavat pitkän aikavälin muutoksien täytäntöönpanon, ja noudattamaan työmarkkinoiden tarpeet täyttävää koulutuspolitiikkaa.
We must call on the EU to launch strategies providing for long-term changes and to pursue an education policy that satisfies the needs of the labour market.

Muuttajat voivat myös osaltaan täyttää tätä vajetta, kunhan heidän taitonsa täyttävät työmarkkinoiden tarpeet ja ne käytetään hyvin.
Migrants can also contribute to fill the gap, provided that their skills meet the needs of the labour market and are well used.

Päätöksentekijät ovat reagoineet näihin kysymyksiin toteuttamalla erilaisia aloitteita, joiden tavoitteena on ennakoida paremmin työmarkkinoiden tarpeet ja parantaa muutoksenhallintaa.
Policy-makers have responded with a variety of initiatives aimed at better anticipating future labour market needs and at better management of the process of change.

IT Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet Andor ja Vassiliou, hyvät kuulijat, me olemme asettaneet itsellemme tavoitteeksi tunnistaa työmarkkinoiden tarpeet tulevina vuosina.
IT Mr President, Mr Andor, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, we have set ourselves the goal of identifying the needs of the job market in the coming years.

Како се користи "työmarkkinoiden tarpeet" у Фински реченици

Lyhyesti sanottuna työmarkkinoiden tarpeet eivät kohtaa tarjontaa.

Työmarkkinoiden tarpeet ja koulutuksen tarjonta eivät natsaa.

Yhteiskunta muuttuu ja työmarkkinoiden tarpeet muuttuvat sen myötä.

Kolmanneksi koulujärjestelmä ja työmarkkinoiden tarpeet eivät kohtaa toisiaan.

Lisäksi työmarkkinoiden tarpeet otetaan entistäkin paremmin huomioon jo opetussuunnitelmatyössä.

Työmarkkinoiden tarpeet ja maahanmuuttajien osaaminen eivät välttämättä kohtaa toisiaan.

Ongelma perustuu siihen, että työmarkkinoiden tarpeet eivät kohtaa työttömien osaamista.

Hakemuksen kriteereinä tulee esittää työmarkkinoiden tarpeet sekä hakijan henkilökohtaiset edellytykset.

Huomioidaan hallinnonalojen yhteistyö, alueellisten työmarkkinoiden tarpeet ja ohjausjärjestelmän tasapaino rakenneratkaisuissa.

Lisäksi koulutustarjonta ja työmarkkinoiden tarpeet on sovitettava yhteen nykyistä paremmin.

Како се користи "labour market needs" у Енглески реченици

PNPs are constantly evolving to the particular labour market needs of each particular province.

Globally there are huge differences in labour market needs for employees with a higher education degree.

Also, when applying for a Green Card, no labour market needs test has to be undertaken.

A Labour Market Needs Test is not required for an Internship Employment Permit.

Better aligns training with labour market needs through the Canada Job Grant.

Nevertheless, a full revival of economic growth and the labour market needs time.

A labour market needs test is not required.

What are the current labour market needs in Canada?

To address these inter-related challenges, the potential of the global labour market needs to be harnessed.

Five years is so long a time that labour market needs change.