Sta znaci na Engleskom TYÖMARKKINOIDEN TARPEITA - prevod na Енглеском

• labour market needs
• labour market demands

Примери коришћења Työmarkkinoiden tarpeita на Финском и њихови преводи на Енглески

Vaikuttaa siltä, etteivät nämä määräajat vastaa työmarkkinoiden tarpeita.
These deadlines do not seem to be adapted to the needs of the labour market.

Työmarkkinoiden tarpeita ja ammattitaidon kehittämistä koskevan ohjelman koordinointi ja osallistujien valinta.
Labour Market Needs& Skills Development Programme co-ordination& selection.

Tehdään koulutuksesta houkuttelevampaa, joustavampaa ja paremmin työmarkkinoiden tarpeita vastaavaa.
Making education more attractive, flexible and in tune with the needs of the labour market.

Arvioitaisiin Euroopan unionin työmarkkinoiden tarpeita ja maahanmuuttajien osuutta työvoiman tarpeen kattamisessa.
Evaluating EU labour market needs and the contribution of immigration to fulfilling workforce requirements;

Ensinnäkin osaamisen parantaminen on hyödytöntä, ellei se vastaa työmarkkinoiden tarpeita.
Firstly, the improvement in skill levels will be useless unless it matches the needs of a labour market.

Kreikassa sen sijaan koulutusjärjestelmä ei ota työmarkkinoiden tarpeita huomioon eikä oppisopimuskoulutukseen osallistuminen ole kovin yleistä.
In Greece, in contrast, the education system does not take labour market needs into account, and apprenticeships are not much used.

Huolehditaan siitä, että tarjottu koulutus ja ammattipätevyydet vastaavat työmarkkinoiden tarpeita.
Ensure that the training and skills provided match up with the needs of the labour market;

Ajattelun olisi ulotuttava pelkkiä työmarkkinoiden tarpeita laajemmalle, opiskelijoiden ja tutkijoiden yrittäjyysajattelun edistämiseen.
This should extend beyond the needs of the labour market to the stimulation of an entrepreneurial mindset amongst students and researchers.

Noin 50 prosenttia saavuttaa keskivertokoulutustason, mutta se ei useinkaan vastaa työmarkkinoiden tarpeita.
Around 50% reach medium qualifications level but this often fails to match labour market needs.

Nämä taidot ovat tietoyhteiskunnassa välttämättömiä työmarkkinoiden tarpeita sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuutta varten.
These competences are fundamental in a knowledge-based society to meet the needs of the labour market, social cohesion and active citizenship.

Nuorisotyöttömyysaste on korkea osittain siksi, että työnhakijoiden pätevyys ja osaaminen eivät edelleenkään vastaa työmarkkinoiden tarpeita.
Youth unemployment is high, partly as a result of the mismatch between candidates' qualifications and skills, on the one hand, and labour market needs, on the other.

Uudistuksilla on autettu linjaamaan nuorten taitoja, jotta ne vastaisivat paremmin työmarkkinoiden tarpeita, ja vahvistettu yritysyhteisön sitoutumista.
These reforms have helped to better align young people's skills with labour market needs and strengthen business community engagement.

Opintonsa päättäneillä nuorilla ei ole minkäänlaista käytännön kokemusta työmarkkinoilta, eikä tutkinto vastaa työmarkkinoiden tarpeita.
On completing their studies, young people find themselves without any practical experience on the labour market and with a qualification that does not match labour market needs.

Ammatillinen peruskoulutus houkuttelevana opiskeluvaihtoehtona, jolla täytetään merkittävästi työmarkkinoiden tarpeita ja joka tarjoaa väylän korkea-asteen koulutukseen.
IVET as an attractive learning option with high relevance to labour market needs and pathways to higher education.

Jotta ammatillinen koulutus vastaisi paremmin työmarkkinoiden tarpeita, työssä tapahtuvaa koulutusta käytetään entistä enemmän koulussa tapahtuvan opiskelun täydentäjänä.
To improve VET relevance to labour market needs, work-based training is increasingly complementing school-based training.

Koulutuksen laatua on kuitenkin parannettava kaikilla tasoilla, jotta ihmisten osaaminen ja taidot vastaisivat paremmin työmarkkinoiden tarpeita.
However, the quality of education needs to be raised at all levels to better equip people with skills and knowledge in line with labour market needs.

Mielestäni yksi ongelma on se, etteivät opetetut aineet vastaa työmarkkinoiden tarpeita, ja ensimmäisiä työkokemuksia on vaikea saada.
I think one problem is that the subjects taught do not match the needs of the labour market, and also there is poor access to initial work experience.

Toisin sanoen vaikka työttömyys on korkea, työvoiman kysyntä on hyvin ilmeistä, mutta kysyntä kohdistuu osaamiseen, joka vastaa työmarkkinoiden tarpeita.
In other words, in contrast to the high level of unemployment, demand for workers is very clear, but the demand is for skills that meet the labour market's requirements.

Jotta tarjolla oleva ammatillinen koulutus vastaisi mahdollisimman hyvin työmarkkinoiden tarpeita, olisi tehostettava työssäoppimisen eri muotojen käyttöä.
In order to maximise the relevance of VET provision to labour market needs, use of different forms of work-based learning should be strengthened.

Jatkettava yleissivistävän ja ammatillisen koulutusjärjestelmän parantamista, jotta työvoiman ammattitaito vahvistuisi ja vastaisi työmarkkinoiden tarpeita.
Continue to improve educational and vocational training systems in order to enhance the skills of the labour force and meet the needs of the labour market;

Joissakin jäsenvaltioissa tarkastellaan ensin työmarkkinoiden tarpeita ja kuullaan työntekijä- ja työnantajajärjestöjä ja vahvistetaan sitten vuotuiset kiintiöt.
Others set quotas on an annual basis after a review of the needs of the labour market, and consultation with labour and employer organisations.

Lisätä koulutusjärjestelmien avoimuutta ja merkitystä luomalla kansalliset tutkintojen viitekehykset ja suuntaamalla oppimistulokset paremmin työmarkkinoiden tarpeita vastaaviksi;
To enhance the openness and relevance of education systems by building national qualification frameworks and better gearing learning outcomes towards labour market needs.

Niissä tarjottaisiin räätälöityä apua, muun muassa työmarkkinoiden tarpeita paremmin vastaavia ohjelmia, jotta työnhakijat saataisiin onnistuneesti takaisin työhön.
They would provide tailor-made assistance, including programmes more responsive to the needs of the labour market, to successful re-employment of job seekers.

Vain tällä tavoin yhteiskunta kokee kannustavana elinikäisen oppimisen jatkamisen sekä siirtymisen osaamisperusteisiin koulutusohjelmiin, jotka vastaavat työmarkkinoiden tarpeita.
Only in this manner will society find encouraging to continue with lifelong learning, and to move towards a knowledge based education and training schemes that address labour market demands.

Pannaan täytäntöön joustava, työmarkkinoiden tarpeita vastaava maahanmuuttopolitiikka, jolla edistetään maahanmuuttajien kotoutumista ja torjutaan laitonta maahanmuuttoa.
Ensure a flexible immigration policy that is in line with the needs of the job market whilst at the same time support the integration of immigrants and tackle illegal immigration.

Seurantakatsauksessa analysoidaan eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tärkeimpiä ongelmakohtia ja esitetään toimenpiteitä, joilla ne voitaisiin saada paremmin yhteiskunnan ja työmarkkinoiden tarpeita vastaaviksi.
The Monitor analyses the main challenges for European education systems and presents policy measures that can make them more responsive to societal and labour market needs.

Jotta ammatillinen koulutus vastaa työmarkkinoiden tarpeita, minusta olisi viisasta sisällyttää työmarkkinoiden muutoksia koskevat tiedot kansallisiin koulutusstrategioihin ja ohjelmiin.
To ensure that vocational training matches labour market needs, I feel that it is advisable to incorporate information about changes in the labour market into national education strategies and programmes.

RO Arvoisa puhemies, yhdistelmälupa helpottaa hallinnollisia menettelyjä, parantaa taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton valvontaa ja hallintaa sekä työmarkkinoiden tarpeita koskevaa tiedonvaihtoa.
RO Mr President, the single permit will facilitate administrative procedures, improve the control and management of economic migration and the exchange of data on labour market demand.

Sopeuttamalla koulutusjärjestelmä vastaamaan työmarkkinoiden tarpeita sekä kehittämällä T& K- ja innovaatiotoimintaa voidaan helpottaa erittäin tärkeässä asemassa olevaa siirtymistä kohti osaamistaloutta.
Adapting the education system to the needs of the labour market and developing R& D and innovation are required to facilitate much-needed progress towards the transition to the knowledge-based economy.

Yritysten, ammattiyhdistysten ja työmarkkinaosapuolten kanssa käytävää vuoropuhelua varten perustetaan foorumi, jotta voidaan paremmin arvioida työmarkkinoiden tarpeita ja sitä, miten muuttoliike voisi vastata niihin.
A platform of dialogue with businesses, trade unions and social partners will be established in order to better assess labour market needs and the role that migration could play in that respect.

Како се користи "työmarkkinoiden tarpeita" у Фински реченици

Työvoiman tarjontaa ja työmarkkinoiden tarpeita arvioidaan seutukunnittain.

Koulutusratkaisujen on tuettava työmarkkinoiden tarpeita aikaisempaa tehokkaammin.

Valtiovalta on rakentanut työmarkkinoiden tarpeita varten työvoimahallinnon.

Opetussuunnitelma räätälöity vuosittain työmarkkinoiden tarpeita ja uutta teknologiaa.

Tässä tilanteessa koulutusjärjestelmän on tuettava työmarkkinoiden tarpeita aikaisempaa tehokkaammin.

lisäämällä työmarkkinoiden tarpeita vastaavaa koulutustarjontaa ja parantamalla työvoiman liikkuvuutta.

Koulutustarjonnan tulee olla edelleen työmarkkinoiden tarpeita vastaavaa sekä vetovoimaista.

Lisäksi ammattikoulutuskeskus tarjoaa jatko- ja uudelleenkoulutusta työmarkkinoiden tarpeita vastaavasti.

Ammattibarometrin taustalla ovat Etelä-Pohjanmaan TE-palvelujen asiantuntijat työmarkkinoiden tarpeita seutukunnittain.

Työmarkkinoiden tarpeita vastaamaton koulutus Korkea ikä (yli 55 v.?

Како се користи "labour market demands, labour market needs" у Енглески реченици

How can design curriculum respond to the external pressures of evolving technologies, labour market demands and professional practices?

Ensure vocational education and skills training corresponds to labour market needs in accordance with thorough analysis.

The aim of this pilot is to address the diverse labour market needs of small communities.

A Labour Market Needs Test is not required for a Sport and Cultural Employment Permit.

PNPs are constantly evolving to the particular labour market needs of each particular province.

Collaborative action from all stakeholders is needed to ensure that the community's current and future labour market demands are met.

These investments are critical for BC’s colleges to ensure future labour market demands are met.

Today's society and labour market needs lawyers who have a thorough mastery of European law.

Budapesti meet specific Tavasz Ohline labour market needs in .

The best approach combines the reality of labour market needs with regulatory and safeguard mechanisms.