Sta znaci na Engleskom TYÖNTEKIJÖIDEN OIKEUDET - prevod na Енглеском

• rights of workers
• labour rights
• rights of employees
• employment rights

Примери коришћења Työntekijöiden oikeudet на Финском и њихови преводи на Енглески

Kansainvälinen kauppa ja työntekijöiden oikeudet.
International trade and human rights at the workplace.

Työntekijöiden oikeudet ja kuluttajansuoja tulee taata.
Rights of workers shall be guaranteed, as well as consumers protection.

Paneelikeskustelu: Työn tulevaisuus ja työntekijöiden oikeudet- Mitä on tehtävä?
Panel discussion: Future of work and worker rights- what is to be done?

Työntekijöiden oikeudet ovat selvästi alue, jolla tarvitaan parannuksia, kuten herra Porto aivan oikein painottikin.
Labour rights is clearly an area where improvement is needed as has rightly been pointed out by Mr Porto.

Meidän on kyettävä pikaisesti turvaamaan työntekijöiden oikeudet sekä eläkeoikeudet.
We urgently need to be able to safeguard the employment and pension rights of workers.

Olemme yhteisöjen tuomioistuimen antamien tuomioiden kannalla, emmekä usko, että niillä on kyseenalaistettu työntekijöiden oikeudet.
We are supportive of the ECJ judgments and do not believe that the rights of workers have been put into question by them.

Turvata asianomaisten työntekijöiden oikeudet, myös oikeus saada tietoa ja tulla kuulluksi.
Safeguard the rights of the employees concerned, including the right to be informed and consulted.

Siksi eurooppalainen malli perustuu markkinatalouteen, jossa tunnustetaan työntekijöiden oikeudet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu.
That is why the European model is based on the market economy, which recognises the rights of workers and social dialogue.

Meidän on edistettävä sujuvaa siirtymistä sekä yhtäältä taattava satamapalvelujen turvallisuus ja tehokkuus ja toisaalta turvattava työntekijöiden oikeudet.
We must promote an ordered transition and, on the one hand, guarantee safety and efficiency in port operations and, on the other, safeguard the rights of workers.

Vapaus harjoittaa liiketoimintaa ja työntekijöiden oikeudet ja osallistuminen ovat niin ikään osa Euroopan yhdentymisestä saatuja kokemuksia.
Freedom to conduct a business and worker rights and participation are equally part of the European experience.

Tässä tehtävässämme meidän on tarpeen turvata sosiaalinen suojelu, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja työntekijöiden oikeudet sekä vahvistaa niitä edelleen.
In this effort we need to safeguard and further strengthen social protection, social cohesion and the rights of workers.

Demokratiaan liittyvät myös työntekijöiden oikeudet, minkä vuoksi kolmikantamallin soisi tulevan käytännöksi myös uusissa jäsenvaltioissa mahdollisimman nopeasti.
It is also connected with the rights of employees, and consequently, the tripartite model in labour relations should also become standard practice in the new Member States as quickly as possible.

EU: n tulee aina tukea ja edistää Euroopan sosiaalista mallia ja asettaa sopimustensa perustaksi perusoikeudet ja työntekijöiden oikeudet.
The EU must consistently support and promote the content of the European Social Model and base its agreements on fundamental and labour rights.

Sopimuksesta puuttuvat ylipäänsä kohdat, jotka takaavat työntekijöiden oikeudet, ympäristöstandardit ja tärkeät kansalliset intressit.
The agreement totally lacks any wording which guarantees the rights of workers, environmental standards and important national interests.

Näin ollen emme ymmärrä, miten siinä ylipäätään olisi mahdollista päätyä selkeään näkemykseen siitä, miten palveluiden vapaa liikkuvuus ja työntekijöiden oikeudet yhdistetään tasapainoisesti.
Consequently, we do not see how it could provide a clear vision seeking a balance between the free movement of services and the rights of workers.

On varmistettava, että ulkomaille töihin lähtevien työntekijöiden oikeudet tunnustetaan asianmukaisesti ja että niitä noudatetaan.
We need to ensure that the rights of workers going to work in a country other than their country of origin are duly recognised and upheld.

Työntekijöiden oikeudet, ammattiyhdistysten oikeudet ja sosiaaliturva on katsottava vähintään yhtä tärkeiksi- ja jopa tärkeämmiksi- kuin sisämarkkinat ja palvelujen tarjoamisen vapaus.
Employee rights, trade union rights and social protection need to be given at least the same significance as- and, indeed, precedence over- the internal market and freedom to provide services.

Että kaksi ulkosuhteiden jaoston pääasiallisista aiheista ensi vuoden kuluessa ovat"työntekijöiden oikeudet" ja"kehitys ja kauppa.
Two main areas in which the External Relations Section would be working next year were"human rights in the workplace" and"development and trade.

Lukuisat kuluttajien ja työntekijöiden oikeudet, joita hyödynnetään yleisesti kautta Euroopan, ovat tulosta yksittäisten parlamentin jäsenten ja parlamenttiryhmien kampanjoinnista.
So many of the consumer rights and workplace rights we all enjoy across Europe have resulted from the campaigns led by individual Members and groupings of this House.

Valtiolla on samalla tavoin ratkaisevan tärkeä tehtävä taattaessa laadukas julkinen koulutus ja sellaiset työntekijöiden oikeudet, jotka eivät loukkaa työntekijöiden ihmisarvoa.
Similarly, the State has a vital role in guaranteeing high-quality public education and labour rights that do not infringe the dignity of the workers.

Tuotannollisten investointien tukeminen, työntekijöiden oikeudet, julkiset palvelut ja vahva julkinen yrityssektori- esimerkiksi pankkialalla- varallisuuden oikeudenmukaisen jakautumisen kautta.
The promotion of productive investment, employment rights, public services and a strong public business sector- as in banking- through a fair distribution of the wealth created;

Siksi, että sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus ovat edelleen tärkeämpiä kuin sosiaaliset ja työntekijöiden oikeudet, jotka heikentyvät jatkuvasti yhtenäismarkkinoiden vahvistuessa.
It is because freedom of establishment and the free provision of services continue to take precedence over social and labour rights, which are increasingly degraded as this single market is strengthened.

Kunnollisen työn periaatteita ovat neuvoston mukaan työntekijöiden oikeudet ja osallistuminen, tasa-arvoiset mahdollisuudet, työturvallisuus ja työterveys sekä perheystävälliset työorganisaatiot.13.
According to the Council, the principles underlying"good work" are workers rights and participation, equal opportunities, safety and heath protection at work and a family-friendly organisation of work13.

Arvoisa komission jäsen, haluan vain selventää asioita, koska näyttää siltä, että on sattunut hyvin paha sekaannus en puhunut perusoikeuskirjasta vaan sosiaalisesta peruskirjasta, joka sisältää työntekijöiden oikeudet.
Commissioner, I just want to clarify matters as there seems to be very bad interpretation- I was not talking about the Charter of Fundamental Rights but about the Social Charter including the rights of workers.

EU: n on pyrittävä edistämään sitä, että WTO sisällyttää tavoitteisiinsa työntekijöiden oikeudet, teollisuuden kehittämisen, ihmisarvoisten työpaikkojen luomisen ja ympäristöulottuvuuden.
The EU should push the WTO to include labour rights, industrial development, the creation of decent work and the environmental dimension among its aims.

Työntekijöiden oikeudet tietoon, mitä he aivan oikein odottavat, eivät ole myöskään tehokkaita, eikä ole myöskään pienten ja keskisuurten yritysten suojelu tällaiselta varojen tyhjentämiseltä.
The rights of workers to information, which they quite rightly expect, are not effective, either, and neither is the protection of small and medium-sized enterprises against this type of asset stripping.

Siten voidaan välttää sellaisten työmarkkinasopimusten ja työolojen syntyminen, jotka vaarantavat työntekijöiden oikeudet ja vaikuttavat haitallisesti heidän mahdollisuuksiinsa osallistua osaamisyhteiskuntaan.
Through this, labour market contracts and conditions that threaten worker rights and have negative impacts on their ability to participate in the knowledge society can be avoided.

Direktiivillä pyritään sovittamaan yhteen toisaalta yritysten oikeus tarjota rajatylittäviä palveluita EY 49 artiklan mukaisesti, toisaalta kyseisten palvelujen tarjoamista varten tilapäisesti ulkomaille lähetettyjen työntekijöiden oikeudet.
The aim of the Directive is to reconcile companies' rights to provide transnational services under Article 49 EC, on the one hand, and the rights of workers temporarily posted abroad to provide them, on the other.

Sulautumisen jälkeen suojattuja ovat myös kaikki työntekijöiden oikeudet, jotka perustuvat työehtosopimukseen sekä sosiaaliturvajärjestelmän mukaisiin vanhuus- tai työkyvyttömyysetuuksiin taikka jälkeenjääneiden etuuksiin.
Likewise protected after the merger are all acquired rights of employees agreed under a collective agreement, and their rights to old‑age, invalidity or survivor's benefits under statutory social security schemes.

GSP-järjestelmä kuuluu EU: n tärkeimpiin kauppapoliittisiin välineisiin, joilla kehitysmaita autetaan varmistamaan keskeiset ihmisoikeudet ja työntekijöiden oikeudet, vähentämään köyhyyttä ja edistämään kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa.
The GSP is one of the key EU trade instruments assisting developing countries in their efforts to ensure core human and labour rights, reduce poverty and promote sustainable development and good governance in developing countries.

Како се користи "työntekijöiden oikeudet" у Фински реченици

Kaikki työntekijöiden oikeudet halutaan siirtää romukoppaan.

entisten työntekijöiden oikeudet ole enää voimassa.

Kiinassa työntekijöiden oikeudet ovat maailman heikoimpia.

Työntekijöiden oikeudet turvataan parhaiten yhteisillä säännöillä.

Keskustelua herättävät myös työntekijöiden oikeudet työpaikoilla.

Työntekijöiden oikeudet ympäri Eurooppaa voittivat eilen.

Missä tuolloin olivat työntekijöiden oikeudet Lenitä?

Työntekijöiden oikeudet ympäri Eurooppaa voittivat tänään.

Esimerkiksi työntekijöiden oikeudet eivät ole monellekaan tuttuja.

Työntekijöiden oikeudet otettiin SAK:n toimesta esiin mm.

Како се користи "rights of workers, rights of employees" у Енглески реченици

Find out about the rights of workers on employment and social justice issues.

Employment law focuses on the rights of workers as individuals.

We also assert the rights of workers aggressively in employment law disputes.

These laws focus on protecting the rights of employees in the workplace.

Bondarenko has campaigned for the rights of employees in Vinnytsya region since 2006.

It ensures that the rights of employees are not violated.

We demand that the rights of employees to bargain collectively be guaranteed.

Protects the rights of workers to organize and engage in collective bargaining.

We aggressively protect the rights of employees throughout California.

She proposed laws to promote the rights of workers and to protect children.