Примери коришћења Työntekijöiden oikeuksia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Työntekijöiden oikeuksia on heikennetty.
Their rights have been weakened.Meidän on myös otettava esille Valko-Venäjän työntekijöiden oikeuksia koskeva kysymys.
We also need to raise the issue of worker's rights in Belarus.Työntekijöiden oikeuksia on puolustettava.
Their rights must be defended.Kaupan avulla on kannustettava noudattamaan ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia.
Trade must provide an incentive in terms of human and labour rights.Suojellaan työntekijöiden oikeuksia ja ympäristöä.
Protecting people's rights at work and the environment.Lopettakaamme protektionismi jasuojelkaamme kuluttajia ja työntekijöiden oikeuksia.
Let us get rid of protectionism, butprotect consumers and working rights.Turkki ei ole ainoa valtio, jossa työntekijöiden oikeuksia ja perusvapauksia poljetaan.
It is not only in Turkey that the rights of workers and basic freedoms are trampled underfoot.On tärkeää ottaa kantaa sen varmistamiseksi, että ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia noudatetaan.
The importance of adopting a moral stance to ensure that human and labour rights are respected;Keskeiset ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia, ympäristöä ja hyvää hallintotapaa koskevat yleissopimukset.
Core Conventions- human and labour rights, the environment and good governance.Hoitotyön opetuseivät merkitse pelkästään tehtäviä vaan myös erityisiä tietämyksen toiveita sekä työntekijöiden oikeuksia.
Nursing instructionimply not only duties, but also specific wishes for knowledge, as well as the rights of employees.Sopimuksessa ei mainita lainkaan naispuolisten työntekijöiden oikeuksia ja sosiaalisia standardeja.
There is no mention in the agreement of employee rights or social standards.Tätä ja työntekijöiden oikeuksia globaaleissa arvoketjuissa olisi pitänyt tuoda esiin lausuntoluonnoksessa.
This and the rights of workers in global value chains should have been underlined in the draft opinion.Moldovan ratifioimat tärkeimmät ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia koskevat YK: n ja ILO: n yleissopimukset.
Core UN/ILO human and labour rights conventions ratified by Moldova.Tämä vahvistaa työntekijöiden oikeuksia ja on osoitus siitä, että Euroopan sosiaalinen sydän sykkii edelleen.
This will underpin the rights of workers and shows that the social heart Euroopan unioni puolustaa seuraavia toimenpiteitä kauppaa ja työntekijöiden oikeuksia koskevan kysymyksen edistämiseksi.
The European Union will advocate the following measures for progress on the issue of trade and labour rights.Työntekijöiden oikeuksia ja ympäristönsuojelua koskevien sitoumusten noudattaminen voi olla merkittävä haaste joillekin EU: n kauppakumppaneille.
Respecting the commitments on labour rights and environmental protection can be a significant challenge for some of our trading partners.Silloin täytyy tietenkin noudattaa työntekijöiden oikeuksia sellaisina, kuin niistä määrätään yhteisön eri direktiiveissä.
Needless to say, the rights of workers as laid down in the various European directives must be upheld in the process.Mielestäni tämä on hyvä sääntö suojeltaessa paitsi markkinoita, kilpailua jakasvua myös työntekijöiden oikeuksia Euroopan unionissa.
I believe that this is a good rule for defending not only the market, competition and growth,but also the rights of workers in the European Union.Kestävien innovatiivisten mallien on oltava työntekijöiden oikeuksia ja työehtoja kunnioittavia myös työelämän muuttuessa.
Sustainable innovative models must respect the rights of employees and their working conditions, even in a changing world Yleisesti ottaen meidän on yhä keskityttävä ihmisiin ihmisinä,mihin ei päästä suojelemalla työntekijöiden oikeuksia ja oikeutta työhön.
In general, we still need to focus on people as human beings,which can be achieved by protecting the rights of workers and the WTO: ta tulee kannustaa tekemään yhteistyötä ILO: n kanssa työntekijöiden oikeuksia koskevissa kysymyksissä, jotta kaikkien ulottuvilla olevasta ihmisarvoisesta työstä tulisi globaalin hallinnan ydinkysymys.
Urging the WTO to work with the ILO on labour rights so as to make the objective of decent work for all central to global governance.Molemmat ovat sitä mieltä, että kaupan jasijoittamisen olisi edistettävä ympäristönsuojelua ja työntekijöiden oikeuksia eikä tapahduttava niiden kustannuksella.
Both agree that more trade andinvestment should further environmental protection and labour rights and not be at their expense.Meidän oli erittäin tärkeää varmistaa, että työntekijöiden oikeuksia edistetään ja että siten estetään epäterve kilpailu jäsenvaltioiden sosiaalijärjestelmien välillä.
It was very important for us to have ensured that the rights of employees were advanced, thereby averting an unhealthy competition between Kriteereissä tulisi kuitenkin ottaa huomioon myös muita osatekijöitä, kuten alueellinen ja alakohtainen rakenne sekävalmiudet puolustaa työntekijöiden oikeuksia tehokkaasti.
Nevertheless the criteria should also reflect other components like territorial and branch structure andability to defend the rights of workers effectively.PT Arvoisa puhemies,Euroopan unionin politiikat uhkaavat sosiaalisia ja työntekijöiden oikeuksia, mikä johtaa mielenosoituksiin ja konflikteihin.
PT Mr President,the European Union's policies are threatening social and labour rights, leading to protests and conflicts.Ehdotuksella pyritään ehkäisemään sitä, että työnantajat käyttävät hyväkseen maassa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia, sekä vahvistamaan työntekijöiden oikeuksia.
The proposal aims to prevent the exploitation Ymmärrän, että suuret elintarvikeyhtiöt eivät useinkaan noudata työntekijöiden oikeuksia saati kohtele eläimiä asianmukaisesti.
I realise that large food corporations often fail to respect labour rights, let alone treat animals in an appropriate way.Näin ollen teksti antaa komissiolle toimivallan neuvotella EU: n sisäisistä liikenneoikeuksista kolmansien maiden kanssa ja parantaa alan työntekijöiden oikeuksia.
It therefore gives the Commission the Vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntö ei ole täydellinen, sillä pyritään edistämään työntekijöiden oikeuksia ja kannustamaan työnantajia kohtelemaan työntekijöitä aina asianmukaisesti.
Whilst not perfect, UK legislation seeks to promote the rights of workers and encourages employers to treat employees with due consideration at all times.Ongelma on kilpailu Korean ja sellaisten valtioiden kanssa, jotka antavat julkista tukea, jotka heikentävät työolovaatimuksia jajotka eivät kunnioita työntekijöiden oikeuksia.
There is the problem 
