Sta znaci na Engleskom TYÖNTEKIJÖIDEN OIKEUKSIEN - prevod na Енглеском

• rights of workers
• labour rights
• employee rights
• employment rights

Примери коришћења Työntekijöiden oikeuksien на Финском и њихови преводи на Енглески

Työntekijöiden oikeuksien ja ympäristön suojeleminen.
Protecting people's rights at work and the environment.

Tähän sisältyy sosiaalisten standardien ja työntekijöiden oikeuksien yhtenäistäminen ylöspäin.
This includes an upwards harmonisation of social standards and labour rights.

Hän korosti työntekijöiden oikeuksien suojelun merkitystä tässä yhteydessä.
He stressed the preservation of the rights of employees in this context.

Tältä osin EU ja Korea tekevät yhteistyötä myös ympäristöasioissa ja työntekijöiden oikeuksien alalla.
In this context, the EU and Korea also cooperate on environmental issues and labour rights.

Demokratisoituminen edellyttää työntekijöiden oikeuksien kunnioittamista ja suojelua.
Democratisation presupposes respect for and the protection of the rights of the workers.

Työvoiman liikkuvuus on kannatettavaa, jos sitä tuetaan korkealaatuisella koulutuksella ja työntekijöiden oikeuksien noudattamisella.
Mobility of labour is encouraged if supported by quality training and adherence to employment rights.

On aika tehdä loppu sosiaalisten ja työntekijöiden oikeuksien taantumisesta, jota nyt todistamme.
It is time to put an end to the regression of social and labour rights that we are seeing.

Ihmiset kuitenkin ylenkatsovat yleisesti sitä, että Turkissa on edelleen huomattavasti ongelmia ammattiyhdistysten ja työntekijöiden oikeuksien osalta.
However, what people usually overlook is the fact that there are still significant problems in Turkey with regard to trade union and employee rights.

EU vastustaa kaikkia aloitteita työntekijöiden oikeuksien käyttämisestä protektionistisiin tarkoituksiin.
The EU will oppose and reject any initiative to use labour rights for protectionist purposes.

Ensinnäkin GSP Plus-järjestelmän tavoitteena on muun muassa ihmisoikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien edistäminen kaupan avulla.
Firstly, the aim of GSP+ is to promote, amongst other things, human and labour rights through trade.

Voimassa olevassa GSP-asetuksessa säädetään työntekijöiden oikeuksien suojelua ja ympäristönsuojelua koskevasta kahdesta erityisestä kannustusmenettelystä.
The current GSP Regulation provides for two special incentive arrangements for the protection of labour rights and the environment.

Työllisyyden ja työolojen sääntelyn on taattava sekä yritysten tarpeiden että työntekijöiden oikeuksien ottaminen huomioon.
Regulations on employment and working conditions need to ensure that the needs of businesses as well as the rights of workers are taken into account.

On monia muitakin seikkoja, esimerkiksi työntekijöiden oikeuksien suhteen Kiinassa on viime vuosina edistytty paljon.
There are many other things, much has been done for instance over recent years by China, for example, on labour rights.

Tämän säädöksen keskeinen perusta on vuokratyöntekijöiden syrjimättömyys palkanmaksun, sosiaalisten ja työntekijöiden oikeuksien sekä sovellettavan lainsäädännön osalta.
The main basis of this legislative act is non-discrimination against agency workers in terms of payment, social and employee rights and applicable legislation.

Työsopimukseen perustuvien työntekijöiden oikeuksien tulisi pysyä voimassa riippumatta siitä, onko työntekijällä oleskelu- tai työlupaa.
The rights of workers under the employment contract should continue to apply, irrespective of whether or not they have a residence or work permit.

Tämä koskee myös direktiivejä joukkoirtisanomisista ja työntekijöiden oikeuksien säilyttämisestä yrityskaupoissa.
The directives on mass redundancies and safeguarding employee rights during takeovers also belong here.

Työntekijöiden oikeuksien suojelu on erityisenä huolenaiheena alihankintaketjuissa, jotka ovat erityisen yleisiä Euroopan unionin rakennusalalla.
The protection of workers rights is a matter of particular concern in subcontracting chains, which are particularly widespread in the construction sector in the European Union.

Kesko on tehnyt konkreettista työtä kehitysmaiden työntekijöiden oikeuksien edistämiseksi SASKin kanssa vuodesta 2006 alkaen.
Kesko has done concrete work to promote the rights of workers in developing countries in collaboration with SASK since 2006.

Ne eivät ole lainsäätäjän tarkoituksen mukaisia, koska lainsäätäjä pyrki saamaan aikaan asianmukaisen tasapainon palvelujen tarjoamisen vapauden ja työntekijöiden oikeuksien suojelemisen välille.
This was not the intention of the Community legislator, who was looking for a fair balance between the freedom to provide services and the protection of workers rights.

Työntekijöiden vapaa liikkuvuus: Komissio parantaa työntekijöiden oikeuksien soveltamista- usein kysyttyä- MEMO/14/187.
Free movement of workers: Commission improves the application of worker's rights- frequently asked questions- MEMO/14/187.

Puhumme ihmisoikeuksien, myös työntekijöiden oikeuksien, sosiaalisten ja ympäristönormien ja demokraattisten periaatteiden noudattamisen puolesta ja sen puolesta, että tämä sisällytetään aina ehtoina kauppasopimuksiin.
We advocate respect for human rights, including the rights of workers, and for social and environmental standards and democratic principles and for this to always be included as conditions in a trade agreement.

Näin voidaan nähdäkseni varmistaa, että kilpailukykyisyyden tarve ja työntekijöiden oikeuksien suojelun tarve otetaan tasapuolisesti huomioon.
I believe that this will ensure a balance between the need for competitiveness and the need to protect labour rights.

Kansainvälisten työnormien tavoitteena ja päämääränä olisi näin ollen oltava talouskasvun suuntaaminen erityisesti parantamaan ihmisten elämää ja ihmisarvoa eikä vain työolojen ja työntekijöiden oikeuksien määrittäminen.
The objective and the endeavour of international employment standards should therefore be to direct economic development particularly towards improving human life and dignity, and not just to establish the conditions and rights of workers.

Arvoisat komission jäsenet, lähestymistapanne- se, että käytätte talouskriisiä työntekijöiden oikeuksien heikentämiseen- on mielestäni myös julkea.
Commissioners, I believe that your approach of using the financial crisis to erode the rights of workers is also a cynical one.

On korjattava yritysten oikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien välistä tasapainoa, koska loppujen lopuksi juuri työntekijät ovat talouden selkäranka.
We need to redress the balance between the rights of business and the rights of workers because, after all, it is workers who are the backbone of any economy.

Sosialistiryhmän edustaja toikin täällä jo esiin periaatteen, johon direktiivi perustuu: se on työntekijöiden oikeuksien kunnioittaminen, ja olen sanonut tämän varsin usein.
The principles of the directive are indeed those that have been mentioned, namely by the Socialist Group: the respect for fundamental rights of workers; I said it very often.

Äänestin tämän vuoksi Eurooppa 2020-strategiasta laadittua päätöslauselmaa vastaan, sillä katson, että tämä"uusi" strategia jatkaa vanhoilla linjoilla: uusliberalistisia toimenpiteitä, joihin ei sisälly tarvittavaa vaurauden jakautumista tai Euroopan kansalaisten sosiaalisten oikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien parantamista.
I therefore voted against this resolution on the Europe 2020 Strategy, because I consider this'new'strategy to be more of the same: neoliberal measures that do not incorporate the necessary distribution of wealth, and improvement of the social and employment rights of the European people.

Sen tärkeimpänä tavoitteena oli parantaa työsuhteessa olevien työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevia kansallisia politiikkoja 1 artiklan 4 kohta.
The main aim of that recommendation was to improve national policy on protection of the rights of employees who are in an employment relationship Art.

IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä toimi koskee yleistä tullietuusjärjestelmää, toisin sanoen tuontitullien vähentämistä sellaisilta kolmansilta mailta, jotka tekevät tiettyjä sitoumuksia kansainvälisiin sopimuksiin työntekijöiden oikeuksien ja ympäristön kaltaisista herkistä aiheista.
IT Mr President, ladies and gentlemen, this measure concerns the Generalised System of Preferences, in other words reductions on import duties for third countries which take on certain commitments to international treaties or agreements on sensitive issues such as employment rights and the environment.

Työntekijöiden jokapäiväiset kokemukset, työttömyys, vastoinkäymiset, työntekijöiden oikeuksien polkeminen ja kaiken kaupallistaminen osoittavat täysin päinvastaista.
The daily experiences of the workers, unemployment, hardship, the attack on their rights and the commercialisation of everything prove exactly the opposite.

Како се користи "työntekijöiden oikeuksien" у Фински реченици

Työntekijöiden oikeuksien puolesta enää harvemmin lakkoillaan.

Työntekijöiden oikeuksien parantamiseksi kampanjoidaan monissa maissa.

lapsityövoiman käyttöä tai työntekijöiden oikeuksien polkemista.

Pirelli-yhtymän perusarvoihin kuuluu työntekijöiden oikeuksien kunnioittaminen.

Tähän kuuluu työntekijöiden oikeuksien täysimääräinen toteutuminen.

Ey-tuomioistuimen tuomio työntekijöiden oikeuksien turvaamisesta liikkeenluovutuksessa.

Työntekijöiden oikeuksien ohella puhutaan laajemminkin ihmisoikeuksista.

Paikallisen työvoiman palkkaaminen ja työntekijöiden oikeuksien huomioiminen.

Työntekijöiden oikeuksien heikentäminen kasvattaa eronneen hallituksen syntilistaa.

Tämä mahdollistaa työntekijöiden oikeuksien ja palkkojen polkemisen.

Како се користи "rights of workers, labour rights, employee rights" у Енглески реченици

In the process, political and economic rights of workers were sacrificed.

Can Labour bring labour rights to RCEP ?

Particularly in the form of Labour Rights abuse.

These will trade employee rights for tax breaks.

The Immigrant & Employee Rights Section of the U.S.

TUC Campaign Employee rights stop employer wrongs.

The basic rights of workers are guaranteed.

Fighting for Employee Rights Since 1970.

LAW 660 Individual Employee Rights credit: 3 Hours.

Hatch, the Employee Rights Act has 20 Senate co-sponsors.