Sta znaci na Engleskom TYÖPAIKKOJEN MENETYSTÄ - prevod na Енглеском

• job losses

Примери коришћења Työpaikkojen menetystä на Финском и њихови преводи на Енглески

Toisaalta Ison-Britannian eturyhmät pelkäävät työpaikkojen menetystä.
On the one side, UK lobbyists fear job losses.

Työmaiden katoaminen merkitsisi maillemme huomattavaa työpaikkojen menetystä ja arvokkaan eurooppalaisen taitotiedon korvaamatonta menetystä..
The disappearance of these yards would mean considerable job losses in our countries and the irreparable loss of very valuable European know-how.

Yhdysvaltojen kanssa on tarpeen keskustella vielä paljon. Yhdysvalloissa pelätään ennen kaikkea työpaikkojen menetystä.
Much more discussion is needed with the United States, where the main fear is loss of jobs.

Komission jäsen kuitenkin totesi pitävänsä rakenneuudistusta, työpaikkojen menetystä ja tehtaiden sulkemista väistämättömänä.
However, the Commissioner said that she sees restructuring as inevitable, along with job losses and the closure of plants.

Nämä molemmat johtavat rahoituksen riittämättömyyteen ja menetettyihin liiketoimintamahdollisuuksiin, mikä puolestaan viime kädessä merkitsee työpaikkojen menetystä.
Both of these will result in insufficient financing and lost business opportunities, which again, ultimately, means the loss of jobs.

Olen ollut erityisen huolissani tupakkateollisuuden kyynisistä yrityksistä käyttää työpaikkojen menetystä koskevaa väitettä hyväkseen uhatakseen tätä toimea.
I have been particularly upset at the cynical efforts of the tobacco industry to use the spectre of job losses to threaten this measure.

Työpaikkojen menetystä Euroopassa käsittelevän mittavan tutkimuksen tulokset osoittavat, että alle 5% menetetyistä työpaikoista on hävinnyt siitä syystä, että tuotantoa on siirretty muille alueille.18.
A comprehensive study on job losses in Europe has shown that less than 5% of jobs lost have disappeared as a result of the transfer of production to other regions1.

Huono asema kilpailussa tarkoittaa kuitenkin työpaikkojen menetystä.
But a poor competitive position means the loss of jobs.

Jäsenvaltioiden kanssa käydyt kahdenväliset neuvottelut ovat vahvistaneet, että komission laskemaa työpaikkojen menetystä koskevaa arviota YKP: n uudistuksen aiheuttamien rahoitustarpeiden arvioimiseksi voidaan pitää ainoastaan teoreettisena laskelmana, joka perustuu erilaisiin oletuksiin.
Bilateral consultations with Member States have confirmed that the estimate of job losses calculated by the Commission to assess the financial needs that could be generated by the reform of the CFP, can only be considered as a theoretical estimate based on a number of assumptions.

Minulla on kirjeitä Yhdistyneen kuningaskunnan ammattiyhdistyksiltä, jotka kannattavat tätä direktiiviä ja jotka pelkäävät työpaikkojen menetystä, jollei meillä ole jonkinlaista direktiiviä.
I have letters from trade unions in the UK who support this directive, who fear for job losses if we do not have some kind of directive.

Koska toimenpide merkitsee työpaikkojen menetystä, Arcelor on luvannut, ettei se jätä ketään yksin työttömyysongelman kanssa ja että se kunnostaa kyseiset laitokset ja pyrkii yhdessä kaikkien osapuolten kanssa käynnistämään uudelleen paikallisen talousrakenteen teollisen kehityksen.
In the light of the job losses these measures will entail, Arcelor is committed to assisting all those concerned, rehabilitating all the sites affected and contributing to the reindustrialisation of the local economic fabric, with the help of all the parties involved.

Joka tapauksessa on vaikea arvioida hajauttamisesta johtuvaa työpaikkojen menetystä johdannaisaloilla liikenne, majoitusala, kauppa, palvelut.
At all events, it is difficult to estimate the number of jobs lost in related fields(transport, hospitality, commerce, services) when businesses relocate.

RO Myös minä pidän myönteisenä ja erityisen hyödyllisenä- ja tuen niitä äänelläni- ehdotuksia muuttaa Euroopan globalisaatiorahasto tehokkaaksi välineeksi, jolla torjutaan talouskriisin tuskallisinta vaikutusta eli työpaikkojen menetystä.
RO I too would like to welcome as being particularly useful- and I will be supporting them with my vote- the proposals for transforming the European Global Adjustment Fund into an effective instrument for combating the most painful impact of the economic crisis, namely, job losses.

Palvelualalla on saatu aikaan merkittävää työllisyyden kasvua, mutta se ei ole ollut vielä riittävää korvaamaan työpaikkojen menetystä maataloudessa ja teollisuudessa, jotka ovat edelleen pääasiallisia työllistäjiä useimmissa ehdokasmaissa.
A significant increase in employment in services has been achieved, but it has not yet been sufficient to compensate for the job losses in agriculture and industry, which remain the main employers in most CCs.

Mikäli komission suunnittelemia ilmastonmuutosta koskevia toimenpiteitä- erityisesti päästökauppajärjestelmän laajentamista- sovellettaisiin ilman lisärajoituksia metalliteollisuuteen, se voisi aiheuttaa(jo nyt havaittavaa) investointien siirtymistä ja työpaikkojen menetystä hiilivuodon riski.
If the Commission's proposed measures on climate change- and especially the expansion of the ETS- were applied to the metals industry without any further restrictions, that could lead to investments being relocated(which is already the case today) and job losses risk of carbon leakage.

Rautatiealan työllisyyden nopea lasku hidastui ennen talouskriisin puhkeamista, koska perinteisten toimijoiden tarjoamien työpaikkojen menetystä korvasivat osin perustettujen uusien rautatie- ja palveluyhtiöiden luomat työpaikat..
The rapid fall in rail employment had also slowed down before the onset of the crisis, since job losses in the incumbents have been partly offset by job creation in newly established railway and services companies.

Mietinnössä esitetään, myönnytyksenä, 6 vuoden lisämääräaikaa ennen direktiivin täytäntöönpanoa, mutta lontoolaisena edustajana pelkään, että maailmankuulut huutokauppakamarimme kuten Sotheby's, Christies ja Phillips käyttävät tätä vaihetta hyväkseen ja siirtävät liiketoimintansa muille lainkäyttöalueille EU: n ulkopuolelle, kuten Geneveen, Monacoon tai New Yorkiin, mikä merkitsisi työpaikkojen menetystä Lontoossa.
It introduces, as a sweetener, a 6-year derogation before application, but my fear as a London MEP is that our world renowned auction houses, such as Sotheby's, Christies and Phillips, will seize this period as an opportunity to move their businesses to offshore jurisdictions outside the EU, such as Geneva, Monaco and New York, with a loss of jobs in London.

Paikallisella tasolla tämä tarkoittaa työelämän epävarmuutta ja sitäkin pahempaa, työpaikkojen menetystä tuotanto- ja palvelualalla, minkä näin omakohtaisesti omassa yhteisössäni Walesissa, jossa asun, aiemmin tänä vuonna, kun Burberryn tehdas lopetti toimintansa, mikä merkitsi satojen työpaikkojen menetystä erittäin köyhällä alueella, lähentymisalueella.
On a local level it has come to mean job insecurity and, worse still, the loss of jobs in manufacturing and services, which I saw at first hand in my own community in Wales, where I live, earlier this year with the closure of the Burberry factory, which meant the loss of hundreds of jobs in a very poor area, a convergence area.

Ehdotan, että voisimme tehdä tästä järjestelmästä oikeudenmukaisemman joko hylkäämällä 500 työpaikkaa koskevan lukumääräisen kriteerin tai tarkastelemalla työpaikkojen menetystä luokittain tai alueittain eikä yhtiöiden perusteella.
I suggest that we could make this scheme fairer by either abandoning the numerical criteria of 500 jobs or by looking at job loss by category or area, not company.

Työpaikkojen menetykset puolestaan vaikuttavat melkeinpä kaikkiin talouden osa-alueisiin.
These job losses in turn affect nearly every aspect of an economy.

Se johtaa työpaikkojen menetyksiin lentoalalla ja siten kilpailun vähenemiseen markkinoilla.
This will lead to job losses in the airline sector and consequently, less competition in the market.

Työpaikkojen menetys saattaa heikentää vakavasti Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
These job losses may seriously worsen the competitiveness of the industry in Europe.

Työpaikkojen menetykset ja muuttoliike uhkaavat vielä nuorten markkinatalouksien vakautta.
Job losses and migration are indeed threatening the stability of the still fledgling market economies.

Työpaikkojen menetyksiä voitaisiin jossain määrin vähentää muuttamalla sokeritehtaat tuodun sokerin puhdistamoiksi.
Converting sugar mills into refineries for imported sugar could reduce job losses to a limited extent.

Vastaavanlaisia työpaikkojen menetyksiä on havaittu sisävesiliikenteen alalla.
Similar job losses have occurred in the inland waterways sector.

Työpaikkojen menetys Gallaher's-tehtaalla koskee työntekijöitä, joiden keski-ikä on noin 47 vuotta.
The job losses in Gallaher's will affect workers about 47 years old on average.

Työpaikkojen menetykset, joita silloin ennustettiin, eivät koskaan toteutuneet.
The job losses then forecast never occurred.

On tärkeää estää ja rajoittaa työpaikkojen menetyksiä ja kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia.
It is important to prevent and limit job losses and negative social impacts.

Työpaikkojen menetykset ovat EU: n kansalaisten suurin huolenaihe.
Job losses are the main concern of European citizens.

Lyhyellä aikavälillä mahdollisesti työpaikkojen menetyksiä, koska luonnonvarojen saatavuutta rajoitetaan.
Possible short term job losses due to restricted access to resources.

Како се користи "työpaikkojen menetystä" у Фински реченици

Tämä olisi merkinnyt tuhansien työpaikkojen menetystä Belgiassa.

Ne pelkäävät työpaikkojen menetystä ja energian hinnan nousua.

Vankiloiden sulkeminen tarkoittaa työpaikkojen menetystä yhteensä 2.000 ihmisille.

Moni säikähti työpaikkojen menetystä ja alan koulutuksen katoamista.

Yksikön henkilöstö pelkää työpaikkojen menetystä ja palkkojen pudotusta.

Kausityöpaikat eivät ole riittäneet kompensoimaan työpaikkojen menetystä muualla.

Sama väistöliike merkinnee tuhansien it-alan työpaikkojen menetystä Suomessa.

suuri varojenkäyttö ydinvoimalaitoksiin ovat aiheuttaneet huomattavaa työpaikkojen menetystä suurteollisuuspaikkakunnilla.

Aloittain analysoidaan työpaikkojen menetystä ja luomista ja järjestetään tuottavuusseminaareja.

Se ei kuitenkaan tule tarkoittamaan työpaikkojen menetystä samassa suhteessa.

Како се користи "job losses" у Енглески реченици

Some of these job losses were expected.

Job losses and home repossessions are common.

More widespread job losses appear imminent.

Job losses and divorces will rise.

Also, job losses are absolutely desirable.

Total job losses were much lower.

Job Losses Escalating After Difficult 2008.

Job losses were recorded in retail trade.

There will be job losses from tariffs.

Job losses come with people attached.