Sta znaci na Engleskom TYÖTTÖMYYDEN LISÄÄNTYMINEN - prevod na Енглеском

• increase in unemployment
• rising unemployment

Примери коришћења Työttömyyden lisääntyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Työttömyyden lisääntyminen Euroopassa on tietenkin pettymys.
The increase in unemployment in Europe is certainly disappointing.

Talouden ja rahoitusmarkkinoiden tilanteen aiheuttama työttömyyden lisääntyminen pahentaa myös osaltaan tilannetta.
Rising unemployment due to the financial and economic situation is also aggravating the situation.

Nyt, kun olemme keskellä ankaraa talous- ja rahoituskriisiä, yksi tärkeimmistä seurauksista on työttömyyden lisääntyminen.
At this time when we are facing this severe economic and financial crisis, one of the principal consequences is an increase in unemployment.

Sentyyppisestä pakkopaidasta voi olla tuloksena vain työttömyyden lisääntyminen, mikä johtaa jo aiemmin koettuun yhteiskunnalliseen levottomuuteen.
A straitjacket like that can only result in rising unemployment, leading to the kind of social unrest we have seen before.

Kriisillä on kielteisiä vaikutuksia myös jäsenvaltioiden talousarvioihin, joiden osalta jäljempänä kuvattu työttömyyden lisääntyminen on merkittävä tekijä.
The crisis is also having a negative impact on the budgets of Member States and the increase in unemployment outlined below is a significant factor in this.

Kriisin vaikutukset, kuten työttömyyden lisääntyminen ja työmahdollisuuksien vähentyminen, ovat jättäneet monet ihmiset vaikeaan tilanteeseen.
The effects of the crisis, namely increased unemployment and fewer job opportunities, have been leaving many people in a difficult situation.

Talouden jyrkällä laskusuhdanteella oli kuitenkin edelleen viiveellä ilmeneviä kielteisiä vaikutuksia esim. alhainen kapasiteetin käyttöaste ja työttömyyden lisääntyminen.
Adverse lagged effects from the strong economic downturn, such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates, continued to materialise.

Viime aikojen kehityksestä on näkynyt työttömyyden lisääntyminen. Sen takana oleva ihminen, joka menettää työnsä ja tulonsa, jää näkymättömiin.
Recent developments have shown an increase in unemployment, but the people behind the statistics, losing jobs and income, are being overlooked.

En voi mitenkään ymmärtää, miten joku voi olettaa, että palestiinalaisalueiden köyhdyttämisen jatkuminen ja nuorten palestiinalaisten työttömyyden lisääntyminen liittyisivät jotenkin turvallisuuden palauttamiseen.
I cannot, for the life of me, understand why anybody should suppose that further impoverishment of the Palestinian territories and increased employment among young Palestinians can have anything to do with the restoration of security.

Työttömyyden lisääntyminen, työvoiman tarjonnan väheneminen ja julkistalouden vajeen kasvu ei jää kuitenkaan lyhytaikaiseksi ilmiöksi, vaan sillä on myös pitkäaikaisia kielteisiä vaikutuksia.
Rising unemployment, a shrinking labour supply and growing public deficits are, however, not merely short-term phenomena; they also have adverse effects in the long term.

PL Arvoisa puhemies, talouskriisi, väestörakenneongelmat ja työttömyyden lisääntyminen vaikuttavat huomattavasti jäsenvaltioiden talousarviorajoituksiin.
PL Mr President, the economic crisis, demographic problems and growing unemployment are having a significant impact on the budgetary constraints of the Member States.

Hiljattainen työttömyyden lisääntyminen on huolestuttavaa, koska se saattaa edeltää pitkäaikaistyöttömyyden lisääntymistä, joka on suuri riskitekijä sosiaalista syrjäytymistä ajatellen.
Recent increases in unemployment are worrying as they might pre-curse an increase in long term unemployment, which is a major risk of social exclusion.

Epävarmuus työpaikkojen säilymisestä ja sitä seuraavat huolet tulojen vakaudesta sekä työttömyyden lisääntyminen luovat uusia huomattavia uhkia mielenterveydelle.
Job insecurity in the workplace, and its ensuing concerns over the stability of incomes and rising levels of unemployment, create new major threats for mental health.

Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Ensimmäisen sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman kattamalla ajanjaksolla maan talouselämää leimasivat maailmantalouden kasvun hidastuminen, BKT: n kasvuvauhdin merkittävä lasku sekä työttömyyden lisääntyminen.
Situation and key trends: During the first NAPincl the national economy was hit by the slowdown in the global economy, with a significant downturn in the GDP growth rate and a rise in unemployment.

Ellei tätä erotusta korvata tuilla, seurauksena on varmasti työttömyyden lisääntyminen Espanjassa, juuri siinä maassa, jossa on koko unionin korkein työttömyysaste..
If that difference is not subsidized, there is bound to be more unemployment in Spain, which is the very country with the highest unemployment rate in the whole of the EU.

Yhtäältä kaupunkeihin keskittyvät samanaikaisesti ja mitä suurimmassa määrin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen kaikki näkökohdat ja vaikutukset: talouskasvu ja työttömyyden lisääntyminen, elämänlaadun koheneminen ja syrjäytyminen.
Firstly, all the aspects and effects of economic and social trends, from economic growth to the growth of unemployment, the increase in the quality of life to the increase in social exclusion, are concentrated- to the highest degree and all at the same time- in cities.

Näinä aikoina, jolloin kohtaamme tällaisia vakavia kriisejä, joiden merkittävimpiä seurauksia on työttömyyden lisääntyminen, EU: n olisi käytettävä kaikki mahdolliset keinot, joilla se voi vaikuttaa tuen järjestämiseen etenkin niille, jotka joutuvat päivästä toiseen kohtaamaan työttömyyden todellisuuden.
At this time when we are facing this severe crisis, one of the principal consequences of which is an increase in unemployment, the EU should use all the means at its disposal to react, particularly as regards support to be provided for those who are facing the day-to-day reality of unemployment..

Tämä muutos ei parantaisi mitenkään kansanterveydellisiä oloja vaan lisäisi ainoastaan yhteisön ulkopuolisten yritysten tuloja. Mikä pahinta, tällä muutoksella olisi huomattavan kielteinen vaikutus työllisyyteen eurooppalaisilla tupakanviljelyalueilla, toisin sanoen Etelä-Euroopassa, missä työttömyyden lisääntyminen on viimeinen asia, jota siellä kaivataan.
This change would not bring any improvement at all in conditions of public health, just an increase in the revenue of extra-Community companies, and, worst of all, it would have a considerable negative impact on employment levels in European tobacco-growing areas, in other words in the south of Europe, where more unemployment is the last thing they need.

Köyhyyden lisääntyminen on kuitenkin todellinen vaara useissa jäsenvaltioissa, kun otetaan huomioon työttömyyden lisääntyminen ja varsinkin sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien kestämättömyys.
However, there is real risk of poverty increasing in several Member States, mainly due to the increase in unemployment but also to the fact that the social protection and pensions systems are not sustainable.

Olen samaa mieltä jäsen Doylen kanssa siitä, että nyt seitsemän vuoden kuluttua kolikoiden ja setelien käyttöönotosta skeptisesti euroon suhtautuvien kansalaisten syy skeptisyyteen on pikemminkin taloudellinen tilanne, työttömyyden lisääntyminen ja kyvyttömyys lisätä investointeja työpaikkojen luomiseksi, kuin muistot joitakin vuosia sitten tapahtuneista väärinkäytöksistä.
I agree with Mr Doyle's view that now, several years after the introduction of coins and notes, the citizens who express scepticism about the euro do so much more because of the situation of the economy, the increase in unemployment, the inability to promote investments or generate employment, than because of their memory of abuses that took place a few years ago.

Osa jäsenvaltioista on kärsinyt selvästi pahemmin kuin muut, mutta yleistä kehitystä sitten vuoden 2008 puolivälin ovat leimanneet uusien työntekijöiden kysynnän putoaminen(noin-30%), työpaikkojen väheneminen(-1, 9% eli 4, 3 miljoonaa työpaikkaa) ja työttömyyden lisääntyminen erityisesti niissä ryhmissä, joiden työmarkkinatilanne oli suhteellisesti heikompi jo ennen kriisiä nuoret, vähän koulutetut, maahanmuuttajat.
While some Member States have seen much worse outcomes than others, developments since mid-2008 are marked by falling demand for new workers(around -30%), employment contraction(-1.9% 4.3 million jobs), and rising unemployment especially among groups already in a relatively weaker labour market situation before the crisis young people, low-skilled, migrants.

Meidän on vastattava työttömyyden lisääntymiseen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviin haasteisiin.
We must rise to the challenges associated with the rise in unemployment and social exclusion.

On myös huomattava, että Kreikassa rakennemuutos on aiheuttanut työttömyyden lisääntymistä.
It should also be noted that, in Greece, restructuring has started to cause unemployment to rise.

Tällaisen suunnan säilyttäminen on paras keino tukahduttaa talouskasvu ja vauhdittaa työttömyyden lisääntymistä.
Pursuing this path is the best way to stifle growth and to increase unemployment.

Talouskriisin vaikutusten, muun muassa työttömyyden lisääntymisen, vuoksi köyhyyden torjuntaan panostaminen on nyt entistäkin tärkeämpää.
In the light of the effects of the economic crisis, including the increase in unemployment, there is a need to make the fight against poverty a greater priority.

Ensinnäkin se on aiheuttanut kymmenen ensimmäisen vuoden aikana valtavat kustannukset kasvun heikentymisen ja työttömyyden lisääntymisen muodossa.
Firstly, its first ten years have entailed enormous costs in the form of reduced growth and increased unemployment.

Arvoisa puhemies, aloitan parlamentin jäsenen Figueiredon esittämästä kysymyksestä, joka liittyi työttömyyden lisääntymiseen Portugalissa vakaussopimuksen vuoksi.
Mr President, I shall start with the question put by Mrs Figueiredo, who linked the increase in unemployment in Portugal with the stability pact.

Elvytyssuunnitelman ensisijaisen tavoitteen on oltava EU: n talouden ja kilpailukyvyn piristäminen sekä työttömyyden lisääntymisen torjuminen.
The top priority of the Recovery Plan must be to stimulate the economy and competitiveness of the EU, and to avoid increased unemployment.

Meidän on vastattava kansalaistemme pelkoihin energiakysymyksistä, työttömyyden lisääntymisestä, maahanmuutosta ja ilmastonmuutoksesta.
We have to face up to the fears of our citizens about energy issues, rising unemployment, immigration and climate change.

Odotettavissa on palkkojen polkemista ja sosiaalista polkumyyntiä, leikkauksia koulutuksen alalla ja työttömyyden lisääntymistä.
We can expect wage dumping and social dumping, cuts in the education sector and a rise in unemployment.

Како се користи "työttömyyden lisääntyminen" у Фински реченици

Työttömyyden lisääntyminen heinäkuussa kuuluu työmarkkinoiden kausivaihteluun.

Vain naisten työttömyyden lisääntyminen kelpaa tasa-arvo-ongelmaksi.

Työttömyyden lisääntyminen vaikuttaa verotuloihin ja alueiden palveluihin.

Työttömyyden lisääntyminen ei vaikuttanut merkittävästi verotulojen vähenemiseen.

Kulutuksen kasvua on hillinnyt työttömyyden lisääntyminen huomattavaksi.

Lamaan liittyvä työttömyyden lisääntyminen näkyy opistotoiminnassa selvästi.

Erityisesti työttömyyden lisääntyminen kasvatti tulonsiirtoja palkkojen kustannuksella.

Työttömyyden lisääntyminen on jatkanut kasvuaan myös alkuvuodesta.

Vaarana kuitenkin on työttömyyden lisääntyminen lisättyjen työpäivien suhteessa.

Työttömyyden lisääntyminen ja hintojen nousu vain pahentavat tilannetta.

Како се користи "rising unemployment, increase in unemployment" у Енглески реченици

It often implies economic downturn, inflation, and rising unemployment figures.

Worker’s average weekly earnings per each percent point increase in Unemployment Insurance Rate.

Rising unemployment is huge, but hasn’t happened yet.

I suspect a sharp increase in unemployment figures globally in the next 6mths.

For example, deflation causes increase in unemployment which in turn causes economic slowdown.

You’d get rising unemployment only in bad economic shocks.

This very slight increase in unemployment fits the pattern observed internationally.

This lead to an increase in unemployment (the bottom chart).

They have seen an increase in unemployment insurance.

This increase in unemployment is a consequence of the recession.