Sta znaci na Engleskom ULKOMAISTEN SIJOITTAJIEN - prevod na Енглеском

• foreign investors

Примери коришћења Ulkomaisten sijoittajien на Финском и њихови преводи на Енглески

Niissä näkyy sitä paitsi ulkomaisten sijoittajien pelkoa herättävä vaikutus.
They also foresaw a deterrent effect on foreign investors.

Ulkomaisten sijoittajien hermostuttaminen on karkein virhe, jonka voimme tehdä.
Making overseas investors anxious is the most amateur thing we could do.

Puolan talouselämä on menettänyt houkuttavuuttaan ulkomaisten sijoittajien keskuudessa.
The Polish economy has become less attractive to foreign investors.

Yksi näistä on ulkomaisten sijoittajien, erityisesti venäläisten, aktiivinen toiminta maassa.
One of these is the activity of foreign investors, particularly those from Russia.

On tärkeää, että tulevilla muutoksilla ei heikennetä ulkomaisten sijoittajien kiinnostusta Liettuaan.
It is important that future changes do not dent foreign investor interest in Lithuania.

Kuluttajien ja ulkomaisten sijoittajien käyttäyty-minen on kestävän kasvun kannalta keskeistä.
How consumers and foreign investors behave is crucial to the sustainability of output growth.

Lisäksi CCCTB: n on tarkoitus lisätä EU: n kiinnostavuutta ulkomaisten sijoittajien silmissä.
In addition, the CCCTB is intended to make the EU more attractive to foreign investors.

Ulkomaisten sijoittajien neuvostoilla tai muilla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kumppaneilla voi niin ikään olla oma roolinsa.
Foreign investors' councils or other CSO partners can play an additional role.

Yksi niistä vakavista ongelmista, joita Kongolla on edessään, on ulkomaisten sijoittajien kiinnostuksen puute.
One of the serious problems facing the Congo is the lack of interest from foreign investors.

Nykyisessä järjestelmässä ulkomaisten sijoittajien on maksettava useimmissa EU: n jäsenvaltioissa korkeampaa veroa kuin paikallisten asukkaiden.
Under the current system, foreign investors in most EU countries are required to pay higher taxes than residents.

Laajentuminen vahvistaa entisestään uusien jäsenvaltioiden vetovoimaa ulkomaisten sijoittajien piirissä.
Enlargement will enhance further the attractiveness of the new Member States for foreign investors.

Että ulkomaisten sijoittajien osalta kaikki on vastaisuudessa vapaata eikä syrjintää esiinny, koskeeko se myös epädemokraattisia valtioita?
Is this promise that everything will be free and without discrimination for foreign investors aimed at the non-democratic states?

Joulukuusta 2005 lähtien 41 prosenttia Ateenan pörssissä myydyistä osakkeista oli ulkomaisten sijoittajien hallinnassa.
As of December 2005, 41% of the shares traded on the Athens exchange were held by foreign investors.

San Suu Kyi on vedonnut ulkomaisten sijoittajien vetäytymiseksi maasta. Pepsi, Levi's, Apple ja eräät muut yritykset ovat tehneet niin.
San Suu Kyi has requested that all foreign investors should pull out of the country which is what Pepsi, Levis, Apple and other companies have done.

Niinpä suurella osalla aluetukea pyritään juuri lisäämään alueiden houkuttelevuutta ulkomaisten sijoittajien kannalta.
Indeed, a significant aim of regional support is precisely to make regions more attractive to foreign investors.

Sekä koti- että ulkomaisten sijoittajien on voitava olla varmoja siitä, että niiden varat ovat turvassa ja että sopimusvelvoitteista pidetään kiinni.
Both domestic and foreign investors need to be assured that their assets will be secure and that contractual obligations will be upheld.

Itse sopimuksesta: suunnitellun sopimuksen tärkein periaate on laaja ulkomaisten sijoittajien syrjintäkielto.
Turning to the agreement itself, the'first commandment' of the agreement planned is a wide-ranging ban on discrimination against foreign investors.

Tehdessään johtoreittejä koskevia strategisia päätöksiä ulkomaisten sijoittajien on syytä ottaa huomioon kaikki asiaan liittyvät tekijät- niin poliittiset, maantieteelliset kuin taloudellisetkin.
Foreign investors will need to take account of all the relevant factors- political, geographical and financial- in reaching strategic decisions on pipeline routes.

Tämän lisäksi EU korostaa, että houkutteleva taloudellinen toimintaympäristö on tärkeä yksityisen investoinnin ja ulkomaisten sijoittajien luottamuksen kannalta.
The EU furthermore stresses the importance of an economic environment attractive for private investment and assuring foreign investors.

Lisääntyvät ruuhkat kuitenkin vähentävät maan houkuttelevuutta ulkomaisten sijoittajien kannalta, minkä lisäksi ne aiheuttavat suuria taloudellisia ja ympäristökustannuksia.
However, there is a growing problem of peak-hour traffic congestion, which undermines the country's attractiveness for foreign investors and has major economic and environmental costs.

ETSK korostaa, ettei tällä ole vaikutuksia unionin sisäiseen kauppaan, sillä syrjäisimpien alueiden markkinoiden houkuttelevuus ulkomaisten sijoittajien näkökulmasta on hyvin heikko.
The EESC emphasises that this has no effect on intra-EU trade, particularly because the markets of the ORs have very little appeal to foreign investors.

Ulkomaisten sijoittajien sanotaan pelkäävän laittomuutta, joka vallitsee tässä maassa, jossa viime viikolla jopa 3 000 rakennusta ja yritystä pakkolunastettiin petoksella ja väkivallalla.
Foreign investors are said to fear the lawlessness that reigns in this country where, last week, no fewer than 3 000 buildings and companies were expropriated through fraud and violence.

Ulkomaisten suorien sijoitusten määrä kasvoi vuonna 2002, mutta ulkomaisten sijoittajien houkutteleminen maahan edellyttää vielä lisätoimia.
Foreign direct investment(FDI) improved in 2002, but BiH still needs to do more to attract foreign investors.

Pitkät korot nousivat eniten Latviassa, jossa hidastuva talouskasvu ja sen jälkeen luottoluokitusten alentaminen heikensivät sijoittajien odotuksia ja hillitsivät valtion joukkolainojen kysyntää ulkomaisten sijoittajien keskuudessa.
The increase in the long-term interest rate was most pronounced in Latvia, as deteriorating economic growth and the subsequent lowering of credit ratings weakened investor sentiment and dampened foreign investors» demand for government bonds.

Mutta Berenson haluaa minun päivittävän nämä rahoitusmallit- ulkomaisten sijoittajien tapaamista varten. Niin, kuulostaa houkuttelevalta.
For the meeting with the foreign investors. but Berenson needs me to update these financial models Yeah, it… it sounds very tempting.

Mistä sitten johtuu, että yksittäisten jäsenvaltioiden vetovoima sijoituskohteena on(sekä EU: n sisällä että sen ulkopuolella toimivien) ulkomaisten sijoittajien näkökulmasta selkeästi hyvin erilainen?
But what makes the attractions of individual Member States so apparently very different in the eyes of foreign investors(both inside and outside the EU)?

Lisäksi tämä erityisongelma vaikeuttaa huomattavasti kotimaisten ja ulkomaisten sijoittajien pääsyä kyseisille aloille sekä lukuisille muille aloille varsinkin silloin, kun myös omistusoikeuksia koskevassa lainsäädännössä on puutteita.
This particular problem is also hindering the entry of domestic and foreign investors in both these and a wide range of other sectors, especially when compounded by the legal loopholes affecting property rights.

Konkreettisia esimerkkejä tästä ovat ohjelmat, joilla on pyrittiin verotusjärjestelmän uudistamiseen, pankkien valvontaan sekä investointien suojaamiseen, jonka tarkoituksena oli lisätä ulkomaisten sijoittajien luottamusta, jotta ne sijoittaisivat Venäjälle lisää rahaa.
Specific examples include programmes intended to revamp the tax system, banking supervision, investment safeguards which would also give foreign investors more confidence to put more capital into Russia.

Säästö toimenpiteet, jotka toteutetaan suuren budjettialijäämän vähentämiseksi ja ulkomaisten sijoittajien vakuuttamiseksi, ovat johtaneet yhteen Euroopan korkeimmista työttömyys asteesta.
Austerity measures implemented to reduce a large budget deficit and reassure foreign investors have led to one of the highest unemployment rates in Europe….

Ulkomaiset suorat sijoitukset vähenivät hitaan yksityistämisen vuoksi ja koska ulkomaisten sijoittajien kiinnostus kasvutalouksiin hiipui.
There was also less foreign direct investment inflow, due to the relatively slow progress in privatisation and the declining interest of foreign investors in emerging markets.

Како се користи "ulkomaisten sijoittajien" у Фински реченици

Ulkomaisten sijoittajien kelpoisuusehtoa odotetaan myös helpottavan ulkomaisten sijoittajien kannustamiseksi.

Ulkomaisten sijoittajien osuus jatkuu edelleen merkittävänä.

Investoinnit Puolaan ulkomaisten sijoittajien kiinnostuksen kohteena.

Ulkomaisten sijoittajien osuus jatkui edelleen merkittävänä.

Varmista ulkomaisten sijoittajien voittojen vapaa kuluminen.

Lisäksi odotetaan ulkomaisten sijoittajien kiinnostuksen lisääntyvän.

Myös ulkomaisten sijoittajien osuus kaupantekijöistä kasvoi.

MTD (”month-to-date”) -sarakkeessa ulkomaisten sijoittajien pääomavirrat.

Ulkoasiainministeriö koordinoi ulkomaisten sijoittajien neuvoston toimintaa.

Sijoitusmarkkinoilla ulkomaisten sijoittajien osuus jatkunee vahvana.

Како се користи "foreign investors" у Енглески реченици

Foreign investors target Nigeria’s mining industry.

Why Should Foreign Investors Choose Dominica?

Foreign Investors will buy sight unseen.

Foreign investors can follow these sources.

Foreign investors are leaving the country.

But foreign investors are not convinced.

Thailand always welcomes foreign investors warm-heartedly.

Foreign investors incur exchange rate risk.

But foreign investors are more concerned.

Foreign investors also chose the U.S.