Sta znaci na Engleskom ULKOPUOLISTEN TILINTARKASTAJIEN - prevod na Енглеском

• external auditors

Примери коришћења Ulkopuolisten tilintarkastajien на Финском и њихови преводи на Енглески

Ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi on vuosi ja se voidaan uudistaa.
The mandate of the external auditors will be for one year and may be renewed.

Neuvoston päätös Deutsche Bundesbankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta VI.
Council Decision on the external auditors of the Deutsche Bundesbank VI.

Ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi on kolme vuotta, ja sitä voidaan jatkaa.
The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended.

EIR: n perussäännössä määrätään EIR: n sisäisten ja ulkopuolisten tilintarkastajien suorittamasta säännöllisestä valvonnasta.
The Statutes of the EIF foresee regular controls by the internal and external auditors of the EIF.

Ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uudistaa kerran.
The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once.

Tällä päätöksellä muutetaan Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehtyä päätöstä 1999/70/EY.
This decision amends Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks.

Bank of Greecen ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2011 tilintarkastuksen jälkeen.
The mandate of the Bank of Greece's external auditors will end following the audit for the financial year 2011.

Tarkastetun setelipainon on ilmoitettava vuosittain hankintakomitealle riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien huomiot.
The audited printing works shall annually report the independent external auditors» findings to the Procurement Committee.

Banque de Francen ulkopuolisten tilintarkastajien toimi kausi päättyy tilikauden 2011 tilintarkastuksen jälkeen.
The mandate of the Banque de France's external auditors will end following the audit for the financial year 2011.

Omien setelipainojen ja valtion setelipainojen on ilmoitettava vuosittain hankintakomitealle riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien huomiot.
In-house and public printing works shall report the independent external auditors» findings annually to the Procurement Committee.

Banka Slovenijen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2008 tilin tarkastuksen jälkeen.
The mandate of Banka Slovenije 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008.

Se koordinoi EKP: n yhteistyötä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, EKP: n ulkopuolisten tilintarkastajien sekä muiden tarkastusyksiköiden ja muun.
Coordinates the interaction of the ECB with the European Court of Auditors, the external auditors, other auditing bodies and the audit community;

Banca d' Italian nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2009 tilintarkastuksen jäl keen.
The mandate of the Banca d'Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009.

Ahvenanmaa: Ahvenanmaan maakuntapäivät täydensi aluehallinnon tilintarkastusyksiköstä annettua maakuntalakia siten, että yhteisön tukia koskevien tilien tarkastaminen voidaan nyt antaa ulkopuolisten tilintarkastajien tehtäväksi.
Åland's Lagting has supplemented the provincial law on the Provincial Board's Audit Office to the effect that external auditors may be brought in to carry out checks on EC aid.

Banka Slovenijen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2011 tilintarkastuksen jäl keen.
The mandate of Banka Slovenije's current external auditors will end following the audit for the financial year 2011.

Järjestön jokaisen tilikauden päätyttyä hallintoelin toimittaa mahdollisimman pian Euroopan talousyhteisölle yksityiskohtaisen selvityksen erityistoimintatilistä sekä tätä selvitystä koskevan, ulkopuolisten tilintarkastajien antaman lausunnon, joka on annettu järjestön pyynnöstä.
The administrator shall, as soon as practicable after the end of each fiscal year of the Association, furnish to the EEC a detailed statement of the Special Action Account, together with an opinion of the Association's own external auditors of such statement.

Bank Ċentrali ta» Maltan/ Central Bank of Maltan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2008 tilintarkastuksen jälkeen.
The mandate of the Central Bank of Malta 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008.

Ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi voidaan uudistaa vuodeksi kerrallaan, ylittämättä kuitenkaan viiden vuoden kokonaisaikaa.
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis, not exceeding a total term of five years, HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION.

Päätöksellä muutetaan kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehtyä päätöstä 1999/70/EY.
The decision amends decision 1999/70/EC on the external auditors of the member states' national central banks.

OeNB n nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikautta ei voida tilivuoden 2005 tilintarkastuksen jälkeen jatkaa uudella toimikaudella.
The mandate of the current external auditors of the OeNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005.

Kuinka lisätä osakkeenomistajien, rahoitusalan valvontaviranomaisten ja ulkopuolisten tilintarkastajien osallistumista hallinto- ja ohjausjärjestelmien toimintaan.
How to enhance the involvement of shareholders, financial supervisors and external auditors in corporate governance matters;

Artikla c riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on valvottava, että omat setelipainot ja valtion setelipainot noudattavat edellä mainittuja täydentäviä kelpoisuusehtoja.
Article 10 Separation of tender procedures( c) independent external auditors shall monitor in-house and public printing works» compliance with the abovementioned additional eligibility criteria.

EU n neuvoston 20. marraskuuta 2000 tekemä päätös( EY) N: o 737/2000 muuttaa kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehtyä päätöstä 1999/70/ EY, EYVL L 298, 25.11.2000, s. 23.
The Council adopted Council Decision( EC) No. 737/2000 of 20 November 2000 amending Decision 1999/70/ EC concerning the external auditors of the national central banks, OJ L 298, 25.11.2000, p. 23.

Riidanalaisen päätöksen 56-59 perustelukappaleessa luetelluista valvontamekanismeista Portugalin tasavallasta ja RTP: stä riippumattomien elimien täytäntöönpanemia ovat ainoastaan eri alojen edustajista koostuvan neuvoa-antavan lautakunnan ja ulkopuolisten tilintarkastajien suorittamat valvonnat.
Among the monitoring mechanisms referred to in recitals 56 to 59 of the contested decision, the only ones carried out by authorities independent of the Portuguese Republic and of RTP are those carried out by a consultative council of representatives of public opinion, and by external auditors.

EKPJ: n/ EKP: n perussäännön artiklan 27.1 mukaista ulkopuolisten tilintarkastajien valintaa ja tehtävänantoa koskevat hyvät käytännöt.
Corporate Governance Good Practices for the selection and mandate of External Auditors according to Article 27.1 of the ESCB/ ECB Statute.

Kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/ EY muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/223/ EY( 1) mukaan Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ja KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG hyväksyttiin Deutsche Bundesbankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2000 alkaen.
Pursuant to the Council Decision of 13 March 2000 amending Decision 1999/70/ EC concerning the external auditors of the national central banks( 2000/223/ EC)( 1) Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG and KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG were approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank for the annual accounts starting from the financial year 2000.

Hyvillä käytännöillä EKP: n neuvosto voi varmistaa, että sen EU: n neuvostolle antamat kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien nimittämistä koskevat suositukset perustuvat yhdenmukaisiin ja asianmukaisiin valintakriteereihin.
The Good Practices enable the Governing Council to ensure that its recommendation to the EU Council on the appointment of NCB external auditors is guided by harmonised and proper selection criteria.

Euroopan unionin neuvosto hyväksyi Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä 25 päivänä tammikuuta 1999 tehdyssä päätöksessään( 1) PricewaterhouseCoopers--- Auditores e Consultores, Lda.: n Banco de Portugalin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi.
The Council of the European Union approved PricewaterhouseCoopers--- Auditores e Consultores, Lda. as the external auditors of the Banco de Portugal in its Decision 1999/70/ EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks 1.

Tähän sisältyy muun muassa täytäntöönpanokumppaneiden sisäisten hallinnollisten valmiuksien tarkastus ennen sopimusten allekirjoittamista,[vakiomuotoisten oppaiden ja käsikirjojen laatiminen kumppaneiden käyttöön], niiden suoritteiden ennakko- ja/tai jälkitarkastukset, säännölliset valvonta- ja kenttäkäynnit, ulkopuolisten tilintarkastajien tekemä menojen tarkastus ennen loppumaksun suoritusta, koulutus sekä neuvonta ja tiedusteluihin vastaaminen.
These include, among other things, checks on the internal management capacities of the implementing partners prior to signing the contracts,[development of a series of standardised guides and manuals to be used by these partner/s], ex ante and/or ex post checks on the transactions carried out by them, regular monitoring missions and field visits, expenditure verifications by external auditors before making the final payment, training sessions and replies to any request for advice or information.

Ulkopuolinen tilintarkastaja- Banca d'Italia.
External auditors- Banca d'Italia.

Како се користи "ulkopuolisten tilintarkastajien" у Фински реченици

Valvonta perustuu määrättyjen, ulkopuolisten tilintarkastajien tarkastamien avainlukujen raportointiin.

Yhdistyksen ulkopuolisten tilintarkastajien korvaukset maksetaan esitetyn laskun mukaan.

Yhdistyksen ulkopuolisten tilintarkastajien korvaukset maksetaan esitetyn laskun mukaan. 6.

Suomen Pankin ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2012 tilintarkastuksen jälkeen.

EKP:n ulkopuolisten tilintarkastajien riippumattomuuden varmistamiseksi tilintarkastustoimistot valitaan rotaatioperiaatteella viideksi vuodeksi kerrallaan.

Banca d’Italian nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi on päättynyt eikä sitä uusita.

Hyvät käytännöt ohjaavat eurojärjestelmän keskuspankkeja ulkopuolisten tilintarkastajien valinnassa ja näiden tehtävien määrittelyssä.

Ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkistettava tilit säännöllisesti. 25% aikuisista Australiassa käy kauppaa Forexillä säännöllisesti.

Tilintarkastussuunnitelma käydään läpi ulkopuolisten tilintarkastajien kanssa, mikä parantaa sääntömääräisten tilintarkastusten tehokkuutta ja laatua.

Lausunto valtionlainojen painotetun keskimääräisen tuoton määrittämisestä ja ulkopuolisten tilintarkastajien nimittämisestä (CON/2014/75), Itävalta, 23.

Како се користи "external auditors" у Енглески реченици

New internal and external auditors had been appointed.

Negotiates with external auditors regarding billing issues.

Who needs to get external auditors for certification?

Inform internal and external auditors of the changes.

So, external auditors perform important advisory functions.

Assisting external Auditors on their external audit assignments.

The external auditors were appointed in June 2004.

Staffordshire University’s external auditors are KPMG.

Internal and External Auditors (accountants) and controllers.

external auditors and professional advisers as necessary.