Sta znaci na Engleskom ULKORAJOJEN VALVONTAA - prevod na Енглеском

• external border controls
• external border control

Примери коришћења Ulkorajojen valvontaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Viimeinen huomautukseni koskee turvapaikkaoikeutta ja ulkorajojen valvontaa.
My last comment refers to asylum and external border controls.

Neljänneksi ulkorajojen valvontaa on parannettava, mikä tarkoittaa Euroopan rajavartiolaitoksen perustamista;
Fourthly, improving controls at the external borders, which means creating a European border guard;

Maamme on täyttänyt- vaikkakin myöhään- kaikki ulkorajojen valvontaa koskevat tekniset vaatimukset.
Our country has fulfilled, albeit late, all the technical requirements relating to external border controls.

Laajentumisen vuoksi unionin ulkorajojen valvontaa, viisumeja, turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevat kysymykset ovat entistä kiireellisempiä.
Enlargement makes the topics of external border control, visas, asylum and immigration even more urgent.

Jäsenvaltiot voivat pyytää virastolta apua voidakseen täyttää ulkorajojen valvontaa koskevat velvoitteensa.
Member States may request the Agency for assistance in implementing their obligations with regard to the control of the external borders.

Ulkorajojen valvontaa ja palauttamista koskevan politiikan ja lainsäädännön laatiminen kuuluu edelleen unionin toimielinten vastuulle.
The development of the policy and legislation on external border control and return remains a responsibility of the Union institutions.

Voimme vain hyväksyä jäsenvaltioiden välisen ulkorajojen valvontaa koskevan koordinoinnin aloittamisen.
We can only approve the establishment of coordination between the Member States over external border control.

Ulkorajojen valvontaa koskevaa yhteistä käsikirjaa olisi tarkistettava yhteisten standardien sisällyttämiseksi ja parhaiden käytäntöjen huomioon ottamiseksi.
The Common Manual on border control should be revised to include the common standards and to take account of best practice.

Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti tekivät oikean päätöksen kieltäytyessään hyväksymästä ulkorajojen valvontaa koskevaa Schengenin säännöstöä.
The United Kingdom and Ireland made the right decision in refusing to accept the Schengen on the control of external borders.

Ulkorajojen valvontaa koskevan yhteisön politiikan ja lainsäädännön kehittäminen on edelleen EU: n toimielinten vastuulla.
It is still the responsibility of the institutions of the EU to evolve Community policy on the control of external borders and relevant legislation.

Komissio käsittelee maahanmuuttoa koskevassa tiedonannossa ulkorajojen valvontaa, Schengenin hallinnointia ja organisoitua liikkuvuutta.
In the communication on migration, the Commission addresses the issues of external border controls, Schengen governance and organised mobility.

Lisäksi perustetaan täysin uusi ohjelma, niin sanottu Schengen-väline, jonka tarkoituksena on yhteisrahoittaa ulkorajojen valvontaa.
And a new programme- an entirely new programme- is to be set up: the so-called Schengen facility, intended to co-finance controls at the external borders.

Uudet Schengen-maat ovat uurastaneet väsymättä kehittääkseen ulkorajojen valvontaa, viisumipolitiikkaa, tietosuojaa ja poliisiyhteistyötä.
The new Member States have worked tirelessly to improve, their handling of external border controls, visa policy, data protection and police cooperation.

Viisumipolitiikkaa ja ulkorajojen valvontaa varten voitaisiin ottaa käyttöön yhteisiä toimintaperiaatteita, joissa huomioidaan turvapaikka-asioiden erityispiirteet.
Certain common approaches could be adopted to policies on visas and external border controls to take account of the specific aspects of asylum.

Kyseiset toimet edistäisivät meriturvallisuutta, kalastuksen valvontaa, ulkorajojen valvontaa ja meriympäristön suojelua.
Such measures will promote maritime safety and security, fisheries control and control of external borders and protect the marine environment.

Koska tämä ulkorajojen valvontaa koskeva kysymys liittyy Frontexin valtuuksiin, komissio on saanut virastolta yksityiskohtaisen vastauksen, joka on liitteenä.
Given that this question of controlling external borders concerns the powers of Frontex, the Commission has obtained a detailed response from the Agency, which is attached.

Toteutetaan Schengen-järjestely ja tarkistetaan, miten uudet jäsenvaltiot panevat täytäntöön ulkorajojen valvontaa koskevaa yhteisön säännöstöä.
Implementation of the Schengen Facility and checking implementation of the relevant acquis on external border control by the new Member States;

Komissio kehottaakin neuvostoa selvittämään, voitaisiinko ulkorajojen valvontaa varten perustettavalle operatiiviselle elimelle uskoa vastaavia organisointitehtäviä myös palauttamiseen liittyvän yhteistyön alalla.
The Commission is therefore asking the Council to look into the possibility of conferring on the operational structure, which would be set up for border control, similar responsibilities for the organisation of cooperation on returns.

Tunnustan joka tapauksessa komission nimissä, että Makedonia on pyrkinyt huomattavalla tavalla parantamaan ulkorajojen valvontaa ja matkustusasiakirjojen laatua.
In any event, I acknowledge, on behalf of the Commission, that Macedonia has made a considerable effort to improve its external border control and the quality of its travel documents.

FR Argo-ohjelma on hyvä ohjelma, jonka tarkoituksena on edistää ulkorajojen valvontaa, viisumeja, turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevien yhteisön sääntöjen täytäntöönpanoon liittyvää yhteistyötä kansallisten hallintoelimien välillä.
The ARGO programme is a good programme, which is designed to promote cooperation between the national administrations in the implementation of common regulations in monitoring external borders, visas, asylum and immigration.

Sisäasioiden salkku sisältää myös kaikki ne toiminnot, jotka koskevat maahanmuuttovirtojen hallintaa, vainoa pakenevien ihmisten suojelua sekä ulkorajojen valvontaa.
It also covers all activities related to the management of migratory flows, protection to people fleeing from persecution and the controls at the external borders.

Ajatus vastavuoroisesta viisumien tunnustamisesta sisältyi myös ulkorajojen valvontaa koskevaan sopimukseen, jonka komissio esitteli vuonna 1994.
The concept of mutual recognition of visas was also present in the proposal for the Convention on the Control of External Borders which the Commission presented in 1994.

Pitäisiköhän minun tulkita se niin, että myös Sirene-manuaalista tulee julkinen, että suurlähetystöille ja konsulaateille annettavista ohjesäännöistä tulee julkisia ja että myös ulkorajojen valvontaa koskevista ohjesäännöistä tulee julkisia.
I wonder if I am to interpret it to mean that the SIRENE manual too is to be in the public domain, as are instructions to ambassadors and consulates and instructions for external border controls.

Ainoastaan perustamissopimuksen IV osaston perusteella tosin on mahdollista hyväksyä maahanmuuttoa ja ulkorajojen valvontaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, 8ja direktiivi 2004/38 perustuu EY: n perustamissopimuksen III osastoon.
Admittedly, only Title IV of the EC Treaty permits the adoption of Community legislation on immigration and external border controls, 8whilst Dir-ective 2004/38 is based on Title III of the EC Treaty.

Liettuaa, Unkaria, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa rahoittamaan toukokuun 2004 alusta vuoden 2006 loppuun toimia EU: n uusilla ulkorajoilla Schengenin säännöstön täytäntöönpanoa ja ulkorajojen valvontaa varten 961 miljoonaa euroa.
Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia between 1 May 2004 and the end of 2006 to finance actions at the new EU external borders for the implementation of the Schengen Acquis and external border control€ 961 million.

Näille tapahtumille antavat siunauksensa sekä oikeisto- että vasemmistopoliitikot, jotka auttavat esimerkiksi ulkorajojen valvontaa ja rikosten torjuntaa koskevilla populistisilla viesteillään rakentamaan todellisen orwellilaisen yhteiskunnan.
This is happening with the blessing of politicians on both the left and the right who, with populist messages concerning, for example, external border controls and the fight against crime, are helping to construct a non-fictional Orwellian society.

EU haluaa tukea ulkorajojen valvontaa erityisesti maahanmuuton alalla. Näin ollen se haluaa sopia tietyin ehdoin tuesta, jota unioni myöntää vuosiksi 2007-2013 perustetusta ulkorajarahastosta.
Thus, with the aim of supporting the monitoring of external borders, particularly in the field of immigration, the EU wants to assign, under certain conditions, Union support from the External Borders Fund for the period 2007-2013.

Kehottaa maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strategista komiteaa jatkamaan roolinsa vahvistamista ulkorajojen valvontaa koskevan politiikan kehittämisen seuraamisessa.
Encourages the Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum to continue developing its role of monitoring policy development with regard to the control at the external borders.

Haluaisin muistuttaa arvoisaa jäsentä, että komissio yritti ottaa käyttöön ulkorajojen valvontaa koskevan sopimuksen, mutta tietty maa esti meitä sallimasta vapaan liikkuvuuden, jonka minäkin olisin halunnut suoda kolmansiin maiden kansalaisille.
I would like to remind the honourable Member that the Commission tried to implement an external border control convention but a certain country prevented us from allowing freedom of movement, which I would also have liked for third-country members.

Myös oikeus- ja sisäasioiden neuvoston ja Eurooppa-neuvoston kokouksissa joulukuussa 2015 jäsenvaltiot korostivat tarvetta parantaa ulkorajojen valvontaa uuden teknologian avulla.
Furthermore, at the Justice and Home Affairs and European Councils in December 2015, Member States emphasised the need to improve the controls at external borders through the use of new technologies.

Како се користи "ulkorajojen valvontaa" у Фински реченици

Eihän ulkorajojen valvontaa persut ole vastustanut!

Siksi ulkorajojen valvontaa on tehostettava”, Hyvönen sanoo.

Ainakin EU:n ulkorajojen valvontaa olisi pitänyt tehostaa.

Painotin, että EU:n ulkorajojen valvontaa on vahvistettava.

passiton alue, jonka ulkorajojen valvontaa vastaavasti tehostettiin.

EU:n ulkorajojen valvontaa kaikki neljä puheenjohtajaa halusivat vahvistaa.

Itävalta vaatii pakolaisten tulon estämistä Euroopan ulkorajojen valvontaa tiukentamalla.

EU:n ulkorajojen valvontaa tehostetaan ja jäsenmaiden välistä yhteistyötä lisätään.

Se tehostaa ulkorajojen valvontaa ja lisää turvallisuutta”, Sarvamaa toteaa.

EU ei suinkaan tiukentanut ulkorajojen valvontaa vaan kehitti meritaksijärjestelmän.

Како се користи "external border controls, external border control" у Енглески реченици

Frontex, with a mandate to enhance external border controls throughout Europe, has helped facilitate returns under the agreement.

However, external border control is not the only aspect of border management.

In his mind, military power and a more effectively implemented external border control need to be democratically legitimised at a European level.

Citizens also need to feel reassured that external border controls are working properly.

Awareness of and support for EU external border control initiatives.

According to data from the European Union External Border Control Agency (FRONTEX), this international crime raised approximately 4 billion euros in 2015.

On the 6th of October 2016 the landscape of EU external border control did not change dramatically, but it did change.

In February the European external border control agency, FRONTEX, sent out a press release headed “Hermes 2011 starts tomorrow in Lampedusa”.

Better external border control is a prerequisite for free movement of people inside the EU area.

External border control is a legitimate concern of any State or group of States.