Sta znaci na Engleskom UNIONI KOKONAISUUDESSAAN - prevod na Енглеском

• union as a whole

Примери коришћења Unioni kokonaisuudessaan на Финском и њихови преводи на Енглески

(DE) Euroopan unioni kokonaisuudessaan ja erityisesti euroalue ovat vakavassa tilanteessa.
The European Union as a whole and the euro area in particular are in a grave situation.

Nimittäin siihen, että kansallisia etuja hyödyttää eniten se, että me kaikki annamme vähän pois, jotta unioni kokonaisuudessaan voisi menestyä.
Namely that national interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful.

Euroopan unioni kokonaisuudessaan(jäsenvaltiot sekä EuropeAid ja komission hallinnoimat rahastot) on maailman suurin virallisen kehitysavun antaja.
The European Union as a whole(Member States plus EuropeAid, Commission-managed funds) is the biggest donor of official development aid worldwide.

Toteuttaako Eurooppa-neuvosto toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että Euroopan unioni kokonaisuudessaan toimii esimerkkinä muulle maailmalle tälläkin alalla?
Will the next European Council adopt measures to ensure that the European Union as a whole sets the world an example in this area too?

Kotouttamispolitiikan kehittämisestä ja täytäntöönpanosta vastaavat tämän vuoksi ensisijaisesti yksittäiset jäsenvaltiot eikä unioni kokonaisuudessaan.
The development and implementation of integration policy is therefore the primary responsibility of individual Member States rather than of the Union as a whole.

Jotkut olisivat odottaneet, että Euroopan unioni kokonaisuudessaan tunnustaisi Kosovon, mutta se ei ole mahdollista, sillä Euroopan unioni ei ole valtio.
Some may have expected the European Union as a whole to recognise Kosovo, but that is not possible because the European Union is not a state.

Jopa kaikkein edistyneimmät jäsenvaltiot ovat jääneet jälkeen edistyneimmistä unionin ulkopuolisista maista, ja unioni kokonaisuudessaan kärsii kilpailukyvyn puutteesta.
Even the more advanced Member States are lagging behind more high-performing third countries and Europe as a whole is still handicapped where competitiveness is concerned.

Euroopan unioni kokonaisuudessaan, komissio, jäsenvaltiot ja EIP(Euroopan investointipankki) ovat vastuussa noin 50 prosentista alueen kokonaistalousavusta.
The European Union as a whole, the Commission, Member States, and the EIB, are responsible for about 50% of all the economic assistance in the region.

Se ei kuulunut neuvoston puheenjohtajan toimivaltuuksiin. Pyydän nyt komissiota tutkimaan asiaa ja mielestäni unioni kokonaisuudessaan voi ainakin keskustella Yhdysvaltojen kanssa ihmisoikeuspolitiikasta ja ottaa ehkä niissä puitteissa Peltierin asian esille.
I would now urge the Commission to take the case up, and I think that the Union as a whole should at least enter into discussions with the United States about its human rights policy.

Jos unioni kokonaisuudessaan menestyy heikommin tietoon perustuvassa taloudessa kuin jotkin sen pääasiallisista kilpailijoista, tämä johtuu ainakin osaksi suhteellisen vähäisistä kokonaisinvestoinneista henkilöresursseihin.
If the Union as a whole is currently under-performing in the knowledge-driven economy in relation to some of its main competitors, this is due partly to an overall level of investment which is comparatively too low in human resources.

Energiaunionin hallintaa koskevaan lainsäädäntöehdotukseen sisältyy komission suorittama säännöllinen arviointi siitä, miten jäsenvaltiot ja unioni kokonaisuudessaan ovat edistyneet vuodeksi 2030 asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
The provision for the regular evaluations by the Commission of progress by Member States and by the Union as a whole towards the 2030 targets are also specified in the legislative proposal on Energy Union Governance.

Koska unioni kokonaisuudessaan on maailmanluokan kalastusmahti ja yksi kalatuotteiden suurimmista markkina-alueista, sen on vaadittava ja otettava itselleen sen merkitystä vastaava rooli kansainvälisissä järjestöissä ja erityisesti alueellisissa kalastusjärjestöissä.
Since the Union as a whole is a world-class fishing power and one of the largest markets for fish produce, it must claim and adopt a role that matches its importance in international organisations and specifically in regional fishing organisations.

Voin vakuuttaa hänelle, että kaikkia mahdollisimman voimakkaita vaikutus- ja vetoamiskeinoja käytetään, jotta voitaisiin saavuttaa tulos, jota komissio, unioni kokonaisuudessaan ja parlamentin jäsenet- jäsen Staes mukaan luettuna- toivovat ja joka olisi inhimillisen ja oikeudenmukaisen kohtelun mukainen.
I can give him the assurance that all influences and all means of representation are being employed in the most forceful possible way in order to try and secure the outcome that the Commission, the Union generally and Members of this House- including Mr Staes- want and that would be consistent with humane and just treatment.

Olen siis täysin samaa mieltä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön liittyvistä järjestelyistä sen varmistamiseksi, että Euroopan unionin sisämarkkinoista syntyneet varat ja lisätulot palaavat takaisin Euroopan unioniin mieluummin kuin sallittaisiin eläkerahastoihin ja niin edelleen sijoitetun rahan sijoittaminen Euroopan unionin ulkopuolisiin maihin, mikä tarkoittaisi sitä, että Euroopan unioni kokonaisuudessaan menettää kaiken tuon rahan arvon.
So I wholeheartedly agree with the establishment of the public-private partnership arrangement to ensure that the monies and the extra revenues which are created because of the single market within the European Union are put back into the European Union rather than allowing money which is invested in pension funds and so on to be invested in countries outside the European Union, which means that the Union as a whole loses all that money.

Osoittaakseni Euroopan unionin sitoutumista Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvatoimiin haluan muistuttaa tälle kokoukselle, että unioni kokonaisuudessaan on näiden toimien talousarvion suurin rahoittaja osuudellaan, joka on 37 prosenttia koko rahoituksesta, ja lisäksi se myös antaa eniten henkilöstöä rauhanturvatoimiin.
I wish to remind this Assembly of the European Union's commitment to the United Nations' peace keeping operations, illustrated by the fact that the Union as a whole is not only the main financial con tributor to these operations, providing 37% of the total budget, but also the main provider of personnel.

Näin on ensinnäkin kansallisvaltioiden sisällä, mutta myös unionissa kokonaisuudessaan.
This is true not only within Member States, but also the EU as a whole.

Lisäksi niillä tuetaan unionin koulutusjärjestelmiä ja motivoidaan ihmisiä kehittämään ammattikäytänteitään; lyhyesti sanottuna koulutusohjelmilla tuetaan unionia kokonaisuudessaan saavuttamaan Lissabonin tavoitteet.
They also support the modernisation of the Union's education and training systems, and motivate individuals to improve their professional practice: in short, they help the Union as a whole reach the Lisbon targets.

Jos nämä ongelmat käsitellään asianmukaisesti, etenemme kohti uskottavuuden ja luottamuksen lisääntymistä unionissa kokonaisuudessaan.
If these concerns are properly addressed, then we will be making some progress towards improving the credibility of, and confidence in, the Union as a whole.

Meidän on kuitenkin varottava protektionistista suuntausta, joka voi vain vahingoittaa unionia kokonaisuudessaan.
However, we must guard against the trend to protectionism, which can only harm the Union as a whole.

Se vaikuttaa myös unioniin kokonaisuutena, myös kotimaahani Puolaan, joka sijaitsee mantereen koillisosassa.
It also affects the Union as a whole, including my country, Poland, which lies in the north-east of the continent.

Eu roopan unionissa kokonaisuudessaan naisia on enemmän alueellisen hallinnon tasolla(keskimäärin 24, 9 prosenttia) kuin kansalli sella(20, 5 prosenttia) tai paikallisella(20 prosenttia) tasolla.
Within the EU as a whole, there are more women at regional govern ment level(an average of 24.9%) than at na tional(20.5%) or local(20%) levels.

Opan unioni kokonaisuutena(jäsenvaltiot, EuropeAid ja komission hallinnoimat rahastot) on maailman suurin virallisen kehitysavun antaja.
The European Union as a whole(Member States plus EuropeAid, Commission-managed funds) is the biggest donor of official development aid worldwide and helps people in over 150 countries.

Unionissa kokonaisuutena tällaista työaikaa tekevien naisten osuus kasvoi vuoden 1987 24 prosentista vuoden 1994 hieman yli 26 prosenttiin kaavio 90.
Over the Union as a whole, the proportion of women working these hours increased from 24% in 1987 to just over 26% in 1994 Graph 90.

Eräät valtioista riippumattomat järjestöt käynnistivät kampanjan, joka sai sittemmin tukea Punaiselta Ristiltä, Euroopan mailta ja Euroopan unionilta kokonaisuutena ja josta tuli kansainvälisessä piirissä milteipä esimerkillinen kampanja.
A campaign was initiated by certain non-governmental organisations and then taken up by the Red Cross, Europe and the Union as such, and it turned into something approaching a model international campaign.

Että henkilöiden kauttakulku maitse Kaliningradin alueen ja Venäjän federaation muiden osien välillä unionin alueen kautta on unionia kokonaisuudessaan koskeva asia, jota olisi käsiteltävä sellaisena ja joka ei saa aiheuttaa epäsuotuisia seurauksia Liettualle.
Recognising that the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation through Union territory is a matter concerning the Union as a whole and should be treated as such and must not entail any unfavourable consequence for Lithuania;

Eihän pidä arvioida pelkästään sitä, täyttääkö unioni kokonaisuutena sen, mistä Lissabonissa sovittiin, vaan yhtä tärkeää on pystyä arviomaan, missä määrin yksittäiset jäsenvaltiot toteuttavat Lissabonissa tehtyjä poliittisia päätöksiä.
One must not only assess to what extent the Union as a whole is complying with the conclusions of the Lisbon Council; it is just as important to be able to judge how much the individual Member States are implementing the political agreements reached in Lisbon.

Kun puhumme Euroopan arvoista, oikeuksista ja vapauksista, meidän on puhuttava myös Euroopan kulttuureista, niiden moninaisuudesta ja luovasta moniarvoisuudesta sekä unionin lähettilään roolista, jonka jokainen kansallisen kulttuurin luovan alan edustaja voi omaksua edistääkseen unionia kokonaisuutena.
Just as we talk about European values, rights and freedoms, we must also talk about Europe's cultures, their diversity, creative plurality and the role of European ambassador which each creative element of national culture can play to promote Europe as a whole.

Tämän vuoksi komissiolla on edessään kaksiosainen tehtävä: ensimmäinen on tulevaisuuden suunnitteluun osallistuminen; toinen on sen takaaminen, että unionilla kokonaisuudessaan on tehokkaat hallintovälineet.
To this end, the Commission has a twofold task ahead of it: the first is to assist in planning the future; the second is to ensure that the Union as a whole has an efficient administrative apparatus.

Samaan aikaan unionilla kokonaisuudessaan on edessään haasteita, jotka liittyvät talouden uudelleenjärjestelyjen oletettavaan nopeutumiseen globalisaation, kaupan avautumisen, teknisen vallankumouksen, osaamistalouden ja-yhteiskunnan kehittymisen, väestön ikääntymisen ja maahanmuuton lisääntymisen seurauksena.
At the same time, the whole of the Union faces challenges arising from a likely acceleration in economic restructuring as a result of globalisation, trade opening, the technological revolution, the development of the knowledge economy and society, an ageing population and a growth in immigration.

Huolimatta näiden alueiden suhteellisen vähäisestä taloudellisesta ja väestöllisestä painoarvosta suhteessa Euroopan unioniin kokonaisuudessaan tietyt alueet, kuten syrjäseutualueet ja syrjäisimmät alueet, voivat toimia unionin yhteyssiltana kauppasuhteiden kehittämiseksi asianomaisten naapurialueiden kanssa.
Although their economic and demographic weight is modest in relation to the EU as a whole, some regions, including the more remote and outermost ones, represent a potential platform from which Europe can develop its trade relations with neighbouring areas.

Како се користи "unioni kokonaisuudessaan" у реченици

Euroopan unioni kokonaisuudessaan ei ole allekirjoittanut sopimusta.

Euroopan unioni kokonaisuudessaan on antanut humanitaarista apua yli 40 vuotta.

Lisäksi unioni kokonaisuudessaan on iso organisaatio, jota ei ole helppo kokea läheiseksi.

Tässä on Lehtomäen mukaan turvallisuuspolitiikan ydintehtävä, johon Suomi kuten Euroopan unioni kokonaisuudessaan panostaa laajan turvallisuuden nimissä.

”Energia ja ilmasto saman kolikon kaksi puolta” - Maaseudun Tulevaisuus ”Euroopan unioni kokonaisuudessaan on sitoutunut (näihin) tavoitteisiin.

Lisäksi unioni kokonaisuudessaan on suurin humanitaarisen avun antaja, sillä se antaa lähes 50 prosenttia koko maailman humanitaarisesta avusta.

Nyt edessä on vastaava harjoitus sähkön osalta, ja siitä ketkä paikkaavat vajeen, mikäli unioni kokonaisuudessaan epäonnistuu uusiutuvan energian lisäämistavoitteessaan.

On julkaistu erilaisia asiakirjoja, ja myös Euroopan unionissa käydään vahvaa keskustelua erilaisista ytimistä ja siitä, miten Euroopan unioni kokonaisuudessaan tulee kehittymään.